「instance in」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

(4) Where, after a judicial decision of a non-penal fine has been executed, an immediate appeal is filed against said judicial decision (hereinafter referred to as the "judicial decision of prior instance" in this paragraph), if the court in charge of the appeal finds that said immediate appeal is well-grounded and makes another judicial decision of a non-penal fine by revoking the judicial decision of prior instance, it shall be deemed that the latter judicial decision of a non-penal fine is executed to the extent of the amount of the non-penal fine already executed. In this case, if the amount obtained as a result of execution of the judicial decision of prior instance exceeds the amount of the latter non-penal fine, such amount in excess shall be refunded. 例文帳に追加

４　過料の裁判の執行があった後に当該裁判（以下この項において「原裁判」という。）に対して即時抗告があった場合において、抗告裁判所が当該即時抗告を理由があると認めて原裁判を取り消して更に過料の裁判をしたときは、その金額の限度において当該過料の裁判の執行があったものとみなす。この場合において、原裁判の執行によって得た金額が当該過料の金額を超えるときは、その超過額は、これを還付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In cases where an immediate appeal has been entered against the temporary restraining order set forth in the preceding paragraph or against a judicial decision dismissing a petition under the provisions of Article 825(1) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 827(2)), if the court of the appeal revokes the judicial decision of the prior instance by finding that such immediate appeal has grounds, the court costs required for the procedures in such appeal instance and the court costs required for the procedures in the prior instance, which had been borne by the appellant, shall be borne by the Company or Foreign Company. 例文帳に追加

２　前項の保全処分又は第八百二十五条第一項（第八百二十七条第二項において準用する場合を含む。）の規定による申立てを却下する裁判に対して即時抗告があった場合において、抗告裁判所が当該即時抗告を理由があると認めて原裁判を取り消したときは、その抗告審における手続に要する裁判費用及び抗告人が負担した前審における手続に要する裁判費用は、会社又は外国会社の負担とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a driving amount control device capable of reducing the response delay and deviation in a driving amount adjustment of a controlled object, for instance, adjustment of the throttle valve opening.例文帳に追加

スロットル弁の開度調整など制御対象の駆動量調整における応答遅れやずれを減少させることができる駆動量制御装置を提供する。 - 特許庁

A selecting unit 107 selects, based on the segmental element score, any one of segmental elements as a candidate for the instance included in aggregation and expansion of the seed character string.例文帳に追加

選択部１０７がセグメント要素スコアに基づいてセグメント要素からいずれかをシード文字列の拡張集合に含まれるインスタンスの候補として選択する。 - 特許庁

A surface channel-type transistor (e.g. CMOSFET or PMOSFET) which is previously determined in size so as to be smaller than, for instance, 0.25 μm is formed on a substrate 11.例文帳に追加

基板上に形成され予め定められたサイズ（例えば、０．２５μｍ）以下表面チャネル型トランジスタ（例えば、ＣＭＯＳＦＥＴ又はＰＭＯＳＦＥＴ）が形成されている。 - 特許庁

To provide an optical fiber/lens substrate assembly in which a damage is hard to occur, and which automates a manufacture and can reduce the manufacturing cost, and constitutes, for instance, an optical connector.例文帳に追加

損傷が発生し難く、製造を自動化し、製造コストの低減を図り得る、例えば光コネクタを構成する光ファイバ・レンズ基板組立体を提供する。 - 特許庁

Each particular surface portion in the composite image is determined generally based on the source image with the best-focused instance of each particular surface portion.例文帳に追加

合成画像の特定な面部分の各々は、特定な面部分の各々のうちの最上に合焦された実例を備えた原画像に通常基づいて決定される。 - 特許庁

For instance, the evaluation pattern 12 is irradiated with a high brightness light source, and the use limit of the photomask 1 is evaluated, in response to a color degree of a shadow of each recess 15-17.例文帳に追加

そして、例えば高輝度光源を当該評価パターン１２に照射し、各窪み１５〜１７の曇色度合いに応じてフォトマスク１の使用限界を評価する。 - 特許庁

When there is another person in the bathroom, it is possible to confirm the existence of the person by means of reaction from inside the bathroom after this signal, for instance, a moving amount and switch operation.例文帳に追加

この報知後における浴室内からの反応によって、浴室に他者が居る場合には例えば動き量や、スイッチ操作で人の存在を確認することができる。 - 特許庁

To provide a hydraulic motor which does not generate a minute dropping phenomenon to drop a baggage a little, in the instance removing a parking brake, when it is transferred from the stopping condition to a winding up operation.例文帳に追加

停止状態から巻上げ動作に移行する際にパーキングブレーキを解除した瞬間にわずかに荷が落ちる寸落現象の生じない油圧モータを提供する。 - 特許庁

For instance, an I picture In+2, a B picture Bn and the B picture n+1 and the sound data An+2, the sound data An and the sound data An+1 corresponding to them are gathered and recorded.例文帳に追加

例えば、ＩピクチャＩn+2、ＢピクチャＢn、およびＢピクチャn+1と、それらに対応する音声データＡn+2、音声データＡn、および音声データＡn+1がまとまって記録されている。 - 特許庁

Concretely, when variable-display is carried out at a low speed (for instance ordinary speed) using reel data showed in Fig. 15 (b), (c), a high speed variable- display can be realized.例文帳に追加

具体的には、図１５（ｂ）、（ｃ）にて示したリールデータを用いて低速（例えば通常速度）での変動表示を行うと、高速の変動表示が実現できる。 - 特許庁

For instance, when the paper size of data to be printed is a regular A4 size, the blank detecting section 11 detects a blank region in a read printed paper of A3 size.例文帳に追加

例えば、印刷するデータの用紙サイズがＡ４定型サイズだった場合、読み取ったＡ３サイズの印刷済用紙に対して、空白検知部１１が空白領域を検知する。 - 特許庁

The assist grip 18 is in a vertically long cylindrical shape with a bottom, has a flange 18a at the upper end opening thereof, and is molded from a sewable soft material, an elastomer, for instance.例文帳に追加

アシストグリップ１８は縦長の有底筒形状でその上端開口にフランジ１８ａを持ち、縫製可能な軟質素材、たとえば、エラストマーから成形される。 - 特許庁

The resistor element 34 is, for instance, connected to a contact plug formed in an interlayer insulating film 42 and to a high-voltage terminal 39 (+15 V) through a metallic wiring layer.例文帳に追加

抵抗素子３４は、例えば、層間絶縁膜４２に形成されたコンタクトプラグ及び金属配線層を介して高電圧端子３９（＋１５Ｖ）と接続されている。 - 特許庁

The collision determining data generation part 23 sets speed variation ΔV obtained by linearly integrating the acceleration signal G in terms of time as the collision determining data for instance.例文帳に追加

衝突判定用データ生成部２３は、例えば、加速度信号Ｇを時間について一次積分して得た速度変化ΔＶを衝突判定用データとして設定する。 - 特許庁

For instance, instead of encoding the data to be transmitted to the phase of an UWB signal, the data is encoded to a frequency sub-band of individual UWB signal, in a binary form.例文帳に追加

例えば、送信されるべきデータをＵＷＢ信号の位相に符号化する代わりに、データを、バイナリの形で個別のＵＷＢ信号の周波数サブバンドに符号化する。 - 特許庁

For instance, the visual line direction of the detected face is detected, the object in the visual line direction is detected, and the focus frame is set to the detected face area and the visual line direction object.例文帳に追加

例えば検出した顔の視線方向を検出して、視線方向のオブジェクトを検出して、検出した顔領域と視線方向オブジェクトにフォーカスフレームを設定する。 - 特許庁

To provide a vehicle light provided with two reflectors with a light sources such as a low beam and a main beam lamp and the like for instance in one housing.例文帳に追加

１つのハウジング内に例えばすれ違いビーム用のランプと走行ビーム用のランプなどのように２つの反射鏡と光源とが設けられた車両用灯具を提供する。 - 特許庁

This processing may further include steps of clearing at least one cache in the memory, and reporting the object instance as the loiter object by a log file.例文帳に追加

処理のステップには、さらにメモリ内の少なくとも１つのキャッシュをクリアするステップと、前記オブジェクト・インスタンスをロイター・オブジェクトとしてログ・ファイルで報告するステップを含めてもよい。 - 特許庁

An operator sets temperature t of a heater block 9 at, for instance, -80°C, by adjusting length of a gas tube 10 dipped in liquid nitrogen 22 while watching a temperature display part 15.例文帳に追加

オペレータは、温度表示部１５を見ながら、液体窒素２２に浸るガス管１０の長さを調整して、ヒーターブロック９の温度ｔをたとえば−８０℃に設定する。 - 特許庁

When the second on-angle D2 corresponding to the magnetic sensor 20b is to be set large, for instance, the foundation part 16 is formed to be large in the first circular arc L1 direction.例文帳に追加

例えば、磁気センサ２０ｂに対応する第２のオン角度Ｄ２を大きく設定したい場合には、第１の円弧Ｌ１方向における基礎部１６を大きく形成する。 - 特許庁

Therefore, the erroneous stop of combustion does not occur when a temporary high temperature is detected or a low temperature is set in an instance at the time of setting the temperature.例文帳に追加

これによって、一過性の高い温度を検出したり、温度設定時に一瞬低い温度に設定したりした時に誤って燃焼を停止することがなくなる。 - 特許庁

Therefore, the tip part 4a of this spring pin is tapered to an almost conical shape having an inclination angle of 4 degrees for instance in this spring pin.例文帳に追加

このため、本発明を適用したスプリングピンにおいては、当該スプリングピンの先端部４ａを、例えば４度の傾斜角を有する略円錐形状にテーパ加工する。 - 特許庁

These parts where the supporting member 32 hits and contacts the glass substrate 11 are preferably formed, for instance, in the shape forming semicircular roll parts 32a, 32b.例文帳に追加

こうした、支持部材３２がガラス基板１１に当接する部分は、円周面を成す形状、例えば、半円形のロール部３２ａ、３２ｂを形成しているのが好ましい。 - 特許庁

To provide a compact deodorizing device which does not remarkably reduce space even when arranged inside a refrigerator or a shoe locker for instance, and is excellent in deodorization performance as well.例文帳に追加

コンパクトであって例えば冷蔵庫や下駄箱内に配置してもスペースを大きく低減することがない上に、消臭性能にも優れた消臭装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electromagnetic shielding material having a satisfactory electromagnetic shielding characteristics and capable of achieving a thin line width of, for instance, ≤20 μm, especially ≤10 μm in a convex pattern layer.例文帳に追加

電磁波シールド特性がよく、凸状パターン層を例えば２０μｍ以下特に１０μｍ以下の線幅への細線化を可能にする電磁波シールド材を提供する。 - 特許庁

To provide a lever switch suitable for enabling two-way changeover of processing operation (for instance, two-way changeover of zoom speed) by tilting operation of a lever in one direction.例文帳に追加

一方向へのレバーの傾倒操作によって処理動作の二段切換え（例えばズーム速度の二段切換え）を可能とするのに好適なレバースイッチを提供する。 - 特許庁

An operation explanation part 134 controls an output part 122 for instance and explains the operation for which it is determined that the explanation is needed in the explanation necessity determination part 133.例文帳に追加

操作説明部１３４は、例えば出力部１２２を制御して、説明必要性判定部１３３において説明の必要があると判定された操作説明を行う。 - 特許庁

For instance, the interior is controlled so that the input column displayed to be sprung to a front face in a non-input state is retracted together with completion of input.例文帳に追加

たとえば、未入力の状態で前面に飛び出して表示される入力欄が、入力の完了にともなって奥に引っ込むように奥行きが制御される。 - 特許庁

In this instance, a hole part 26 with a specified shape is formed on the top part of the front board and existence of the opening of the paper box 1 for packing can be easily recognized.例文帳に追加

この際、前板の上部に所定形状の穴部２６が形成され、これにより包装用紙箱１の開封の有無を容易に認識することができる。 - 特許庁

For instance, it is desirable to set elevation angles α, β obtained by observing the ends with widthwise direction of the electrode 201 from the ends of the widthwise direction of the electrode 200 in a cross-sectional view are ≤45°.例文帳に追加

例えば断面視上、電極２００の幅方向の端から電極２０１の幅方向の端を見る仰角α，βは４５度以下であることが望ましい。 - 特許庁

For instance, at the time of detecting the important alarm information in the respective alarm information detection parts of a device 12 to be monitored, the alarm information is sent out to a rank information judgement part.例文帳に追加

例えば、被監視装置１２の各警報情報検出部にて重要な警報情報を検出すると、ランク情報判定部に警報情報を送出する。 - 特許庁

The polyisoprene can be obtained from natural substances, and in this instance, it is more preferred to use trans-polyisoprene extracted from Eucommia ulmoides Oliver and Palaquim gutta.例文帳に追加

本発明のポリイソプレンは、天然物から得ることができ、その場合、杜仲およびグッタペルカノキから抽出されたトランス型ポリイソプレンを用いることがさらに好ましい。 - 特許庁

Each particular edge or boundary in the composite image is determined based on the source image containing the best-focused instance of each particular edge or boundary.例文帳に追加

合成画像の特定なエッジまたは境界の各々は、特定なエッジまたは境界の各々のうちの最上に合焦された実例を含む原画像に基づいて決定される。 - 特許庁

Or the metaphor can be practically used as the penalty like [one time rest], [leaving], etc., in the case, for instance, 1 or more mobile robots 1 play a game cooperatively.例文帳に追加

あるいは、例えば１以上の移動ロボット１が協働的にゲームをプレイしている際の「一回休み」や「退場」などのようなペナルティーとして活用することができる。 - 特許庁

While pushing the character input button 105, a locus of the pointing device 100 is input by the movement of the ball 107 built in the pointing device 100 for instance.例文帳に追加

文字入力ボタン１０５は、押下されている間、たとえば、ポインティングデバイス１００に内蔵されるボール１０７の動きにより、ポインティングデバイス１００の軌跡を入力する。 - 特許庁

The production apparatus need not necessarily move the mask, but has only to relatively move the mask against a substrate, and accordingly, for instance, may fix the mask and move the substrate in a micrometer order.例文帳に追加

また、マスクを移動させることに限定されず、マスクと基板とが相対的に移動すればよく、例えば、マスクを固定して基板をμｍレベルで移動させてもよい。 - 特許庁

A basic frequency calculation section calculates a frequency at which an instance having the same target attribute as a label of a node is classified in the process of generating a decision tree, for each node.例文帳に追加

基本頻度算出部は、各ノードについて、該ノードのラベルと同じ目的属性を有するインスタンスが決定木を生成する過程で分類される頻度を算出する。 - 特許庁

For instance, in the case of a beginner user, update and upload operations of released images can be handled comfortably and free from operation error by providing operation limitation to the update and upload operations.例文帳に追加

例えば、ビギナーユーザの場合には公開画像の更新やアップロード操作などに操作制限を設けることによって、快適かつ誤操作無く扱うことができる。 - 特許庁

In the application program, the data communication class 13 is initialized, and the communication interface function is realized as the calling of a communication method 28 from a data communication instance 25.例文帳に追加

アプリケーションプログラムにおいてデータ通信用クラス１３を初期化し、そのインスタンス２５からの通信メソッド２８の呼び出しとして通信インタフェイス機能を実現する。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus which achieves the simplification of updating operation of firmware or the like concerned with an external storage apparatus in which, for instance, an OS is installed.例文帳に追加

例えばＯＳがインストールされた外部記憶装置に関わるファームウェア等のアップデート作業を簡易化することを実現した情報処理装置を提供する。 - 特許庁

For instance, these objects may be separated by a distance less than about 1,000 nm, and in visible light, the objects may be separated by a distance less than about 300 nm.例文帳に追加

例えば、これらの物体は、約１０００ｎｍ未満の距離で隔てられていてもよく、可視光の場合には、約３００ｎｍ未満の距離で隔てられていてもよい。 - 特許庁

For instance, when many group main syncs are arrayed as a physical page, first and second main synchronization symbols are alternately imparted in a vertical direction and a horizontal direction.例文帳に追加

例えば物理ページとして多数のグループメインシンクが配列されるときに、縦方向、及び横方向に交互に第１，第２のメイン同期シンボルが付与されているようにする。 - 特許庁

The retrieving means 28 retrieves the management information by template matching for instance while collating the given image code with image codes stored in the storage means 26.例文帳に追加

そして、検索手段２８は、例えば、テンプレートマッチングにより、与えられた画像コードを格納手段２６内の画像コードと照合しながら、管理情報を検索する。 - 特許庁