「inserted」に関連した英語例文の一覧と使い方(993ページ目) - Weblio英語例文検索

To facilitate transmission of a laser beam through an optical fiber, to prevent thermal damage at the end of the optical fiber where a laser beam is introduced, to cause no dispersion in the inserting condition of a sleeve in attaching/detaching the sleeve for exchanging the optical fiber and to accurately detect that the sleeve is inserted at a prescribed position.例文帳に追加

光ファイバによるレーザ光の伝送を良好に行い得るようにすると共に、光ファイバのレーザ光が導入される端部に熱による損傷が生じないようにし、しかも光ファイバの交換のためにスリーブを脱着したような場合にもスリーブの挿入状態にばらつきが生じず、スリーブが所定の位置に挿入されたことを正確に検出し得るようにする。 - 特許庁

This sheet metal roofing member with sheet metal arranged on a slanting roof, is formed by molding the sheet metal to have support parts for supporting the peripheral parts of the solar battery module 21 into such a shape that a plurality of tile members are connected in appearance and to form the support parts into recessed structure so that the peripheral parts of the solar battery module 21 are inserted.例文帳に追加

傾斜した屋根の上に板金を配置する板金屋根部材であって、太陽電池モジュール２１の周辺部を支持する支持部を配して、外観が複数の瓦材が連結したような形状に成し、さらに太陽電池モジュール２１の周辺部が挿入されるように前記支持部を凹部構造にすべく、前記板金を成型して成る板金屋根部材である。 - 特許庁

The ceramic fiber module 10 is formed by laminating a plurality of ceramic fiber blankets 20 and incorporates the fixing anchor, wherein two partition sheets 30 of paper are inserted into two ceramic fiber blankets 20a, two paper-made rod-like members 40 are arranged in parallel between the two partition sheets 30 of paper, and a communication space reaching the fixing anchor from the surface is formed as a result.例文帳に追加

複数枚のセラミックファイバーブランケット２０を積層し、固定用アンカーを内蔵したセラミックファイバーモジュール１０において、２枚のセラミックファイバーブランケット２０ａの間に２枚の仕切紙３０が挿入されると共に、該２枚の仕切紙３０の間に２本の紙製棒状部材４０が平行に配置され、表面から固定用アンカーに達する連通空間が形成されている。 - 特許庁

CPU 201 detects whether a USB memory 217 is inserted into a body or pulled out from it with the image formation device powered on, and CPU 201 performs the controlling of changing the image processing specification from the 1st image processing specification to form default to the 2nd one currently customized, or from the 2nd image processing specification to the 1st one.例文帳に追加

画像形成装置の電源供給された状態で、ＵＳＢメモリ２１７スの本体への抜き挿し状態をＣＰＵ２０１が検出して、ＣＰＵ２０１が画像処理仕様をデフォルトとなる第１の画像処理仕様からカスタマイズされている第２の画像処理仕様、または第２の画像処理仕様から第１の画像処理仕様に切り替え制御する構成を特徴とする。 - 特許庁

This FPC connector 10 comprises an insulation housing 20 provided with an FPC inserting portion 24, a plurality of contact terminals 40 having a contact beam 42 extending to the FPC inserting portion 24, and a rotating actuator 30 adding contacting pressure required for electric connection between an FPC contact inserted in the FPC inserting portion 24 and a contact of the contact beam 42.例文帳に追加

ＦＰＣ挿入部２４が設けられた絶縁ハウジング２０と、ＦＰＣ挿入部２４に延びるコンタクトビーム４２を有している複数のコンタクト端子４０と、ＦＰＣ挿入部２４に挿入されたＦＰＣの接点とコンタクトビーム４２のコンタクトとの間に、電気的接続に必要な接触圧を与えるための回動アクチュエータ３０とを備えているＦＰＣ用コネクタ１０である。 - 特許庁

The pressure detecting means 3 is provided at one side in the container 1, a fluid inlet 6 is provided at the other side, the detector 4 forming the passage 7 running from the inlet 6 to the detecting means 3 is provided, and the pressure transfer fluid is inserted between the liquid in the passage 7 and the detecting means 3.例文帳に追加

また、容器１内に、一側に圧力検出手段３を備えるとともに、他側に液体の導入口６を備え、さらにこの導入口６から前記圧力検出手段３へ至る通路７を形成した検出体４を設け、前記通路７内の液体と前記圧力検出手段３との間に圧力伝達流体を介在させた液位検出装置である。 - 特許庁

The rows of a table 11 consisting of the rows and columns is composed of a 1st cell (A column) specifying one of templates and one cell or more (B to D columns) specifying a character string (inserted data or deletion indication) to replace the insertion-indicated characters of the specified template.例文帳に追加

本発明は、固定文字列及びデータの挿入指示文字を定義した複数のテンプレートと、複数行及び複数列から構成される表データであって、その各行は、複数のテンプレートの内の１つを特定する１つのセルと、該特定されたテンプレートの挿入指示文字に置き換えられるべき文字列を特定した１つ以上のセルとから構成される表データとを備えている。 - 特許庁

The financial terminal equipment 1 acquires a slip image by a scanner 2, reads account information from a bankbook inserted in a bankbook slip printer 14, requests a seal server 5 to transmit the image of a seal registration certificate, and also determines the account information and performs transaction information input processing without waiting the transmission of the image of the seal registration certificate from the seal server 5.例文帳に追加

金融端装置１は、スキャナ２で伝票画像を取得するともに、通帳伝票プリンタ１４に挿入された通帳から口座情報を読み取り、印鑑サーバ５に印鑑登録票の画像の送信を要求するとともに、印鑑サーバ５から印鑑登録票の画像が送られるのを待たずに、口座情報の確定や取引情報入力処理を行う。 - 特許庁

To provide an optical disk device and defocus adjustment method, in which the defocus adjustment appropriate for an inserted optical disk can be performed readily and rapidly, and the quality of the read of the data out of the optical disk or the write of the data to the optical disk can be enhanced, by utilizing the defocus value, determined by the defocus adjustment, as the focus bias value.例文帳に追加

挿入された光ディスクに対する適切なデフォーカス調整を簡単且つ短時間に行うことができ、前記デフォーカス調整にて決定されたデフォーカス値をフォーカスバイアス値として利用することで、光ディスクからのデータの読出し又は光ディスクへのデータの書き込み品質を向上させることができる光ディスク装置及びデフォーカス調整方法を提供する。 - 特許庁

An ultrasonic solidification and incision instrument is constituted of an insertion part provided with a tip jaw member for solidifying and incising a viable tissue on a tip to be inserted into a celom, a vibrator unit for supplying ultrasonic vibration to the tip jaw member, an operation part for performing a tissue clamping operation by the tip jaw member and a battery unit 7 attached to the rear part of the vibrator unit.例文帳に追加

超音波凝固切開具は、先端に生体組織を凝固切開する先端ジョー部材を有する体腔内に挿入する挿入部と、先端ジョー部材に超音波振動を供給する振動子ユニットと、先端ジョー部材による組織挟み込み操作を行う操作部と、振動子ユニット後方に取り付けられたバッテリユニット７とから構成される。 - 特許庁

While retaining a probe unit 12 by a retainer means 16, a rotary mechanism 24 provided in one end of a pushing means 22 is urged to a torque wire 18 for inserting the torque wire 18 into a sheath tube 10 via the probe unit 12 having the sheath tube 10 fitted to its tip so that the torque wire 18 is inserted into the sheath tube 10 by the rotating action of the rotary mechanism 24.例文帳に追加

先端にシースチューブ１０が取付られたプローブユニット１２を介し、トルクワイヤ１８をシースチューブ１０に挿入するために、保持手段１６によりプローブユニット１２を保持しながら、押し出し手段２２の一端に設けられた回転機構２４をトルクワイヤ１８に押圧し、回転機構２４の回転動作によりトルクワイヤ１８をシースチューブ１０に挿入していく。 - 特許庁

The digital camera is internally provided with a communication means which makes possible a connection to an Internet provider by means of a PHS or the like and calling by means of an Internet telephone, a GPS for acquiring position information and two loading slots for loading memory recording media, so that an image recording medium for recording the image file and an address directory recording medium for electronic mail are inserted.例文帳に追加

デジタルカメラの内部にＰＨＳ等によりインターネットプロバイダへの接続及びインターネット電話での通話が可能な通信手段と、位置情報を取得するためのＧＰＳと、メモリ記録媒体を挿入する為の２基の挿入口を具備し、画像ファイルを記録する為の画像記録媒体と、電子メールのアドレス帳記録媒体とを挿入できるようにする。 - 特許庁

This annular brake dust cover 10 is arranged between a knuckle 140 and a brake rotor 132, to cover the brake rotor 132 constituting a brake device for the vehicle from a vehicular inside, and includes a plate-like cover part 20 formed with a through hole 14 inserted with a hub in the central part, and a mass part 25 having a prescribed mass formed along an outer circumferential edge of the cover part 20.例文帳に追加

車両のブレーキ装置を構成するブレーキロータ１３２を車両内側から覆うように、ナックル１４０とブレーキロータ１３２との間に配置される環状のブレーキダストカバー１０であって、中心部にハブが挿通される貫通孔１４が形成された板状のカバー部２０と、カバー部２０の外周縁に沿って形成されている所定質量を有するマス部２５とを備えている。 - 特許庁

A hole 2 is formed by drilling a concrete structure 10 such as existing reinforced concrete buildings, an execution anchor 1 is installed into the hole section 2, an execution anchor 1 is inserted into a through-hole 4 formed in a steel plate 3 to be joined to the concrete structure 10, and a grout material (filler) 5 is filled between the execution anchor 1 and the through-hole 4.例文帳に追加

既存の鉄筋コンクリート建物などのコンクリート構造物１０を穿孔して孔部２を形成し、あと施工アンカー１がその孔部２に設置されて、コンクリート構造物１０に接合される鋼板３に形成された貫通孔４にあと施工アンカー１が挿入され、あと施工アンカー１と貫通孔４との間にグラウト材（充填材）５が充填されている。 - 特許庁

To provide a plastic container capable of adding a sub-content filled in a sub-container into a main content filled in the plastic container when it is opened even though it has a simple structure wherein a partitioned sub-container is inserted into an opening part of the plastic container, and controlling the amount of the sub-content added by adjusting the opening of a lid.例文帳に追加

プラスチック容器の口部内に、区画化された副容器を挿入しているという簡易な構造でありながら、開封時には、プラスチック容器に充填した主中身に副容器に充填した副中身を添加することが可能であり、また蓋の開け方を調整することによって、副中身の添加量も調節しうる副容器付きプラスチック容器を提供する。 - 特許庁

The method for automatically washing the sponge plate features that the piled sponge plates are intermittently elevated one by one sheet, are horizontally extruded one by one sheet, are inserted into the washing tank, are washed during transverse movement, are subjected to reciprocal movements of one time or plural times, thereafter, are dropped to the under side one by one sheet, are piled and are intermittently descended.例文帳に追加

この発明は、積み上げてあるスポンジ板を一枚分宛間欠的に上昇させ、１枚宛横方向へ押し出して、洗浄槽内に挿入し、横移動中に洗浄し、一回又は複数回往復洗浄した後、１枚宛下方へ落として積み上げ、間欠下降させることを特徴としたスポンジ板の自動洗浄方法によって目的を達成した。 - 特許庁

In the fuel cell stack 1 of a flat lamination type made by alternately laminating power generating cells 5 and separators 8 and weighing the laminated body from a lamination direction, each separator 8 is provided with a plurality of through-holes 22 penetrating in the lamination direction, into which 22, fixing rods 23 are inserted for regulating movement of the separator 8 in a plane direction due to thermal strain at operation.例文帳に追加

発電セル５とセパレータ８を交互に積層すると共に、この積層体を積層方向より加重して成る平板積層型の燃料電池スタック１において、各セパレータ８に積層方向に貫通する複数の通孔２２を設け、これら通孔２２に運転時の熱歪みによるセパレータ８の面方向の動きを規制する固定ロッド２３を挿通する。 - 特許庁

In a fuel cell which an electrolyte board 2 containing an electrolyte is inserted between a fuel electrode 4 and an oxygen reaction electrode 3, and oxidizing reaction is performed by circulating gaseous fuel and oxygen content gas, respectively to a surface side outside these fuel electrode 4 and oxygen reaction electrode 3, a vibrating means to vibrate the fuel electrode 4 and the oxygen reaction electrode 3, or a separator 5, is prepared.例文帳に追加

電解質を含む電解質板２を、燃料極４と酸素反応極３とによって挟み、これら燃料極４および酸素反応極３の外表面側にそれぞれ気体燃料および酸素含有気体を流通させて酸化反応を行わせる燃料電池において、燃料極４および酸素反応極３、またはセパレータ５を振動させる加振手段を備える。 - 特許庁

The invention relates to a dispensing device (10) for a liquid medium, having a medium reservoir (20) for accommodating the medium, having a dispensing opening (32) for dispensing the medium from the medium reservoir (20), and having a pressure-equalizing channel (40) which opens out into the medium reservoir (20) and has a microbiologically active filter arrangement (44) inserted therein.例文帳に追加

本発明は、液体媒体用の供給装置（１０）であって、媒体を収容するための媒体リザーバ（２０）と、媒体を媒体リザーバ（２０）から供給するための出口開口部（３２）と、圧力調整通路（４０）に挿入された、微生物に有効なフィルタ構成（４４）を有する、媒体リザーバに通じる圧力調整通路（４０）とを有する供給装置に関する。 - 特許庁

The cores 2 are embedded at a predetermined spacing while the wing pieces 2a are inserted in the continuous rubber belt 6 integrated with the elastic synthetic rubber, a hole part 5 is formed between the cores 2 close to each other, and flexible nylon twist 3 is embedded from upper and lower sides of the cores 2 along both sides of the hole part 5 in a vertically intersecting manner between the cores 2.例文帳に追加

この芯金２は、弾性体である合成ゴムで一体成形された連続ゴムベルト６に、翼片２ａを挿入して一定間隔に埋設されており、近接する芯金２の間には穴部５が設けられ、芯金２の上面及び下面から可撓性を有するナイロン撚糸３が穴部５の両側に沿って、芯金２間で上下に交差されながら埋設されている。 - 特許庁

A segment presser tool 116 used in a twist process for manufacturing a segment conductor that is inserted into each slot of a stator core comprises a fixed top plate 132 for pressing each turn of the segment conductor circumferentially arranged side by side in U-shape in the axial direction, and a mobile top plate 120 which closes a notch 130 formed at a part of the fixed top plate 132.例文帳に追加

固定子鉄心の各スロットに挿入するセグメント導体を製造する捻り工程において用いられるセグメント押さえ治具１１６は、周方向に並べられたＵ字状のセグメント導体の各ターン部を軸方向に押さえる固定天板１３２と、この固定天板１３２の一部に形成された切欠部１３０を閉塞する移動天板１２０とを有する。 - 特許庁

The tire/wheel assembly comprises the run-flat support 3 inserted in a cavity portion of a pneumatic tire 2, the run-flat support 3 consisting of an annular shell 4 having a supporting face on the outer periphery side and forked open legs on the inner periphery side and an elastic ring 5 for supporting the forked open legs at their ends on a rim 1.例文帳に追加

空気入りタイヤ２の空洞部に、外周側を支持面にすると共に内周側を二股状に開脚した環状シェル４と前記二股状の開脚端部をリム１上に支持する弾性リング５とからなるランフラット用支持体３を挿入したタイヤ／ホイール組立体において、前記環状シェル４を、個別に製作した外径側シェル４ａと内径側シェル４ｂとを接合して形成した。 - 特許庁

This moving picture recording and reproducing apparatus is provided with: a camera section 6 for imaging a moving picture; a compression/ expansion section 17 for companding video and audio signals; a card slot 29 to which a memory card 7 for recording compressed video and audio data can be inserted; and an LCD 12 and a speaker SP for reproducing and outputting the video and audio data recorded on the memory card 7.例文帳に追加

動画を撮像するためのカメラ部６と、映像及び音声信号を圧縮・伸長する圧縮・伸長部１７と、圧縮された映像及び音声データを記録するメモリカード７が装着可能なカードスロット２９と、メモリカード７に記録された映像及び音声データを再生し出力するＬＣＤ１２及びスピーカＳＰを具備する動画像記録再生装置。 - 特許庁

In this tension lever 100 attached to the inner wall E of the engine by the shoulder bolt SB inserted through a pivotally supporting boss section 130, an oil guiding groove 131 guiding the engine oil O coagulated and adhered to a lever body 120 to the bolt insertion area 132 of the boss section 130 is formed by notching a part of the boss section 130 from the outer peripheral side to the inner peripheral side.例文帳に追加

軸支用ボス部１３０に挿通するショルダーボルトＳＢでエンジン内壁Ｅに取り付けられるテンショナレバー１００において、レバー本体１２０に凝集付着したエンジンオイルＯを軸支用ボス部１３０のボルト挿通領域１３２へ誘導するオイル誘導溝１３１が、軸支用ボス部１３０の一部分を外周側から内周側に向けて切り欠いた状態で形成されていること。 - 特許庁

The liquid crystal display device includes the backlight 12 having a plurality of illuminating areas 22, wherein the luminance of each illuminating area 20 is calculated based on an image signal, in each frame, a black display signal is inserted next to the image signal in the frame, and the luminance is more heightened as the luminance of the image signal included in the display area corresponding to one illuminating area becomes higher to display the image.例文帳に追加

複数の照明領域２２を有するバックライト１２と、各照明領域２０のそれぞれの輝度を画像信号に基づいて算出し、フレーム毎であって、かつ、フレーム内において画像信号の次に黒表示信号を挿入するものであって、１つの照明領域２２に対応する表示領域に含まれる画像信号の輝度が高いほどに輝度を上げて表示する。 - 特許庁

This multilayer structure is characterized in that plural layer spaces 6 and 8 are formed among at least three layer woven fabric (between 1, 2 and between 2 and 3) by at least three layer woven fabrics 1, 2 and 3 and a connection yarn or a single woven part 5 and 7 for partially connecting the opposing woven fabrics 1, 2 and 3 and contents corresponding to functions are inserted into plural layer spaces 6 and 8.例文帳に追加

少なくとも３層の織物１，２，３と、対向する織物１，２，３を部分的に連結する接結糸または一重織部５，７とで、上記少なくとも３層の織物間(１，２間、２，３間)に複数の層空間６，８を形成し、上記複数の層空間６，８には機能に対応した内容物を挿入すべく構成した多層構造であることを特徴とする。 - 特許庁

Since part of the sorting sheets 61, 62 is inserted offset in a print sheaf so as not to overlap with the print results 71, 72 of the print jobs, a person who is trying to search for the print result of a specific print job can easily find the print result of the desired print job based on information stated on the sorting sheets 61, 62.例文帳に追加

仕分けシート６１、６２の一部が印刷ジョブの印刷結果７１、７１とは重なることがないようにオフセットされて、印刷の束内に挿入されていることにより、ある特定の印刷ジョブの印刷結果を探そうとする者は、この仕分けシート６１、６２に記載されている情報に基づいて所望の印刷ジョブの印刷結果を容易に見つけることが可能となる。 - 特許庁

A first and a second long narrow contact element are structured so as to be inserted in the first contacting room, and the sliding member comprises a contacting room for the first contact element so that the first contact element may be installed firmly in the long narrow contacting room formed by the contact body and in the long narrow contacting room formed by the sliding member.例文帳に追加

第１と第２の細長い接触素子は第１の接触室に挿入されるように構成され、接触体により形成された細長い接触室とスライド部材により形成された細長い接触室内に第１の接触素子をしっかりと装着するように、スライド部材は第１の接触素子のための接触室を備えていることを特徴とする。 - 特許庁

The plug insertion receptacle has a plurality of sockets 19, and an insertion passage 17 in which a clamp part 109 of a clamp ammeter 101 is inserted is formed on the case 11 between a cable lead-in port 13 and a receptacle nearest to the cable lead-in port in thickness direction, in a manner of being interposed between one electrode line 31a and the other electrode line 32b.例文帳に追加

複数個のコンセント１９を備える差込接続器であって、ケース１１には、クランプ電流計１０１のクランプ部１０９を挿入可能な挿入路１７を、引込口１３と当該引込口に最も近いコンセントとの間において厚み方向に形成してあり、一方の電極ライン３１ａと他方の電極ライン３１ｂとを、当該挿入路を挟んで対置可能に構成してある。 - 特許庁

In the septic equipment in which a septic tank 1 and the carrier 11 which is housed in the tank 1 and carries microorganisms are provided, and sewage is cleaned by the cleaning capacity of the microorganisms by being passed through the carrier 11, the carrier 11 is packed in a container 90 which can be inserted/removed freely into/from the cleaning tank 1.例文帳に追加

浄化槽１及び前記浄化槽１内に収容され且つ微生物を担持した担持体１１を備え、汚水が前記担持体１１を通過せられることにより前記汚水を前記微生物の分解能により浄化するようにしてなる汚水浄化装置において、前記担持体１１を前記浄化槽１に挿脱自在に装填される容器９０内に充填した。 - 特許庁

In this steam generator 10 provided with the cylindrical evaporation vessel 1, a heating source 2 provided on an outer side of the evaporation vessel 1, and a vibration body 5 inserted into the evaporation vessel 1 and vibrating in accordance with generation of steam, an outer profile shape of the vibration body 5 is formed into such shape that is along an inner face of a side wall of the evaporation vessel 1.例文帳に追加

筒状の蒸発容器１と、該蒸発容器１の外側に設けた加熱源２と、前記蒸発容器１内に挿入され蒸気の発生に伴って振動する振動体５とを備えた蒸気発生装置１０において、前記振動体５の外郭形状を前記蒸発容器１の側壁内面に沿わせた形状にしたことを特徴とする。 - 特許庁

The mask for CVD comprises: a mask frame 2; and mask stays 3 each having a recessed part 4 formed at the upper face of the mask frame 2 and a projecting part 5 inserted into the recessed part 4 in a state of being detachable, arranged at the upper face side of the mask frame 2, and further arranged so as to be bridged to both the confronted sides of the mask frame 2.例文帳に追加

マスクフレーム２と、前記マスクフレーム２の上面に形成された凹部４と、前記凹部４に対して脱着可能な状態で挿入される凸部５を有し、前記マスクフレーム２の上面側に配置するとともに、前記マスクフレーム２の対向する両辺に対して掛け渡されるように配置されるマスクステー３と、を備えたことを特徴とするＣＶＤ用マスク。 - 特許庁

Concerning this point card system, the contents of a lottery conducted to terminal equipment 1 with a point score recorded on a card inserted to the terminal equipment 1 are selected from the point score, the system instructs the procedure of the lottery through a speaker 4 to the operator of the terminal equipment 1 in voice and the operator operates a touch display 3 according to the voice instruction so that the lottery is made possible.例文帳に追加

端末装置１に挿入されたカード１２に記録されているポイント得点から、端末装置１がそのポイント得点において行える抽選内容を選定すると共に、その装置が抽選手順をスピーカー４を通し音声にて端末装置１の操作者に指示して、操作者は、その音声の指示に従いタッチディスプレイ３を操作することにより抽選ができるようにする。 - 特許庁

To provide an electric injection device and an injection method with a simple constitution where, when a plunger tip inserted into a plunger sleeve is driven by an electric motor, and a fluidized forming material is injected into a die, the progressive driving of the plunger tip can be easily and swiftly shifted from a low speed injection stage to a high speed injection stage at a desired speed with high precision.例文帳に追加

簡単な構成で、電動モータによってプランジャスリーブ内に嵌合されたプランジャチップを駆動して流動化された成形材料を金型に射出させる際に、プランジャチップの前進駆動を容易に且つ精度良く低速射出工程から所望の速度の高速射出工程に素早く移行させることができる電動射出装置および射出方法を提供する。 - 特許庁

This connector is provided with a housing 20 integrated with a light guide 10 for mounting a liquid crystal module of the portable telephone, hollow conductive toe pins 28 respectively inserted into plural through holes 23 of the housing 20 and slidably exposed from the back face of the housing 20, and conductive head pins 30 fitted into the respective toe pins 28 to slidably project from the surface of the housing 20.例文帳に追加

携帯電話の液晶モジュールが実装されるライトガイド１０に一体化されるハウジング２０と、ハウジング２０の複数の貫通孔２３にそれぞれ挿入されてハウジング２０の裏面からスライド可能に露出する中空の導電トーピン２８と、各導電トーピン２８内に嵌入されてハウジング２０の表面からスライド可能に突出する導電ヘッドピン３０とを備える。 - 特許庁

The washing jig 11 includes a jig body 12 fixed to an attaching seat 4b at the peripheral edge of the cleaning port 5 with a screw 17 and provided with an insertion opening 14 to which the washing hose H can be inserted, and a flexible guide pipe 27 replaceably assembled to the jig body 12 and capable of guiding the washing hose H at least to the insertion opening 14.例文帳に追加

洗浄治具１１は、掃除口５の周縁の取付座４ｂにねじ１７止めされて、洗浄ホースＨを挿入可能な挿入用開口１４を備えた治具本体１２と、治具本体１２に対して取替え可能に組み付けられて、少なくとも挿入用開口１４まで洗浄ホースＨを案内可能な可撓性を有した案内パイプ２７と、を備える。 - 特許庁

The supporting apparatus for the refrigerator includes at least one lifting rod mounted on a lower surface of the refrigerator main body adjustable in height, an upper cap fixed to a lower end of the lifting rod with a lower part open, a lower cap movably inserted into the upper cap in a vertical direction, and a damping spring set between the upper cap and the lower cap for performing a damping operation.例文帳に追加

冷蔵庫本体の下面に少なくとも一つ以上の高さ調節可能に装着される昇降ロードと、前記昇降ロードの下端に固定されて下部が開放された上部キャップと、前記上部キャップに上下方向に移動可能に挿入される下部キャップと、前記上部キャップと下部キャップ間に配置されて制動作用をする制動ばねとを含む。 - 特許庁

The respective compression processing parts 13 are provided with a JPEG compression part 135 having a restart marker insertion part 1351 for cyclically inserting 8 kinds (FFD0-FFD7) of restart markers into the compressed data and inserting a special restart marker FFD9 to the last of the compressed data and a data length counter 1353 for counting the data length of the compressed data in which the restart marker is inserted.例文帳に追加

各圧縮処理部１３は、８種類（ＦＦＤ０〜ＦＦＤ７）のリスタートマーカを循環して圧縮データ内に挿入し、圧縮データの最後尾には特別のリスタートマーカＦＦＤ９を挿入するリスタートマーカ挿入部１３５１と、リスタートマーカが挿入された圧縮データのデータ長を計数するデータ長カウンタ１３５３を備えたＪＰＥＧ圧縮部１３５を有している。 - 特許庁

This fork for cutting crab leg shell, which cuts the shell of the crab leg to easily take out the crab meat from the crab leg, consists of a holding part grasped by a hand for holding the fork, and a fork part having comb teeth which are inserted from the root of the torn or cut crab leg and lift or lower the holding part to tear the shell of the crab leg.例文帳に追加

本発明である蟹足甲羅切断フォークは、蟹足の甲羅を切断することにより蟹足から蟹身を取り出しやすくするために、該蟹足甲羅切断フォークを手で保持する保持部と、もぎ取った若しくは切断した蟹足の付け根から挿入し、該保持部を持ち上げ、また持ち下げして蟹足の甲羅を引き裂く櫛歯をもつフォーク部とで構成することを特徴とする。 - 特許庁

The torsion coil spring 65 energizing the flap body 43 is inserted into the insertion hole 55 of the locking part 57 in a state of positioning its one end part 65a inside the flap body 43 to the stopper part 62 by loosely fitting the bar-shaft 49 in an annular part 67, and the torsion coil spring 65 is regulated from falling off from the bar-shaft 49 by the stopper part 61.例文帳に追加

フラップ本体４３を付勢する捩りコイルバネ６５は、環状部６７内に棒状軸部４９が遊嵌合され、その一端部６５ａがストッパ部６１に対しフラップ本体４３内側に位置付けられた状態で係止部５７の挿通孔５５に挿通されることで、ストッパ部６１により捩りコイルバネ６５が棒状軸部４９から脱落するのを規制する。 - 特許庁

The space of the air gap 8 of a square core 7 constituting the current-magnetic converting device of this current detector is set sufficiently wide to insert a cable ring 9, and one side part forming the air gap 9 and a position 10 for mounting the cable ring 9 are formed into a linearly continued shape, whereby the cable ring 9 can be inserted in one direction from the air gap 8 side.例文帳に追加

電流検出装置の電流−磁界変換装置を構成する角形のコア７のエアギャップ８の間隔を、電線輪９を挿入するに十分な広いものとし、エアギャップ８を形成する片側の部分と電線輪９を取り付ける箇所１０を直線的に連続した形状とすることにより、電線輪９をエアギャップ８側から一方向で挿入が可能となる。 - 特許庁

A key 1 used for the locking device is equipped with a fingerprint sensor 13 obtaining fingerprint information of an operator, an authentication section 14 making the authentication of the operator based on the fingerprint information obtained by the sensor 13 in the case the key 1 is inserted in a lock section 2 and a transmitting section 15 transmitting a result of the authentication obtained by the authentication section 14 to the lock section 2.例文帳に追加

本発明の錠前装置に使用される鍵１は、操作者の指紋情報を取得する指紋センサ１３と、鍵１の錠部２への挿入時に前記センサ１３で取得した指紋情報に基づいて操作者についての認証を行う認証部１４と、該認証部１４で行った認証結果を前記錠部２に送信する送信部１５と、を備えている。 - 特許庁

A first selection switch SW1 selects and sends a signal from an arbitrary point in a plurality of processing units 30 to 35 to a MIX bus 37, and a second processing unit comprising a plurality of processing units 39 to 41 performing mutually different kinds of signal processing and a send level adjusting unit 42 which adjusts the send level of an input signal sent to the MIX bus 37 are inserted into the sub-path.例文帳に追加

第１の選択スイッチＳＷ１は、複数の処理部３０〜３５の任意のポイントからの信号を選択してＭＩＸバス３７へ送り、このサブ経路にそれぞれ異なる種類の信号処理を行う複数の処理部３９〜４１からなる第２の処理部と、ＭＩＸバス３７へ送る入力信号のセンドレベルを調整するセンドレベル調整部４２とが挿入されている。 - 特許庁

Further, for effecting a discharge at limited points on an outer periphery of the three-dimensional electrode, the protruding distance of the dielectric flat plate from the outer periphery of the electrode is set shorter at those points than others, and also, any given number of dielectrics and electrodes of similar shape are inserted between a pair of three-dimensional electrodes, making up an integral combined new surface creepage encouraging spark discharge gap.例文帳に追加

更に立体電極の外周囲の限定した箇所で放電させるために、電極外周からの誘電体平板の突き出し距離を、その箇所だけ他の箇所に比べて短くすること、また、一対の立体電極の間に前記と同様な形状の誘電体と電極を任意の数だけ挿入して一体とした連結型の新沿面放電助長型火花放電ギャップ。 - 特許庁

The backing material 2 for the building external wall has a waterproof sheet 3 mounted to a skeleton 1; a lath sheet 4 provided on the outer surface side of the waterproof sheet 3 and formed with a plurality of first projections 4a extending in a vertical direction; and ventilating members 6 inserted in first vent passages 5 formed along the first projections 4a between the waterproof sheet 3 and the lath sheet 4.例文帳に追加

建築物外壁用の下地材２は、躯体１に取り付けられる防水シート３と、防水シート３の外面側に設けられ、上下方向に延在する複数の第１凸条４ａが形成されたラス網４と、防水シート３とラス網４との間に、第１凸条４ａに沿って形成された第１通気路５に挿入された通気部材６とを有する。 - 特許庁