「instance in」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) After a judgment has been rendered in a case for which a retrial was requested against a final and binding judgment of first instance, no request for retrial may be filed against a judgment to dismiss any appeal to the court of second instance. 例文帳に追加

２　第一審の確定判決に対して再審の請求をした事件について再審の判決があつた後は、控訴棄却の判決に対しては、再審の請求をすることはできない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Claims referred to in paragraph (2) shall be cognizable by the Sofia City Court as a court of first instance and the Sofia Court of Appeals as a court of second instance, both courts being Community design courts within the meaning of the Regulation. 例文帳に追加

(2)にいう請求については，規則の意味における共同体意匠裁判所であるソフィア市裁判所が第1審としての，及びソフィア上訴裁判所が第2審としての管轄権を有する。 - 特許庁

The Maritime and Commercial Court shall be the Community trade mark court of first instance, and the Supreme Court shall be the Community trade mark court of second instance in accordance with Article 91 of the Community Trade Mark Regulation. 例文帳に追加

海事商事裁判所を，共同体商標規則第91条に従う第1審の共同体商標裁判所とし，最高裁判所を第2審の共同体商標裁判所とする。 - 特許庁

The electroconductive thin film 103 is formed on a substrate 101, for instance, made from monocrystalline silicon, through a lower insulation film 102, for instance, made of a silicon oxide film in an amorphous state.例文帳に追加

導電薄膜１０３は、例えば単結晶シリコンからなる基板１０１の上に、例えば、アモルファス状態のシリコン酸化膜よりなる下部絶縁膜１０２を介して形成されたものである。 - 特許庁

(3) Notwithstanding the provisions of paragraph (1), in cases where the court of second instance appoints defense counsel, if the presiding judge finds it to be particularly necessary for the proceedings in the second instance, he/she may appoint an attorney at law who served as defense counsel in the first instance (limited to an attorney at law appointed by the court, the presiding judge, or a judge based on the provisions of the Code) as defense counsel. 例文帳に追加

３　第一項の規定にかかわらず、控訴裁判所が弁護人を付する場合であつて、控訴審の審理のため特に必要があると認めるときは、裁判長は、原審における弁護人（法の規定に基づいて裁判所若しくは裁判長又は裁判官が付したものに限る。）であつた弁護士を弁護人に選任することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of Article 167 shall apply mutatis mutandis to a party who advances allegations and evidence in the second instance with regard to the case for which preliminary oral arguments or preparatory proceedings have been closed in the first instance, and the provision of Article 178 shall apply mutatis mutandis to a party who advances allegations and evidence in the second instance in cases where the statements or confirmation set forth in said Article have or has been made with regard to the case for which preparatory proceedings by means of documents have been closed in the first instance. 例文帳に追加

２　第百六十七条の規定は、第一審において準備的口頭弁論を終了し、又は弁論準備手続を終結した事件につき控訴審で攻撃又は防御の方法を提出した当事者について、第百七十八条の規定は、第一審において書面による準備手続を終結した事件につき同条の陳述又は確認がされた場合において控訴審で攻撃又は防御の方法を提出した当事者について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provisions of Articles 32-3, 33 and 34 shall apply mutatis mutandis to a case in which the objection prescribed in paragraph (1) is filed. In this event, the term "rescind the ruling in prior instance and refer the case back to the court of prior instance or transfer the case to the other Family Court" in Article 33, paragraph (2) shall be deemed to be replaced with "rescind the ruling in prior instance and give a ruling by itself if necessary." 例文帳に追加

４　第三十二条の三、第三十三条及び第三十四条の規定は、第一項の異議の申立てがあつた場合について準用する。この場合において、第三十三条第二項中「取り消して、事件を原裁判所に差し戻し、又は他の家庭裁判所に移送しなければならない」とあるのは、「取り消し、必要があるときは、更に裁判をしなければならない」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A new reservoir 36 for a lubricant is arranged in a pressure container 34, for instance, in the outer diameter part 38 of the generator shaft 16.例文帳に追加

新しい潤滑油用リザーバ３６が、圧力容器３４に配置され、例えば、ジェネレータシャフト１６の外径部３８に配置される。 - 特許庁

Thus, for instance, when the fluctuation appears in the envelopes A and B in the cycle of 7 seconds or more, the central type apnea is judged.例文帳に追加

従って、例えば７秒以上の周期で包絡線Ａ及びＢに揺らぎが現れる時は、中枢型無呼吸と判定できる。 - 特許庁

In the portable telephone set 7, in a RAM 227, for instance, the coupon imparting information / coupon table of January and February are rewritably stored.例文帳に追加

携帯電話機７には、ＲＡＭ２２７に、例えば、１月と２月のクーポン付与情報・クーポンテーブルが書き換え可能に記憶されている。 - 特許庁

For instance, the coil 2A is made to be low in inductance by the saturated magnetic field from the magnet 3, thus, the head 1A connected in parallel is bypassed.例文帳に追加

例えばコイル２Ａは、磁石３からの飽和磁界によって低インダクタンスとされ、並列接続されたヘッド１Ａがバイパスされる。 - 特許庁

For instance, there is a definition about the nation's right of preemption in the trading between Japan and gaiban (derogatory expression of foreign countries and foreigners) in Genshi Ryo (regulations of markets and checking stations) of Yoro-ryo (Yoro Code). 例文帳に追加

例えば、養老令の関市令には外蕃に対する無条件の国家による先買権の存在が記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For instance, in the case that B/A is a value less than 50 and in the case that the B/A is the value of 50 or higher, the pattern of the osteogenesis is controlled.例文帳に追加

例えば、Ｂ／Ａが５０未満の値の場合と、前記Ｂ／Ａが５０以上の値の場合とで、骨形成のパターンを制御し得る。 - 特許庁

A wave part 10 is formed only in an external peripheral side part in one disc of outer/inner tooth discs 3, 4, for instance, the outer tooth disc 3.例文帳に追加

外歯ディスク３と内歯ディスク４との一方のディスク、例えば、外歯ディスク３の外周側部分にのみウェーブ部１０を形成する。 - 特許庁

In this instance, the recovering operation is controlled in accordance with a paper feeding condition determining the feeding and forwarding operation performed by the feeding and forwarding means.例文帳に追加

このときの回復動作は、給送手段によって行う給送動作を決定する給紙条件に応じて制御される。 - 特許庁

Since a pad is formed around a chip area for instance, areas 121 in which the well patterns 12 are formed are prepared in accordance with the pad.例文帳に追加

例えば、チップ領域周囲にパッドが設けられるため、それに応じてウェルパターン１２が設けられている領域１２１がある。 - 特許庁

Then, the special performance mode, for instance, can be made a performance mode in which shift probability in the shift lottery is set lowest.例文帳に追加

ここで、特別演出モードは、たとえば、移行抽選における移行確率がもっとも低く定められた演出モードとすることができる。 - 特許庁

For instance, because only a lottery of BB is performed in special game mode, probability of winning a prize BB can be increased in a short period.例文帳に追加

例えば特別遊技モードではＢＢの抽選のみが実行されるため、短期にＢＢに当選する確率を増やすことができる。 - 特許庁

For instance, the number of 16-meter deep berths currently used in Japan is strikingly smaller than that in the ports of China and Singapore.例文帳に追加

例えば、水深16メートル級の供用中のバース数を比較すると、我が国は中国やシンガポールの港湾と大きな開きがある。 - 経済産業省

In this instance, the core 4 is moved in the direction separated from a fixed mold 2 through the molding material under the plasticized condition in the cavity in accordance with amount of pushing-in of the group 10 of the molding pins.例文帳に追加

その際、成形ピン群１０の押し込み量に応じキャビティＣ内の可塑状態の成形材料を介してコア４を固定金型２から離間する方向に移動させる。 - 特許庁

In this instance, the core 4 is moved in the direction separated from a fixed mold 2 through the molding material under a plasticized condition in the cavity C in accordance with amount of pushing-in of the group 10 of the molding pins.例文帳に追加

その際、成形ピン群１０の押し込み量に応じキャビティＣ内の可塑状態の成形材料を介してコア４を固定金型２から離間する方向に移動させる。 - 特許庁

Article 401 When the court of second instance reverses the judgment of the court of first instance in favor of the accused and the grounds therefor are common to a codefendant who appealed, the court shall also reverse said judgment in favor of said codefendant. 例文帳に追加

第四百一条　被告人の利益のため原判決を破棄する場合において、破棄の理由が控訴をした共同被告人に共通であるときは、その共同被告人のためにも原判決を破棄しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 204 With regard to the appeal set forth in paragraph (1) of Article 327 (Special Appeal to Court of Last Resort) of the Code (including the cases where applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (2) of Article 380 (Appeal against Judgment after Objection) of the Code) and court proceedings in such appellate instance, unless contrary to the nature thereof, the provisions concerning a final appeal against a final judgment made by the court of second instance or the court of first instance and court proceedings in the final appellate instance shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

第二百四条　法第三百二十七条（特別上告）第一項（法第三百八十条（異議後の判決に対する不服申立て）第二項において準用する場合を含む。）の上告及びその上告審の訴訟手続には、その性質に反しない限り、第二審又は第一審の終局判決に対する上告及びその上告審の訴訟手続に関する規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Before allocating a new instance of a needed data structure from free memory, a web services application first determines whether the shared pool already contains a currently unused but allocated instance of a data structure of the needed type, and, if the shared pool does, then the web service application uses that instance, overwriting existing data in the instance as needed.例文帳に追加

必要なデータ構造の新たなインスタンスをフリー・メモリから割り当てる前に、ウェブ・サービス・アプリケーションはまず、必要なタイプのデータ構造の現在使用されていないが割り当てられているインスタンスを共有プールが既に含んでいるか否かを判定し、共有プールが含んでいる場合、ウェブ・サービス・アプリケーションは、インスタンスにおける既存のデータを必要に応じて上書きして、前述のインスタンスを使用する。 - 特許庁

(i) Litigation in the first instance for claims other than those referred to in Article 33, paragraph 1, item 1 (except for personal status under Article 31-3, paragraph 1, item 2) and litigation involving real properties in the first instance for claims referred to in Article 33, paragraph 1, item 1. 例文帳に追加

一　第三十三条第一項第一号の請求以外の請求に係る訴訟（第三十一条の三第一項第二号の人事訴訟を除く。）及び第三十三条第一項第一号の請求に係る訴訟のうち不動産に関する訴訟の第一審 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For instance, the movable objects 55 are held at a closed position and held in the state of covering the design surface 70 of the guide base 65.例文帳に追加

例えば、可動物５５は閉じ位置に保持され、ガイドベース６５の意匠面７０を被覆した状態で保持される。 - 特許庁

In the controller, for instance, when a user holds up the controller or touches it, acceleration is detected at an acceleration sensor 1.例文帳に追加

ユーザが、例えば、リモコンを持ち上げたり、リモコンに触れたりすると、加速度センサ１において加速度が検出される。 - 特許庁

To generate a data access break, by software means, in a device for debugging an execute form program (for instance, microcomputer control program).例文帳に追加

実行形式プログラム（例えばマイコン制御用プログラム）のデバッグ装置において、ソフトウェア的にデータアクセスブレークを発生させる。 - 特許庁

To prevent the influence of an operation temperature on delay time in a timing adjustment circuit, for instance, a signal delay circuit.例文帳に追加

タイミング調整回路、例えば信号遅延回路における遅延時間に対する動作温度の影響を防止する。 - 特許庁

An operating part 2 is attached, for instance, on a palm of the loudspeaker; an earphone 3 is fixed in a loudspeaker's ear hole.例文帳に追加

一方操作部２は例えばスピーカーの手のひらに装着され、イヤホーン部３はスピーカーの耳穴に挿入固定される。 - 特許庁

For instance, in the case of judging that the edge direction is vertical, the Wiener filter is constituted of the pixel values of G1, G3 and G5.例文帳に追加

例えばエッジ方向が縦と判定された場合は、Ｇ１，Ｇ３，Ｇ５の画素値によりウィーナーフィルタを構成する。 - 特許庁

To stack curved triangular snack food chips, for instance, tortilla chips to be stored in a sleeve-like container.例文帳に追加

スリーブ形の容器に収容するために、湾曲した三角形の形状のスナックフードチップ、例えばトルティーヤチップを積み重ねる。 - 特許庁

The mapping member enables the subject application to access a data of object instance generated in response to the query.例文帳に追加

マッピングメンバーは、対象アプリケーションを、クエリに応答して生成されたオブジェクトインスタンスのデータにアクセスできるようにする。 - 特許庁

A microcomputer 60 for game control updates the value of a position counter in a prescribed numerical range (1-4, for instance) at all times.例文帳に追加

遊技制御用マイクロコンピュータ６０は、所定の数値範囲（例えば、１〜４）で位置カウンタの値を常に更新する。 - 特許庁

In this optical module 11, the holder 15 is detached from a base 12, for instance, for the readjustment of the position of the holder 15.例文帳に追加

光モジュール１１では、例えばホルダ１５の位置の再調整にあたって、ベース１２からホルダ１５が取り外される。 - 特許庁

The interlayer insulating film 132 is formed of an O_3-TEOS oxide film, with, for instance, a thin nitride film (SiN) in between.例文帳に追加

層間絶縁膜１３２は、例えば薄い窒化膜（ＳｉＮ）を介してＯ_３-ＴＥＯＳ酸化膜が形成されている。 - 特許庁

In this instance, as the load of the first spring 206a is decreased, a force required for mounting the ink cartridge 10 is decreased.例文帳に追加

このとき、第１バネ２０６ｂの荷重が低下するため、インクカートリッジ１０の装着時に要する力が軽減する。 - 特許庁

For instance, an element A to produce a photoelectric effect of emitting an electron by adsorbing light is disposed in a matrix shape.例文帳に追加

例えば、光を吸収して電子を発生する光電効果を生じる素子をマトリクス状に配置するとする。 - 特許庁

For instance, the grooves 45 are formed so as to extend in a direction substantially vertical with respect to the flowing direction FD of the oxidizing gas.例文帳に追加

例えば、溝４５は、酸化ガスの流れ方向ＦＤに対して略垂直な方向に伸びるように形成されている。 - 特許庁

In addition, since the body part 2 has the plate-like shape, the spectroscopic module 1 can be manufactured by using, for instance, a wafer process.例文帳に追加

しかも、本体部２が板状であるため、例えば、ウェハプロセスを利用して分光モジュール１を製造することができる。 - 特許庁

In generating the data communication instance 25, the implementation class corresponding to the protocol designated by property is mounted.例文帳に追加

データ通信用インスタンス２５の生成の際に、プロパティで指定されたプロトコルに対応するインプリメンテーション・クラスが実装される。 - 特許庁

Through this process, for instance the content of trichloroethylene is reduced below the environmental standard within a few hours to one month or so as shown in 3 and 4.例文帳に追加

これにより、例えば 、 のように、数時間〜１ヶ月程度でトリクロロエチレンを環境基準値以下に低減できる。 - 特許庁

Fuzziness is allowed in numerization carried out to construct an instance database and retrieve instances and fuzzy logic is applied.例文帳に追加

事例データベースの構築、及び事例検索で行う数値化にあいまいさを許容する構成としファジイ理論を適用する。 - 特許庁

For instance, the kde package will install a complete KDE environment on your system by pulling in variousKDE-related packages as dependencies.例文帳に追加

例えば、kdeパッケージは様々なKDE関連のパッケージを依存関係に引き連れて、完全なKDE環境をシステムにインストールします。 - Gentoo Linux

To identify the location of this directory,right-click the Tomcat Web Server instance node in the Runtime window and select Properties.例文帳に追加

このディレクトリの場所を確認するには、「実行時」ウィンドウで Tomcat Web サーバーのインスタンスノードを右クリックし、「プロパティー」を選択します。 - NetBeans