| 例文 |
instance inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 3291件
For instance, when maintenance work is performed on a controller 11, information indicating that the controller 11 is undergoing maintenance work is stored in a controller 12.例文帳に追加
例えばコントローラ11で保守作業が実施されるときに、コントローラ12には、コントローラ11が保守作業中であることを示す情報が記憶される。 - 特許庁
In the case of selecting a working method regarding the work for installation of piping, for instance, the kind of the piping, the kind of support, etc., are inputted from an input part 10.例文帳に追加
例えば配管据付作業に関して作業方法を選定する場合に、入力部10から配管の種類、サポートの種類等を入力する。 - 特許庁
A vehicle locking device 1 is provided with a sensor panel 8 enclosing a vehicle detecting sensor, in line with a base plate 9 on the locking plate 2 side, for instance.例文帳に追加
車両ロック装置1に対して、例えばロック板2側において、基底板9に対して車両検知用のセンサを収納したセンサパネル8を連設する。 - 特許庁
With this, while, for instance, an operating knob 3 is rotated once in the arrow A direction, moderation is given twice to the rotating operation of the operating knob 3.例文帳に追加
これにより、例えば、操作ノブ3が矢印A方向に1回転される間に、操作ノブ3の回動操作に対して節度が2回与えられる。 - 特許庁
Upon reception of the image data from the electronic camera, a PC stores, for instance, a correspondence file between a file name of the image data and the collateral information in an HDD.例文帳に追加
PCは、電子カメラから画像データを受信したときに、例えば画像データのファイル名と付帯情報との対応ファイルをHDDに格納する。 - 特許庁
In that case, preferably, an oxygen partial pressure is set to ≥5 Pa, and the temperature of the substrate is set to further low temperature, for instance, such as ≤320°C.例文帳に追加
その際に、好ましくは、酸素分圧を例えば5Pa以上に設定すると共に、基板温度を例えば320℃以下と言う様により低温に設定する。 - 特許庁
To provide a magnetic reproducing device that can share the phase control of a capstan in two modes, for instance a VHS mode and a DHS mode, and can reduce the circuit size.例文帳に追加
VHSモードとDVHSモードのように両モードでキャプスタンの位相制御を共用でき、回路規模を縮小した磁気録装置を提供する。 - 特許庁
For instance, when an A button 24 is operated in the state where 'mini game' or 'match DAISUKI' is reversely displayed, it is defined that the sub game execution request is present.例文帳に追加
例えば、「ミニゲーム」や「対戦DAISUKI」が反転表示された状態でAボタン24が操作されると、副遊技実行要求があることになる。 - 特許庁
For instance, in the case that the surrounding brightness becomes dark, the resistor of a high resistance value is selected, an LED current is lowered and the luminance of the LED is lowered.例文帳に追加
例えば、周囲の明るさが暗くなった場合には、抵抗値の大きい抵抗器を選択して、LED電流を低下させ、LEDの輝度を低下させる。 - 特許庁
To obtain a structure for normally prohibiting a monochrome copy and for permitting the monochrome copy only to a permitted user by using a server, in, for instance, a color copying machine.例文帳に追加
例えばカラー複写機において、通常、白黒コピーは禁止し、許可されたユーザのみ、白黒コピーを許可する等の構成を、サーバを用いて、実現すること。 - 特許庁
In this instance, it is preferred that the organic compound having a sulfonyl halide group has 1-3 carbon atoms and the reaction temperature is -100°C to 0°C.例文帳に追加
この場合、スルホニルハライド基を有する有機化合物の炭素数は1以上3以下が好ましく、反応温度は−100℃以上0℃以下が好ましい。 - 特許庁
In the method for improving the dust collecting efficiency of the dust collector 182, coal ash is added upstream of the inside of the pulverized coal combustion part 16, for instance.例文帳に追加
集塵装置182の集塵効率を向上する方法は、例えば、石炭灰を、微粉炭燃焼部16内より上流で添加する。 - 特許庁
A single instance of a virtual space is provided that can be simultaneously depicted in at least two dimensions or three dimensions on separate client computing devices.例文帳に追加
別々のクライアントコンピューティングデバイス上で、少なくとも二次元または三次元で同時に描写できる仮想空間の単一のインスタンスが提供される。 - 特許庁
As the information data corresponding to the specific date and time, for instance, the frame title is mentioned and a code corresponding to the frame title is recorded in the information recording part of the film.例文帳に追加
前記特定の日時に対応する情報データはたとえばフレームタイトルであって、このフレームタイトルに対応するコードをフィルムの情報記録部に記録する。 - 特許庁
In another embodiment, the processor also calculates the speed of movement of a conductor, for instance a user's finger, across the input device, and compares the speed to a threshold.例文帳に追加
別の実施形態では、プロセッサが、入力装置上を移動するコンダクタ、例えば、ユーザの指の移動速度を計算し、該速度を閾値と比較する。 - 特許庁
In particular, expression at the cell surface is regulated according to cell activation, (for instance by targeting the protein to a suitable secretory granule).例文帳に追加
特に、細胞表面での発現は、細胞活性化に従って(例えば、タンパク質を適切な分泌顆粒に標的化することにより)調節される。 - 特許庁
Thus, for instance, in order to draw a big winning by the overaction of powerfully swinging down both hands or the like, the player can find the operation by himself/herself.例文帳に追加
これにより、例えば遊技者は、両手を勢いよく振り下ろす等のオーバーアクションで大当りを引き当てようと、自身でその動作を見出すことができる。 - 特許庁
The axle differentiation is required for the reason of fluctuation of distribution of axle load in the pair of the driving axle, for instance.例文帳に追加
タイヤ回転半径における差、および、駆動アクスルの組におけるアクスル荷重の配分の変動が、アクスルディファレンシエーションが必要とされる理由の例である。 - 特許庁
For instance, the actuating ignition number control means 50a ignites the first ignition plug 70A only in the first and second ignition plugs 70A, 70B.例文帳に追加
例えば、その作動点火数制御手段50aは、第1及び第2の点火プラグ70A,70Bの内の第1点火プラグ70Aのみを点火させる。 - 特許庁
For instance, all drain contacts 3 of the inner cell 1 and the peripheral cell 2 are connected in parallel and electrically connected to a drain electrode terminal 25.例文帳に追加
そして、例えば、内部セル1および周辺部セル2のドレインコンタクト3の全てを、並列に接続し、ドレイン電極端子25と電気的に接続する。 - 特許庁
In the case of (b) for instance, by changing the alignment position to an upper side by the prescribed amount and blowing air to the cornea, the cornea is equally deformed.例文帳に追加
例えば(b)の場合には、アライメント位置を上側に所定量変更して、角膜に空気を吹き付けることで、角膜を均等に変形させることができる。 - 特許庁
For instance, imidazoles as a curing promotor is used or various kinds of additives are used in addition to the epoxidized linseed oil and the phenol resin as needed.例文帳に追加
必要に応じて、前記のエポキシ化亜麻仁油,フェノール樹脂の他に、例えば、硬化促進剤としてイミダゾール類を用いたり、各種添加剤を用いる。 - 特許庁
In the rendering of the Web page, the CT and the localized PV corresponding to the selected characteristic are automatically applied to each instance including the key.例文帳に追加
Webページのレンダリング中、そのCTおよび選択された特性に対応するローカライズされたPVがそのキーを含む各インスタンスに自動的に適用される。 - 特許庁
The re-sally gauge 100 is displayed in a blue horizontal bar shape for instance, and indicates a reserve cost imparted to the player at the time by the entire length.例文帳に追加
この再出撃ゲージ100は、例えば、青色の横棒状に表示されており、全長によってそのときの当該プレイヤに付与された予備コストを表す。 - 特許庁
The gradation correction circuit 42 specifies, for instance, the unit time of the highest use frequency in the distribution and performs gradation correction for reducing the use frequency.例文帳に追加
階調補正回路42は、たとえば最大使用頻度の単位時間を分布内で特定し、その使用頻度を低減する階調補正を行う。 - 特許庁
For instance, even in a social facility such as a shop or a hall, positions of speakers 99 according to layouts of commodity shelves or audience seats are previously stored.例文帳に追加
例えば、店舗やホール等の社会的な施設であっても、商品棚や客席のレイアウトに応じたスピーカ99の位置を予め記憶しておく。 - 特許庁
By using the created form control file 206, the form interpretation part compares the instance landmark with a specified original landmark in the form control file.例文帳に追加
作成されたフォーム制御ファイル206 を用いて、フォーム解釈部はインスタンスランドマークをフォーム制御ファイル中の特定されたオリジナルランドマークと比較する。 - 特許庁
In a memory card 12 mounted on a slot 24, an image obtained as the result of photographing by the camera 22 (for instance, the image of the swing operation of the golf player) is stored.例文帳に追加
スロット24に装着されたメモリカード12には、カメラ22による撮影の結果得られた画像(例えば、ゴルフプレイヤのスイング動作の画像)が記憶される。 - 特許庁
For instance, the squalene can be used to prepare an oil-in-water emulsion, and the emulsion is particularly suitable for use as an immunological adjuvant.例文帳に追加
例えば、上記スクアレンは、水中油型エマルジョンを調製するために使用され得、上記エマルジョンは、免疫学的アジュバントとして使用するのに特に適している。 - 特許庁
Moreover, since Tsuya are suddenly conducted in many cases, some consider it important to take a positive attitude to attend the Tsuya (for instance, where only a work uniform is available when on the way home from work). 例文帳に追加
特に通夜は急に執り行われることが多いため、参加する姿勢が大事と考える人もいる(仕事帰りなどで作業服しかない場合など)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For instance, 'Genji monogatari shinshaku' (New Interpretations of The Tale of Genji), a commentary on The Tale of Genji by KAMO no Mabuchi, was written in the form of interlinear glossaries on a printed volume of the Kogetsusho. 例文帳に追加
例えば賀茂真淵による源氏物語の注釈書「源氏物語新釈」はこの湖月抄の刊本に書き入れる形で著されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For instance, the "Yugen" in "Kakyo (literally flower mirror)" means "only a body of beauty and tenderness" such as the mode of behavior and atmosphere expressed by Kuge (court nobles) of the contemporary early Muromachi Period. 例文帳に追加
例えば『花鏡』においては、同時代(室町初期)の公家の挙措やたたずまいのように「ただ美しく柔和なる体」を「幽玄」としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For instance, in addition to the internal subroutine called LIMITS, one can also have a subroutine pointer named limits and a user-defined subroutine named LIMITS, all at the same time. 例文帳に追加
たとえば、LIMITSという名の内部サブルーチンに加えて、limitsという名のサブルーチン・ポインタもLIMITSという名の利用者定義サブルーチンもすべて同時に持つことができる。 - コンピューター用語辞典
Each instance has aname, and they are conceptually arranged in a name space hierarchyusing dots (periods) as separators. 例文帳に追加
各インスタンスは名前をもち、ドット (ピリオド) を区切り文字として表記することで、概念的には名前空間中の階層構造に配置されることになります。 - Python
Returns true if the object o supports the sequence protocol.This returns true for all objects which define sequence methods in C,and for all instance objects. 例文帳に追加
o がシーケンス型プロトコルをサポートする場合に真を返します。 シーケンス型メソッドを C で定義している全てのオブジェクトに対して、この値は真になります。 - Python
Normally,the names used in Python programs are automatically interned, and the dictionaries used to hold module, class or instance attributes have interned keys.例文帳に追加
通常、Python プログラム内で利用されている名前は自動的に隔離され、モジュール、クラス、またはインスタンス属性を保持するための辞書は隔離されたキーを持っています。 - Python
Return true if p is a tuple object or an instance of a subtype of the tuple type.Changed in version 2.2:Allowed subtypes to be accepted.例文帳に追加
p がタプルオブジェクトか、タプル型のサブタイプのインスタンスである場合に真を返します。 バージョン 2.2 で 変更 された仕様:サブタイプを引数にとれるようになりました - Python
Built-in methods are described with the types that support them. The implementation adds two special read-only attributes to class instance methods:例文帳に追加
組み込みメソッドはそれをサポートする型と一緒に記述されています。 実装では、クラスインスタンスのメソッドに 2 つの読み込み専用の属性を追加しています: - Python
The key generation part 41 stores the generated cipher key in its own storage part and holds it only while power is supplied to the data processor, for instance.例文帳に追加
キー生成部41は、生成した暗号キーを自己の記憶部に記憶し、例えば、データ処理装置に電源が投入されている間だけ保持する。 - 特許庁
The balancing exercising element 2 is shaped in a square rod-like body for instance and is disposed so that an axis C of the square rod-like body is fitted along a fourth metatarsal bone of a foot.例文帳に追加
バランス訓練要素2は、例えば角型棒状体とされ、角型棒状体の軸心Cが足の第4中足骨に沿うように配設される。 - 特許庁
In the case of existing of a plurality of the trouble parts, at each prescribed time (for instance, 23 sec), a plurality of the trouble parts and the error code thereof are successively informed.例文帳に追加
複数の故障個所が存在する場合には、所定時間(例えば、3sec)毎に複数の故障個所と、そのエラーコードとを順次報知する。 - 特許庁
Specifically, for instance, the back-side of the mirror 33 is reduced in thickness and the area or depth of the thinning is increased as it is separated from the torsion rotation axis.例文帳に追加
具体的には、例えば、ミラー33の裏面を肉抜きし、この肉抜きの面積又は深さを、捻り回転軸から離れるに従って増加させる。 - 特許庁
The control device of the terminal apparatus having skin measuring function for instance, processes in order to change the virtual living matter corresponding to the input from the input device.例文帳に追加
肌測定機能付き端末装置における制御装置は、例えば入力装置からの入力に応じて仮想生命体を変化させる処理をする。 - 特許庁
In the case of going through the symbol variable game with the specific variation pattern, development such as Figure 10(c) → Figure 10(a) → Figure 10(f) is made for instance.例文帳に追加
そして、特定の変動パターンによる図柄変動ゲームを経由する場合には、例えば、図10(c)→図10(a)→図10(f)といったような展開となる。 - 特許庁
For instance, after returning from child-care leave employees can gradually increase their working hours in accordance with their child's development. This has had the effect of increasing the employee retention rate.例文帳に追加
例えば育児休業後、子供の成長に伴って勤務時間を延ばしていくことが可能であり、結果として定着率の向上に繋がっている。 - 経済産業省
For instance, by pulling up the outer pipe in the state of pressing a suction tool attached to the inner pipe 2 with a foot or the like, the extension pipe 1 is extended.例文帳に追加
例えば、内管2に取り付けられている吸込み具を足等で押さえた状態で外管を引き上げることにより、延長管1が伸長する。 - 特許庁
When a new candidate object exists, the map is retrieved in order to search an equivalent object instance, and when it is found out, it is returned so as to be used.例文帳に追加
新しい候補オブジェクトが存在する時、マップは同等なオブジェクトインスタンスを求めて検索され、見出された場合には、使用するために返される。 - 特許庁
a case instructive in many ways, and not least so as forming a most striking instance of the fallibility of what is called the moral sense: 例文帳に追加
これは多くの点で教訓的ですが、いわゆる道徳感覚が誤りうることの著しい実例をなす点でも少からず教訓的であります。 - John Stuart Mill『自由について』
For instance, they may remember to mention, a week after the event happened, that when they were in the wood they had met their dead father and had a game with him. 例文帳に追加
例えば、森にいて、死んだお父さんと会っていっしょに遊んだよなんてことを、終わって一週間もしてから、思い出して言ったりします。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”PETER AND WENDY” 邦題:『ピーターパンとウェンディ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”On Liberty” 邦題:『自由について』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。 改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
