「instance in」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

In this instance, the switching component may be an acrylic side chain crystalline polymer and the binder resin may be a silicone based elastomer.例文帳に追加

この場合、スイッチング性成分がアクリル系側鎖結晶性ポリマーであり、バインダー樹脂がシリコーン系エラストマーであってもよい。 - 特許庁

Trials were undertaken behind closed doors by Daishin-in (Predecessor of the Supreme Court of Japan) and appeals by the offenders were not accepted ('the first and last instance'). 例文帳に追加

裁判は非公開で行なわれ、大審院（現・最高裁判所）が審理する一審制（「第一審ニシテ終審」）となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iii) Final appeals from judgments in the second instance rendered by District Courts and from judgments rendered by Summary Courts, other than those concerning criminal cases. 例文帳に追加

三　刑事に関するものを除いて、地方裁判所の第二審判決及び簡易裁判所の判決に対する上告 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The reduced image of the original image printed on the OHP sheet OS is printed in the lower right corner area, for instance, on the slip sheet GP.例文帳に追加

ＯＨＰシートＯＳに印刷される本画像の縮小画像を合紙ＧＰの例えば右下の隅の領域に印刷する。 - 特許庁

In a following step 230, as an index posterior to an age amendment, low frequency components/high frequency components (LF/HF) is obtained, for instance.例文帳に追加

続くステップ２３０では、年齢補正した指標として、例えば低周波成分／高周波成分（ＬＦ／ＨＦ）を求める。 - 特許庁

In order to make the aging condition severe, for instance, the aging voltage is increased or an ambient temperature of the element substrate is raised.例文帳に追加

エージング条件を厳しくするのに、例えば、エージング電圧を上昇させるか、素子基板の周囲温度を上昇させる。 - 特許庁

Article 84 A jurisdiction of the first instance of a suit pertaining to the crime set forth in Article 78-4 shall also rest with a district court. 例文帳に追加

第八十四条　第七十八条の四の罪に係る訴訟の第一審の裁判権は、地方裁判所にも属する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This devil's tongue product is obtained for instance by freezing only the surface of devil's tongue to about 0.5 mm-1.0 mm depth at -1°C or below and defrosting the resultant product in water.例文帳に追加

こんにゃくを例えば、マイナス１℃以下で表面のみを０．５ｍｍ〜１．０ｍｍ程度凍らせ、水で解凍する。 - 特許庁

In the condition set 252, an optional event or the like generated by the execution instance 210 of a table calculation AP, for example, can be set.例文帳に追加

条件セット２５２では、例えば表計算ＡＰの実行インスタンス２１０が生成する任意のイベント等を設定できる。 - 特許庁

In a site for constructing a refrigerating facility, it may be connected to a cold heat load device (for instance, a fan coil unit) through a piping to supply water.例文帳に追加

冷凍設備構築現場において冷熱負荷機器（例えばファン・コイルユニット）と配管接続して水を注入すれば良い。 - 特許庁

As the elastic expansion / contraction body 3, an air pressure actuator to be extended in a length direction by the impression of an air pressure for instance is used.例文帳に追加

弾性膨脹収縮体３として、たとえば空気圧の印可により長さ方向に伸びる空気圧アクチュエータを用いる。 - 特許庁

To provide an automobile for effectively utilizing heat from sunlight to increase an inside temperature of the automobile, for instance, in a winter season.例文帳に追加

太陽光からの熱を有効利用でき、例えば冬場の自動車内の温度を高くすることができる自動車を提供する。 - 特許庁

Contact parts (210-230, etc.) with built-in touch sensors (211, 221, 231, etc.) are arranged at a plurality of places on the front face of the game machine (for instance, slot machine 10).例文帳に追加

遊技機（例えばスロットマシン10）の前面には、タッチセンサ（211,221,231等）を内蔵した接触部（210〜230等）を複数箇所に配置する。 - 特許庁

For instance, the value of the optical efficiency can be changed by the number of reflection mirrors existing in each optical path.例文帳に追加

例えば、このような光学効率の大小を、各光路に介在している折り返しミラーの枚数で形成させることができる。 - 特許庁

The interlayer insulating film 131 is formed of a BPSG (BoroPhosphoSilicate Glass) film, with, for instance, a thin oxide film (SiO_2) in-between.例文帳に追加

層間絶縁膜１３１は、例えば薄い酸化膜（ＳｉＯ_２）を介してＢＰＳＧ（ボロン・リン・シリケートガラス）膜が形成されている。 - 特許庁

For instance, in the reproducing device 1, the sound data of the G726 form are selected from the content data and reproduced by a G726 decoder 23.例文帳に追加

例えば再生装置１では、コンテンツデータよりＧ７２６形式の音声データを選択してＧ７２６デコーダ２３で再生する。 - 特許庁

Ribs 13 are arranged to partition adjacent cells, formed in a given height by, for instance, a multilayer printing method.例文帳に追加

リブ１３は隣接するセル間を仕切るように配置されており、例えば多層印刷法により所望の高さに形成される。 - 特許庁

The ion exchange resin is for lowering conductivity of the coolant, housed in, for instance, a spherical resin housing filter.例文帳に追加

イオン交換樹脂は冷媒の導電率を下げるためのものであり、例えば球状の樹脂収容フィルタ内に収容されている。 - 特許庁

In the voice recognition apparatus, a microphone array 10 includes four microphones 1-4 arranged on respective vertexes of a regular triangular pyramid for instance.例文帳に追加

マイクロホンアレー１０は例えば正三角錐の各頂点に配置された４個のマイクロホン１〜４を備えて構成される。 - 特許庁

In the housing for an electronic apparatus applying the laminated member thereto, the member can be used as, for instance, a member for a design face.例文帳に追加

この積層部材を適用した電子機器用筐体は、その部材を、例えば、意匠面用部材として用いることができる。 - 特許庁

In addition, some foods which have a similar appearance or texture, for instance, deep-fried instead of baked or made from different materials, are also called senbei. 例文帳に追加

さらに、焼かずに揚げたり、別の材料を用いたり等の、類似の外観や食感を持つものも煎餅と呼ぶ場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For instance, for many exceptions, it is useful to include file, line number, and class/function context information in order to trace an error. 例文帳に追加

たとえば、エラーを追跡するためには、エラーが発生したファイル名・行番号およびクラス名／関数名を含めると便利です。 - PEAR

For instance the STD [Standard Trunk Dial] prefix varies in length: Dublin has the code '01', Cork has '021', Galway 091, and so on. 例文帳に追加

たとえば、STD [Standard Trunk Dial] プレフィックスの長さはさまざまです。 ダブリンのコードは '01' ですがコークは '021'、ゴールウェーは 091 といった具合になっています。 - PEAR

It looks for ref in the instance (or class)variable entitydefs which should be a mapping from entity names to corresponding translations.例文帳に追加

このメソッドは、エンティティ名を対応する変換文字に対応付けているインスタンス (またはクラス) 変数である entitydefs 中でref を探します。 - Python

Return true if p is a tuple object, but not an instance of a subtype of the tuple type.New in version 2.2.例文帳に追加

p がタプルオブジェクトで、かつタプル型のサブタイプのインスタンスでない場合に真を返します。 バージョン 2.2 で 新たに追加 された仕様です。 - Python

An optional pointer to an instance deallocation function.The signature of this function has changed slightly: in Python2.2 and 2.2.1, its signature is destructor: 例文帳に追加

ポインタで、インスタンスのメモリ解放関数を指します。 この関数のシグネチャは少し変更されています; Python 2.2 および 2.2.1では、シグネチャはdestructor : - Python

message must be a string and category a subclass of Warning or message may be a Warning instance,in which case category will be ignored.例文帳に追加

message は文字列のとき、category は Warningのサブクラスでなければなりません。 また message はWarning のインスタンスであってもよく、この場合category は無視されます。 - Python

If the attribute is required to be given in the document instance, required will be true.This requires Expat version 1.95.0 or newer.例文帳に追加

文書のインスタンスによって属性値が与えられる必要のあるときにはrequiredがtrueになります。 このメソッドはExpat version 1.95.0 以上が必要です。 - Python

When an application looks for the value of a resource, it specifies a complete path in the hierarchy, with both class and instance names.例文帳に追加

アプリケーションがリソースの値を探すときには、クラス名とインスタンス名の両方を使って階層構造の完全パスを指定する。 - XFree86

• Measures when being lost or stolen at the time of transferring (for instance, concealment of personal data stored in a medium by encryption, etc.) 例文帳に追加

・移送時における紛失・盗難が生じた際の対策（例えば、媒体に保管されている個人データの暗号化等の秘匿化） - 経済産業省

○ For Instance , in Japan and Germany, tax reduction and subsidies for automobile purchase worked positively for automobile sales to a certain degree.例文帳に追加

○例えば我が国及びドイツでは自動車購入に対する減税や助成金を導入し自動車販売に一定の効果。 - 経済産業省

Thus, the region of lungs in a diastolic phase and the region of lungs in a contraction phase are specified even for a living body which does not stop breath for instance.例文帳に追加

これにより、たとえば息を止めない生体に対しても拡張期の肺の領域と収縮期の肺の領域を特定することができる。 - 特許庁

Also, since the same three patterns (777 for instance) are displayed still in a 3-digit display part 26c almost in synchronism with the display of 'correct', confusion is not caused.例文帳に追加

また、「正解」の表示とほぼ同期して３桁表示部２６ｃでは同一の３図柄（例えば７７７）が静止表示されるので混乱を生じることもない。 - 特許庁

To stabilize data transfer time even in the case that a defective storage area, a defective sector for instance, is present in a storage medium such as a disk.例文帳に追加

ディスク等の記憶媒体に不良記憶領域、例えば、不良セクタが存在するような場合でも、データ転送時間を安定させることが可能にする。 - 特許庁

In this instance, an on-pulse generating circuit 22 limits the interval of on-pulse signals that are supplied to a switching element Q3 in such a way that the interval does not exceed a certain period of time or longer.例文帳に追加

このとき、オンパルス発生回路２２はスイッチ素子Ｑ３に供給するオンパルス信号の間隔を一定時間以上に拡げないように制限する。 - 特許庁

A biological signal detecting part is provided that detects a biological information signal (for instance, a heartbeat signal) having an amplitude changing in accordance with the biological activity of the person being in bed.例文帳に追加

就寝者の生体活動に応じて振幅が変化する生体情報信号（例えば心拍信号）を検出する生体信号検出部を設ける。 - 特許庁

In the case of performing contrast photographing by an X-ray CT apparatus, for instance, a physician, a caregiver, or the like can be called at the key points in carrying out photographing.例文帳に追加

例えば、Ｘ線ＣＴ装置で造影撮影等を行う場合、撮影実行の要所要所で医師や介護者等を呼び寄せることができる。 - 特許庁

To enjoy a game being rich in variety even in the existing game program by increasing, for instance, characters and backgrounds, etc., capable of being used by a game program.例文帳に追加

例えばゲームプログラムで使用することができるキャラクタや、背景等を増やすことで、既存のゲームプログラムであってもバラエティの富んだゲームを楽しめるようにする。 - 特許庁

For instance, the file is automatically compressed at the time of communication, the compressed file is divided in each specified size and then each divided file is transmitted to the Web site in each different session.例文帳に追加

例えば、通信時に自動的にファイルを圧縮した後、指定サイズに分割し、各分割ファイル毎にそれぞれ別セッションでＷｅｂサイトに送信する。 - 特許庁

In one method of the present invention, mapping can be conducted to determine client-side protocol stack components which correspond to protocol stack components in a server side protocol stack instance.例文帳に追加

本発明の方法では、サーバー側プロトコルスタックインスタンスのサーバー側プロトコルスタックコンポーネントを対応するクライアント側プロトコルスタックコンポーネントにマッピングする。 - 特許庁

In each changeover time, the lighting time of a lamp in unit time (15ms, for instance) is changed stepwise so as to elevate or lower the lightness.例文帳に追加

各切替時間において、明度が上昇または下降するように、単位時間（例えば１５ｍｓ）におけるランプの点灯時間を段階的に変更する。 - 特許庁

The Community trade mark court of first instance in the meaning of Art 91 par 1 of Regulation (EC) No 40/94 shall be the Commercial Court of Vienna, irrespective of the value of the matter in dispute. 例文帳に追加

(EC)規則第40/94号第91条(1)の意味における第1審の共同体商標裁判所は，係争金額に拘りなく，ウィーン商業裁判所とする。 - 特許庁

In other words, even if a user opens the battery lid 17 by mistake, the main battery 162 never drops out of a body part 12 in that instance.例文帳に追加

換言すれば、ユーザが誤ってバッテリ蓋７１を開放したとしても、その瞬間にリムーバブルメインバッテリ１６２が本体部１３から外れてしまうことはない。 - 特許庁

For instance, in making a "game score" in the presence information restriction presence information, only a user agent B being a game manager can set the "game score".例文帳に追加

例えば、プレゼンス情報のうちの「ゲームスコア」を制限プレゼンス情報とする場合、ゲームの管理者であるユーザエージェントＢのみが「ゲームスコア」の設定をすることができる。 - 特許庁

In this instance, a mask ID is assigned to each mask, and a page, a coordinate position in the page, display attributes of the mask, and the number of taps are stored associated with the mask ID.例文帳に追加

この例では、各マスクにマスクＩＤが割り当てられ、これに関連付けて、ページ、ページ中の座標位置、マスクの表示属性、タップ回数が記憶される。 - 特許庁