「instance in」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

To perform nice embedding of low temperature and minute clearance of a coating process and coating separation prevention in a posterior process, for instance, in a logic memory mixed loading device or the like.例文帳に追加

例えばロジック・メモリ混載デバイス等においても、被膜工程の低温化と微細な隙間の綺麗な埋め込み、後の工程での被膜剥離防止を兼ね備えることを課題とし、 - 特許庁

Then, the OS displays, for instance, a message such as "HDD can be safely detached" in a display part, and the user detaches an HDD from a connector in response (S204).例文帳に追加

この後、ＯＳは例えば「ＨＤＤを安全に取り外すことができます」等のメッセージを表示部に表示し、ユーザはこれを受けてＨＤＤをコネクタから取り外す（Ｓ２０４）。 - 特許庁

To provide a box girder having a composite structure of steel or steel and concrete like a continuous girder for instance, which is constructed in a low cost and can prevent dew condensation in the inside.例文帳に追加

本発明は、例えば、連続桁等における鋼製、若しくは、鋼とコンクリートとの合成構造の箱桁における、低コストで内部の結露を防止することが課題である。 - 特許庁

To preserve a session state correlation in a distributed computing environment in which a service module instance receives messages from a general input buffer.例文帳に追加

サービスモジュールインスタンスが、一般的な入力バッファからのメッセージを受信する分散コンピューティング環境におけるセッション状態相関関係を保持することを提供すること。 - 特許庁

For instance, West Germany greatly expanded its share of car sales in Western Europe, overtaking the United Kingdom, which did not participate in the customs tariff union, and made a remarkable comeback as an industrial country.例文帳に追加

例えば、西ドイツは、関税同盟に参加しなかった英国に代わり西欧での自動車販売のシェアを大きく高め、工業国として復活を遂げた。 - 経済産業省

At this instance, by moving the image forming element (3) in the direction (8a) intersecting at right angles to an optical axis and in its reverse direction, the position of a dot image (5) on the face of the photo-conductor (4) is also moved.例文帳に追加

このとき結像素子(3)を光軸と直交する方向(8a)とその逆方向に移動することで、感光体(4)面上でのドット像(5)の位置も移動する。 - 特許庁

The life-prolonging agent 1 stored in the bag is composed, for instance, from three kinds of bags for 100 cc, for 200 cc, and for 500 cc according to the amounts of the water in which the agent 1 is inserted.例文帳に追加

前記袋入り延命剤１は、投入する水の量に応じて例えば１００ｃｃ用、２００ｃｃ用、５００ｃｃ用の３種類から構成する。 - 特許庁

An excitation-direction acceleration detection part 8 is arranged on objects vibrating in the excitation direction in phases opposite to each other, for instance, right and left mass parts 3 by interposing elastic bodies 25.例文帳に追加

励振方向加速度検出部８を互いに逆位相で励振方向に振動している物体、例えば、左右の質量部３に弾性体２５を介して配置する。 - 特許庁

In the case that the previous printing instruction is an instruction, for instance, to form an image onto regular paper, a sheet is conveyed in a normal speed mode and the image is formed on the sheet.例文帳に追加

先の印字命令が例えば普通紙に画像を形成する命令である場合には、通常速度モードでシートを搬送するとともに該シートに画像を形成する。 - 特許庁

In this instance, one color of the filter element materials is discharged while the liquid discharge head 2 is swept in the longitudinal direction L of a mother substrate 12.例文帳に追加

カラーフィルタを製造する場合に、各フィルタエレメント形成領域７に対して液滴吐出ヘッド２２のノズル２７からフィルタエレメント材料を液滴にして吐出させる。 - 特許庁

However, necessary qualifications be met. For instance, a “lawyer” is required to have received qualification to be a lawyer in Japan and also be licensed as a lawyer in Japan.例文帳に追加

ただし、弁護士ならば、日本の弁護士資格を取得しており、弁護士登録をしていることが条件となるなど、必要な資格要件を満たしていることが必要である。 - 経済産業省

For instance in the pre-effective EPA which came into effect in the early period, trade volume with Mexico was increased 1.8 times (exports 1.8 times and imports 1.7 times).例文帳に追加

例えば発効済みのEPAの中でも、発効時期の早いメキシコとの貿易額については、EPA発効前年の2004 年から2008 年までの間に、1.8 倍（輸出は1.8 倍、輸入は1.7 倍）に増えている。 - 経済産業省

(2) The public prosecutor may file a final appeal with the Supreme Court against a judgment in first instance that has been rendered by a district court or a summary court, based on grounds that in such judgment, the court of first instance unjustly found any ordinance or regulation of a local public entity to be in compliance with the Constitution or with any law. 例文帳に追加

２　検察官は、地方裁判所又は簡易裁判所がした第一審判決に対し、その判決において地方公共団体の条例又は規則が憲法又は法律に適合するものとした判断が不当であることを理由として、最高裁判所に上告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This multi-cylinder engine, having an electric apparatus for engine, arranges an electrode terminal 19 of the electric apparatus (for instance, alternator 4 in the embodiment) in a location opposed to a cylinder train direction end face of a part (for instance, intake manifold 15 in the embodiment) fixed to a position adjacent to the electric apparatus.例文帳に追加

エンジン用電気装置を備える多気筒エンジンを、前記電気装置（例えば実施の形態中のオルタネータ４）の電極端子１９が、前記電機装置と隣接した位置に固定される部品（例えば実施の形態中の吸気マニホールド１５）のシリンダ列方向端面と対向する部位に配設されるものとする。 - 特許庁

The magnetic film 26a is formed by submerging the core 22 winding the coil in a magnetic body solution dissolving a magnetic body powder for instance.例文帳に追加

磁性膜２６ａは、例えばコイル２４を巻回させたコア２２を、磁性体粉末を溶かした磁性体溶液中に浸すことで形成する。 - 特許庁

A piezoelectric thin film layer 14 is formed by separating a film formation step into, for instance, two and incorporating a cleaning step of foreign substance removal in between.例文帳に追加

圧電体薄膜層１４は、成膜工程を例えば２回に分け、途中に混入異物除去の洗浄工程を組み込んで形成した。 - 特許庁

For instance, it is judged that the rice cooking amount is smaller as the integrated value of the OFF time is longer and adjustment is performed in the direction of reducing the heating amount thereafter.例文帳に追加

例えばオフ時間の積算値が長いほど炊飯量が少ないと判定し、その後の加熱量を減らす方向に調整する。 - 特許庁

A library hierarchy expansion section 22 converts into the RTL format by expanding the library hierarchy to the instance in the logic circuit.例文帳に追加

ライブラリ階層展開部２２は、論理回路中のインスタンスに対してライブラリの階層を展開する処理を行ってＲＴＬ形式に変換する。 - 特許庁

For instance, this invention is applicable to a communication device which performs communication with the portable device in which a vehicle ID for specifying a vehicle is recorded.例文帳に追加

本発明は、例えば、車両を特定する車両ＩＤが記録されている携帯機との通信を行う通信装置に適用できる。 - 特許庁

A recycle buffer 110 is a buffer having a FIFO structure for storing the structure instance to be used (reusable) in the next drawing cycle.例文帳に追加

リサイクルバッファ１１０は、次の描画サイクルでも使用される（再利用できる）構造体インスタンスを格納するＦＩＦＯ構造のバッファである。 - 特許庁

Upon the start of consecutive copying, a CPU 41 transmits a signal to a paper passage control part 44 and implements a copying operation at a first copying-speed in the first instance.例文帳に追加

連続コピーが開始されると、ＣＰＵ４１は、通紙制御部４４に信号を送り、まず第一複写速度でコピー動作を行わせる。 - 特許庁

The compressed data of traveling information are FIFO recorded in a plurality of recording parts each provided on the front part and rear part of the vehicle for instance.例文帳に追加

走行情報の圧縮データを、例えば車両前部および後部などに設けられた複数の記録部にそれぞれＦＩＦＯ記録する。 - 特許庁

Appeals arriving after the time limit referred to shall be dismissed by the Division competent in the first instance. 例文帳に追加

容認できない審判請求並びに法定要件を満たしていない審判請求は，審判部が，更に手続を進めることなく却下する。 - 特許庁

Thus, for instance, by turning a camera to the object for a fixed time, an image including the optimum face image in which eyes are not closed is obtained.例文帳に追加

これにより、例えば一定時間カメラを被写体に向けることで目のつぶっていない最適な顔画像を含んだ画像を得ることができる。 - 特許庁

The outdoor unit which is the address setting master unit sets addresses to all the outdoor units and indoor units in order of serial numbers, for instance (S3).例文帳に追加

アドレス設定親機である室外機は、全ての室外機と室内機に対して例えばシリアル番号の小さい順にアドレスを設定する(S3)。 - 特許庁

For instance, landing correction data, image distortion correction data convergence correction data and the like are held in a display device 1 as an object of adjustment.例文帳に追加

被調整機器であるディスプレイ装置１には、例えばランディングの補正データ、画歪みの補正データ、コンバージェンスの補正データ等が保持されている。 - 特許庁

For instance, the external electrode 103 is housed in a sealable container 105 and the inside of the container 105 is turned to the state with less oxygen than the atmosphere.例文帳に追加

例えば、密閉可能な容器１０５に外部電極１０３を収容し、容器１０５の内部を大気より酸素が少ない状態とする。 - 特許庁

To provide a storage unit which can execute prevention of dew formation, for instance, without increasing power cost and, moreover, in a simple structure.例文帳に追加

電力コストをかけることなく、しかも簡単な構造で、例えば結露防止等を行なうことができる貯蔵庫を提供することにある。 - 特許庁

To provide a projection optical system with no movement of a lens group at zooming, excellent in impact resistance, and suitable for a compact projector, for instance, and a projector.例文帳に追加

ズーム時にレンズ群の移動がなく、耐衝撃性に強く、たとえば小型プロジェクタに好適な投影光学系及びプロジェクタを提供する。 - 特許庁

A collating means 6 collates the character string in the instance table with respective partial character strings having the respective characters of the object divided character string at the heads.例文帳に追加

照合手段６は、事例表の文字列と、分割の対象である文字列の各文字を先頭とした各部分文字列とを照合する。 - 特許庁

The reasonable low cost operation, for instance only four mask processes are required, can be realized, therefore, in the manufacture of a high dielectric strength semiconductor device.例文帳に追加

従って、マスク工程も4工程ですむなど合理的なローコストオペレーションを実現する高耐圧半導体装置の製造方法を提供できる。 - 特許庁

In another instance of the present invention, data validation is accomplished by client dictionaries emanating from the server, that summarize web crawler data.例文帳に追加

本発明の別の例では、データの妥当性確認は、サーバから生じる、ウェブクローラのデータを要約する、クライアントの辞書によって遂行される。 - 特許庁

This constitution can transfer the board in the higher levelness even if, for instance, an accessing range of the transferring arm is wider.例文帳に追加

このような構成とすることにより、例えば移載アームのアクセス範囲が広くなっても高い水平度で基板の受け渡しを行うことができる。 - 特許庁

To provide a fault diagnostic system capable of more accurately diagnosing the cause of fault by eliminating influence of incorrect information included in an instance database.例文帳に追加

事例データベースに含まれる誤情報の影響を除き、より高い精度で故障原因の診断が可能な故障診断システムを提供する。 - 特許庁

To manage a parking space in an unmanned manner by using a location detection device, for instance, a GPS, etc., mounted on a vehicle.例文帳に追加

車両に搭載された、例えばＧＰＳ等の位置検出装置を用いて、駐車スペースを無人で管理することができるようにしたものである。 - 特許庁

To provide a spindle that can set practical machining depth to 3mm or more even in a drill with a diameter of 0.1mm, for instance.例文帳に追加

例えば直径が０．１ｍｍのドリルであっても、実用的な加工深さを３ｍｍ以上にすることができるスピンドルを提供すること。 - 特許庁

To provide a method for preparing an additional attribute if necessary in the case of preparing an object type instance by using an instruction from a tool kit.例文帳に追加

ツールキットからの命令を使用してオブジェクト型のインスタンスを作成するにあたり、必要あれば追加属性を作成する方法を提供する。 - 特許庁

For instance, it is possible to develop this apoptosis inducing substance as a carcinostatic agent, because it can induce an apoptosis in cancer cells.例文帳に追加

このアポトーシス誘導物質は、例えば、がん細胞にアポトーシスを誘導することができることから、抗がん剤としての開発が可能である。 - 特許庁

Article 313 The provisions of the preceding Chapter, except as otherwise provided, shall apply mutatis mutandis to a final appeal and court proceedings in the final appellate instance. 例文帳に追加

第三百十三条　前章の規定は、特別の定めがある場合を除き、上告及び上告審の訴訟手続について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The first known instance of jiyu-ninkan was committed by MINAMOTO no Yoshitsune, who appointed himself Kebiishi saemon no jo (a post which carried the responsibility for maintaining public order and overseeing military affairs in Kyoto) without first obtaining the permission of MINAMOTO no Yoritomo. 例文帳に追加

その最初の例といえるのが、源頼朝の許しを得ず、検非違使左衛門尉に任ぜられた源義経である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 250 Except when there are special provisions providing otherwise, the provisions of Part II which are related to trials shall apply mutatis mutandis to proceedings in the second instance. 例文帳に追加

第二百五十条　控訴の審判については、特別の定のある場合を除いては、第二編中公判に関する規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a device and a method for guiding a medical device, for instance, a device for arranging a supply tube in a patient's body into the gastrointestinal tract.例文帳に追加

医療器具、例えば供給管を患者の体内に配置するための器具を胃腸管内へ導入する器具および方法を提供する。 - 特許庁

The fuel cell system is provided with, for instance, a solid polymer type fuel cell 1 and a small and a large ejectors 6, 5 connected in series.例文帳に追加

燃料電池システムは、例えば固体高分子型の燃料電池１と、直列接続された小エゼクタ６と大エゼクタ５とを備えている。 - 特許庁

Any claim involving the infringement of a patent in conjunction with a matter of unfair competition shall be heard exclusively by the first instance court. 例文帳に追加

不正競争の問題に関連している特許侵害に係わる請求は，第1審裁判所により専属的に審理されるものとする。 - 特許庁

To provide an infill forming system which can provide an indoor space excellent in sound insulation, when an office building is converted into a dwelling, for instance.例文帳に追加

たとえばオフィスビルから住宅への転用に際して、遮音性に優れた室内空間を提供することのできるインフィル形成システム。 - 特許庁