「instance in」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

In 2007, for instance, the “Asian Human Resource Fund Initiative” was established to increase the opportunities for outstanding students from Asia to be employed in Japan121, which will be steadily continued.例文帳に追加

例えば、2007年度から優秀なアジア等からの留学生に対して、国内就職の機会を拡大するため「アジア人財資金構想」を開始したが、これを引き続き着実に推進する。 - 経済産業省

In the device and method, an atmospheric-pressure mixed gas plasma emission substance is used as a sub-aperture polisher of, for instance, silica in a fusion state and single-crystalline silicon, silicon carbide and other materials.例文帳に追加

この装置及び方法は、例えば融合状態にあるシリカと単結晶シリコン、炭化ケイ素及び他の材料のサブアパーチュアポリッシャとして大気圧混合ガスプラズマ放出物を用いる。 - 特許庁

The RTL output part 3 converts the logical description into the description of a low rank hierarchical instance based on the signal information transferred for each logical description from the RTL analysis purser part 2, and writes the description of the hierarchical instance in the output RTL 5, and writes the logical description of each hierarchy in a temporary file 4.例文帳に追加

ＲＴＬ出力部３は、ＲＴＬ解析パーサ部２から各論理記述毎に渡される信号情報に基づいて、論理記述を下位の階層インスタンスの記述に変換し、その階層インスタンスの記述を出力ＲＴＬ５に書き出すとともに、各階層の論理記述をテンポラリファイル４に書き出す。 - 特許庁

A domain configuring DB 14b of an interactive processor 20 stores a current language vocabulary, extracted from a document of one instance in minimum idiomatic phase units capable of having psychological meanings and in units linked to sub-domains based upon empirical rules of a domain that the instance belongs to while linking them to the sub-domains.例文帳に追加

対話処理装置２０のドメイン化ＤＢ１４ｂは、ある事例の文章から、心理学的な意味を成し得る最小慣用句単位、かつ、当該事例が属するドメインの経験則に基づいたサブドメインにリンク付けされ得る単位で抽出された流通言語語彙を、各サブドメインにリンク付けして記憶する。 - 特許庁

Article 179 The provisions of Chapters I to VI (Action; Oral Argument and Preparation Thereof; Evidence; Judgment; Conclusion of Suit Not by Judicial Decision; and Special Provisions Concerning Large-Scale Suit) of the preceding Part (Court Proceedings in First Instance) shall apply mutatis mutandis to the court proceedings in the second instance, except as otherwise provided. 例文帳に追加

第百七十九条　前編（第一審の訴訟手続）第一章から第六章まで（訴え、口頭弁論及びその準備、証拠、判決、裁判によらない訴訟の完結並びに大規模訴訟に関する特則）の規定は、特別の定めがある場合を除き、控訴審の訴訟手続について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 381 When an appeal to the court of second instance has been made on the grounds that a sentence is unreasonable, facts which appear in the case records and evidence examined by the court of first instance which are sufficient to show that the sentence is unreasonable shall be cited in the statement of the reasons for appeal. 例文帳に追加

第三百八十一条　刑の量定が不当であることを理由として控訴の申立をした場合には、控訴趣意書に、訴訟記録及び原裁判所において取り調べた証拠に現われている事実であつて刑の量定が不当であることを信ずるに足りるものを援用しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a device and method for obtaining a reproduction control instance in which a client is associated with a specific content output means in a content reproduction device which assigns a reproduction control instance to one of a plurality of content output means based on protocol information presented by a client.例文帳に追加

クライアントから提示されたプロトコル情報に基づいて、複数のコンテンツ出力手段のうち一つについて再生制御インスタンスを割り当てるようなコンテンツ再生装置において、クライアントが特定のコンテンツ出力手段に関連付けられた再生制御インスタンスを得るための装置及び方法を提供する。 - 特許庁

When the definition of the work flow is selected in the client software 1000, the server software 1100 generates the instance of the work flow, corresponding to the definition of the selected work flow, and applies information of the task indicated as being converted into activity, corresponding to the task indicated to be converted in the generated instance of the work flow.例文帳に追加

そして、クライアントソフトウェア１０００にてワークフローの定義が選択されると、サーバソフトウェア１１００は、該選択されたワークフローの定義に対応するワークフローのインスタンスを作成し、該作成されたワークフローのインスタンスの、前記変換を指示されたタスクに対応するアクティビティに、前記変換を指示されたタスクの情報を適用する。 - 特許庁

In this MRI equipment, in the state where an operator roughly matches an impressing direction of read gradient magnetic field pulse GR with a flowing direction of the blood stream of the lower limbs for instance, scanning is executed corresponding to a prescribed heart time phase to collect echo signals and arteriovenous separation images for instance of the blood stream are generated from the echo signals.例文帳に追加

このＭＲＩ装置によれば、オペレータが例えば下肢の血流の流れ方向に読出し傾斜磁場パルスＧ_Ｒの印加方向をほぼ合わせた状態で、所定の心時相に応じてスキャンを実行してエコー信号が収集され、このエコー信号から血流の例えば動静脈分離画像が生成される。 - 特許庁

Article 207 In cases of filing an appeal against a ruling other than that set forth in Article 330 (Re-appeal from Appeal against Ruling) of the Code, if grounds for seeking revocation or modification of the judicial decision of prior instance are not stated specifically in the petition for an appeal against a ruling, the appellant shall submit a document containing such statement to the court of prior instance within fourteen days from the filing of the appeal against a ruling. 例文帳に追加

第二百七条　法第三百三十条（再抗告）の抗告以外の抗告をする場合において、抗告状に原裁判の取消し又は変更を求める事由の具体的な記載がないときは、抗告人は、抗告の提起後十四日以内に、これらを記載した書面を原裁判所に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A control part of a cell-phone, for instance, when still image content has been stored in the memory, retrieves still image content related to the still image content stored in the memory this time from among still image contents stored in the memory in the past.例文帳に追加

携帯電話機の制御部は、例えば静止画像コンテンツをメモリに保存した場合、過去にメモリに保存した静止画像コンテンツの中から、今回、メモリに保存した静止画像コンテンツに関連する静止画像コンテンツを検索する。 - 特許庁

To provide an inspecting method capable of improving productivity in a product inspection process, without performing a complicated inspection in an inspection pre-stage, a chip inspection process in particular, for instance, in the product inspection process of a remote controller light receiver.例文帳に追加

たとえばリモートコントローラ受光装置の製品検査工程において、検査前工程、特にチップ検査工程での複雑な検査を実施することなく、製品検査工程での生産性を向上させ得る検査方法の提供。 - 特許庁

Hence, when, for instance, weather information or the like is inputted in a diary or the like, selection can easily be made in a short time by referring to selected information of other users in the case where there are a plurality of choices in the input of the weather information.例文帳に追加

したがって、例えば「天気」情報を日記等に入力する際に、「天気」情報の入力に複数の選択肢がある場合、他の利用者の選択情報を参照し、短時間で容易に選定を行うことが可能となる。 - 特許庁

To control fluctuation in film thickness in a step of forming, for instance, an anti-reflection film, by stabilizing a film-forming speed throughout an early stage in using a target to the life end, in a process of forming a sputtered film with the use of an Nb target.例文帳に追加

Ｎｂターゲットを用いたスパッタ成膜工程において、ターゲットの使用初期からライフエンドまで成膜速度を安定化させることによって、例えば反射防止膜の形成工程における膜厚のばらつきを抑制する。 - 特許庁

Article 318 (1) With regard to a case in which the judgment in prior instance contains a determination that is inconsistent with precedents rendered by the Supreme Court (or precedents rendered by the former Supreme Court or those rendered by high courts as the final appellate court or the court of second instance, if there are no precedents rendered by the Supreme Court) or any other case in which the judgment in prior instance is found to involve material matters concerning the construction of laws and regulations, where the court with which a final appeal shall be filed is the Supreme Court, the Supreme Court, upon petition, by an order, may accept such case as the final appellate court. 例文帳に追加

第三百十八条　上告をすべき裁判所が最高裁判所である場合には、最高裁判所は、原判決に最高裁判所の判例（これがない場合にあっては、大審院又は上告裁判所若しくは控訴裁判所である高等裁判所の判例）と相反する判断がある事件その他の法令の解釈に関する重要な事項を含むものと認められる事件について、申立てにより、決定で、上告審として事件を受理することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Supreme Court, as the final appellate court, even where the grounds prescribed in Article 312(1) or (2) do not exist, may quash the judgment in prior instance if there is a violation of laws or regulations that apparently affects a judgment, and except in the cases set forth in the following Article, may remand the case to the court of prior instance or transfer the case to another court equivalent thereto. 例文帳に追加

２　上告裁判所である最高裁判所は、第三百十二条第一項又は第二項に規定する事由がない場合であっても、判決に影響を及ぼすことが明らかな法令の違反があるときは、原判決を破棄し、次条の場合を除き、事件を原裁判所に差し戻し、又はこれと同等の他の裁判所に移送することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 254 (1) A final appeal against a judgment in first instance that has been rendered by a district court or a summary court may be filed with the Supreme Court, based on grounds that in rendering its judgment, the court of first instance unjustly found any law, order, regulation, or ruling to be in violation of the Constitution, or unjustly found any ordinance or regulation of a local public entity to be in violation of the law. 例文帳に追加

第二百五十四条　地方裁判所又は簡易裁判所がした第一審判決に対しては、その判決において法律、命令、規則若しくは処分が憲法に違反するものとした判断又は地方公共団体の条例若しくは規則が法律に違反するものとした判断が不当であることを理由として、最高裁判所に上告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thereby, for instance, in the first power control mode, the power of the battery can effectively be used in daytime or the like in which the power use reaches a peak; and for instance, when a user plans to go out carrying a PC, the PC can be taken out with the battery 19 kept in a fully charged state by using the second power control mode.例文帳に追加

よって、たとえば、第１の電源制御モードにおいては、電力使用量のピークを迎える日中などにバッテリの電力を有効に利用することが可能となり、また例えばＰＣを持参して外出する予定がある場合には、第２の電源制御モードを用いることにより、バッテリ１９を満充電状態に維持した状態でＰＣを持ち出すことが可能となる。 - 特許庁

To provide a device for tissue repair and a method for tissue repair, in particular, a catheter capable of transmitting electromagnetic radiation (for instance, ultraviolet light) to the distal end, and a method for using the catheter capable of transmitting electromagnetic radiation (for instance, ultraviolet light) to the distal end.例文帳に追加

組織修復のためのデバイスおよび組織修復のための方法を提供し、特に、遠位端に電磁放射（例えば、紫外光）を伝達し得るカテーテル、および遠位端に電磁放射（例えば、紫外光）を伝達し得るカテーテルを用いる方法を、提供すること。 - 特許庁

An object, such as a widget, in a graphical user interface comprises an instance of a widget class with defined properties and/or methods which control operation of the object; and an associated instance of a look object class with defined properties and/or methods which control the look of the object.例文帳に追加

グラフィックユーザインタフェース内のウィジェットなどのオブジェクトが、オブジェクトの動作を制御する定義されたプロパティ及び／またはメソッドがあるウィジェットクラスのインスタンス、及びオブジェクトの外観を制御する定義されたプロパティ及び／またはメソッドがある外観オブジェクトクラスの関連付けられたインスタンスを備える。 - 特許庁

When an object such as, for instance, a halogen lamp is included in a photographing screen, a light source detection part 104e of an image processing section 104 outputs B/A as an evaluation value to a control section 105 when a value of an image component W and that of an image component IR are, for instance, denoted by A and B, respectively.例文帳に追加

例えばハロゲンランプなどの被写体が撮影画面内に含まれるような場合、画像処理部１０４の光源検出部１０４ｅは、例えば画像成分Ｗの値をＡとし、画像成分ＩＲの値をＢとしたときに、Ｂ／Ａを評価値として、制御部１０５に出力する。 - 特許庁

The component factory 13 accepts requests from the respective clients 30 in a form of method call, replaces them with call of the method provided by functional classes of the respective components and realizes requests such as generation of the instance, correlation among instances and verification of operation of the instance.例文帳に追加

コンポーネントファクトリ１３は、各クライアント３０からの要求をメソッド呼び出しの形で受け付け、それを各コンポーネントの機能クラスが提供しているメソッドの呼び出しに置き換えて、インスタンスの生成、インスタンス間の関係付けおよびインスタンスの動作検証等の要求を実現する。 - 特許庁

The origin class and instance, an identifier of the sequence including the origin class, and a method name about each arrow included in the sequence diagram, and the destination class and instance, an identifier of the sequence including the destination class, and a method name about each arrow are acquired (S14, S15).例文帳に追加

次に、シーケンス図に含まれる各矢印の接続元のクラス及びインスタンス・接続元のクラスが含まれるシーケンスの識別子・メソッド名と、各矢印の接続先のクラス及びインスタンス・接続先のクラスが含まれるシーケンスの識別子・メソッド名とを取得する（Ｓ１４，Ｓ１５）。 - 特許庁

The molding main unit 21 has a design part 22 composed of, for instance, ionomer resin, an intermediate part 23 composed of, for instance, olefin system thermoplastic elastomer with a section of a surface orthogonal to its lengthwise direction formed in almost U-shape, and a lip part 24 composed of olefin system thermoplastic elastomer.例文帳に追加

モール本体２１は、例えばアイオノマー樹脂からなる意匠部２２と、例えばオレフィン系熱可塑性エラストマーからなり、その長手方向と直交する面の断面が略コ字状に形成された中間部２３と、オレフィン系熱可塑性エラストマーからなるリップ部２４とを有する。 - 特許庁

A process definition X' is generated by giving a change to a duplicated process X instead of giving a change to a process X for giving an effective flow change only to an instance B in the process of instances A, B to which the process definition X is applied, and it is applied to the instance B.例文帳に追加

プロセス定義Ｘを適用したインスタンスＡおよびＢが進行する間に、インスタンスＢにだけ有効なフロー変更を施すために、プロセス定義Ｘには変更を加えず、プロセス定義Ｘを複製して変更を加えたプロセス定義Ｘ’を生成し、インスタンスＢに適用する。 - 特許庁

In response to the reception of indication that the first application instance seeks access to protected functionality associated with a second execution context, a determination is made as to whether the first application instance has permission to perform access to the protected functionality.例文帳に追加

第一アプリケーションインスタンスが第二実行コンテキストと関連している保護されている機能性へのアクセスをシークしていることの表示を受取ることに応答して、第一アプリケーションインスタンスが該保護されている機能性へアクセスするためのパーミッションを有しているか否かの決定が行われる。 - 特許庁

The transversal moving speed in a direction that a transversally moving object in front (a pedestrian H in front for instance) is to advance to the traveling path 10 of a present vehicle 1, the position and size of the object are detected by utilizing a radar.例文帳に追加

前方の横移動物体（例えば前方歩行者Ｈ）が自車両１の走行路１０に進入しようとする方向の横移動速度や、位置および大きさが、レ−ダ２を利用して検出される。 - 特許庁

Opening and closing shutters, for instance in a plurality of stages, are provided at the middle in the vertical direction of the case, and the shutters are put almost in a perpendicular position when opened and work for forming wall faces for the sections.例文帳に追加

前記案内手段は、箱内の上下方向の途中に開閉式の例えば複数段のシャッターを有し、該シャッターは、開放した際に略垂直状態となって前記区画のための壁面を形成する。 - 特許庁

The cell voltage stabilization means 32 stabilizes the cell voltage by, for instance, increasing a target air flow from a stoichiometry of 1.67 in a stationary time to a stoichiometry of 2.0 in a non-stationary time to increase the air flow in the non-stationary time.例文帳に追加

セル電圧安定化手段３２は、例えば、目標空気流量を定常時のストイキ１．６７から非定常時のストイキ２．０に増加させて、非定常時の空気流量を増加させて、セル電圧を安定化させる。 - 特許庁

For instance, two electrodes 114a and 114b in a rod shape parallel to an x direction are provided so as to hold the electron beam (e) in a z direction emitted from an electron gun 113 to a rotating anode 112 therebetween in a y direction.例文帳に追加

例えば、電子銃１１３から回転陽極１１２へ射出されるｚ方向の電子線ｅをｙ方向で挟むように、ｘ方向に平行な２本のロッド形状の電極１１４ａ，１１４ｂを設ける。 - 特許庁

For instance, a typical structure in a processing chamber 140E is displayed in a first display region 311a of the display panel 301, and a plurality of parts A1-A8 are displayed in colors different from each other on a part basis.例文帳に追加

表示パネル３０１の第１の表示領域３１１ａに例えば処理室１４０Ｅ内の模式的な構造を表示すると共に複数の部位Ａ１〜部位Ａ８を部位ごとに異なる色で表示する。 - 特許庁

To provide a bath unit in which a bathtub and a washing place can be arranged on the basis of desired dimensions without substantively limiting the free planning of a living space even in a house built in a small plot of land for instance.例文帳に追加

たとえば狭小地に建つ住宅においても居住空間の自由なプラニングが実質的に制限されることなく、浴槽と洗い場とを所望の寸法に基づいて配置することのできるユニットバス。 - 特許庁

For instance, "Kinji" (a collection of literary works in Chinese history) written in the Warring States Period (in China) before common era states that according to 'shokonhen' (the section of soul summoning rite) of Sogyoku, the rite was performed to bring back the soul of Kutsugen (a Chinese scholar-official), who was pursued and killed by the villain even though he had no fault, so that his soul won't wonder around. 例文帳に追加

たとえば紀元前の戦国時代(中国)の『楚辞』には宋玉の「招魂篇」では罪なく奸人に追われて死んだ屈原を偲び、その魂の離散を恐れ、呼び戻す為に行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are examples from ancient times of a sort of proto-jugonshi, who used spells containing elements of Buddhist prayers mixed in (see for instance the section on the year 577 in the "Nihonshoki" (Chronicles of Japan)), but full-blown jugonshi do not appear in the written record until the section of the "Nihonshoki" describing the year 691). 例文帳に追加

古くは仏教の祈祷と混同されて用いられた例もある（『日本書紀』敏達天皇6年条）が、本格的な導入の初出は『日本書紀』にある持統天皇5年（691年）条である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For instance, incidents against Christianity called kyoan (教案) which put local officials in troubles frequently occurred in many places and even officials in remote place from coastline were troubled. 例文帳に追加

たとえば教案というキリスト教が原因で発生する事件が、各地で頻発して中国側の地方官を苦悩させるようになり、それは海岸線から遠く離れた任地の地方官といえど例外ではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For instance, in reporting of full-tray error, an error reporting level in a first advantageous game state is made higher than an error reporting level in a normal game state and a second advantageous game state.例文帳に追加

例えば、皿満タンエラーのエラー報知を実行する場合、第１利益遊技状態におけるエラー報知度合を通常時遊技状態及び第２利益遊技状態におけるエラー報知度合よりも高くする。 - 特許庁

To provide a new wafer supporting device and a method for manufac turing the same capable of drastically suppressing generation of particles in a wafer heat treatment process in a semiconductor manufacturing process, for instance, in a CVD process.例文帳に追加

半導体製造工程におけるウェーハ熱処理プロセス、例えばＣＶＤプロセスにおけるパーティクルの発生を大幅に抑制することができるようにした新規なウェーハ支持治具及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

For instance, eight speaker units 2 are arranged in an annular shape, and moreover the speaker units 2 are configured in such a manner that they can be rotated in the inward radial direction or the outward radial direction of the speaker device 1 making the supporting rods 5 serve as rotating shafts.例文帳に追加

例えば８個のスピーカユニット２を環状に配置したうえで、これらスピーカユニット２は支持棒５を回転軸にしてスピーカ装置１の中心方向又は外側方向に回転可能に構成した。 - 特許庁

For instance, in starting each terminal 10, the memory acquires segment information stored in other terminals 10, and generates (recovers) the information P by using the acquired segment information and the segment information stored in its own memory.例文帳に追加

そして、例えば各端末１０の起動時に、他の端末１０が保持している分割情報を取得して、取得した分割情報と自己が保持している分割情報とを用いて、秘密情報Ｐを生成（復元）する。 - 特許庁

In this instance, the state of the surface-oxidized particles in the particle catching section 7 and the cleaning treatment section 8 is directly or indirectly detected by a state detecting means 78 and is used in controlling each of these steps.例文帳に追加

このとき、粒子捕獲部７および洗浄処理部８における表面酸化粒子の状態を状態検知手段７８により直接または間接的に検知し、これら各工程の制御に用いる。 - 特許庁

To provide a garbage treatment system in which its treatment capacity is not adversely affected, even if the lid is opened in the midst of disintegrating garbage by pouring kitchen wastewater into the system in such instance.例文帳に追加

生ごみ粉砕中に蓋が開けられても、処理装置に台所排水等が投入されて、処理装置の処理能力に悪影響を与えるのを防止することができる生ごみ処理システムを提供する。 - 特許庁

In this case, control of the hydrogen generation can simply be carried out so that, for instance, hydrogen gas is generated in line with timing at which a hydrogen supply destination needs hydrogen, and hydrogen gas is prevented from being generated in other timing.例文帳に追加

この場合、例えば水素供給先が水素を必要とするタイミングにあわせて水素ガスを発生させ、それ以外では水素ガスを発生させないように水素発生の制御を簡単に行うことができる。 - 特許庁

Also, for instance, the control part switches the copy control information to be indicated in the picture by the copyright management coping property of a recording medium for recording in the receiver and the copy control information received in the reception part.例文帳に追加

また例えば、制御部は、当該受信装置で記録する記録媒体の著作権管理対応性と、受信部で受信したコピー制御情報とによって、画面に示すコピー制御情報を切り替える。 - 特許庁

To check in advance an abnormal state (an abnormal noise or oscillation) of a system caused by a secular change of audio parts such as a diaphragm (speaker) or a microphone or a malfunction in a digital device or the like for instance in a noise canceling system.例文帳に追加

ノイズキャンセリングシステムにおいて、例えば振動板（スピーカ）やマイクロフォンなどの音響部品の経年変化やデジタルデバイスの故障等の要因で生じるシステムの異常（異音、発振）を事前にチェックできるようにする。 - 特許庁

In this game machine such as a slot machine, when a player operates a stop switch in a normal game to stop a rotating reel, which results in the display of a specific small role symbol 'watermelon, watermelon, and watermelon' in a lateral line in a middle stage as shown in (A), for instance, an information flag is turned on inside the game machine.例文帳に追加

スロットマシン等のような遊技機に関し、通常ゲームにおいて遊技者が停止スイッチを操作して回転しているリールを停止させ、例えば（Ａ）に示すように中段横一列に特定の小役図柄「スイカ，スイカ，スイカ」が表示されると、遊技機内部では報知フラグがオンになる。 - 特許庁