「instance in」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

The heater 16 is controlled so that the temperature in the quartz tube 14 becomes 500-800°C, for instance, and a gas is fed from an inlet of the quartz tube 14 in an arrow A direction in a figure to drive chemical reaction with the catalyst.例文帳に追加

そして、石英管１４内が例えば５００〜８００°Ｃとなるようにヒータ１６を制御し、石英管１４の入口から、図中矢印Ａ方向にガスを入れ、触媒と化学反応させる。 - 特許庁

Recently, as tight crude oil supply and demand continues to remain even in 2005, for instance recording over US$57 a barrel in April 2005, an influx of investment funds is observed in conjunction with price increases.例文帳に追加

足下2005年４月には１バレル57ドル台を記録する等、2005年に入っても、原油の需給に引き続き逼迫感が残る中で、投資資金の流入とそれに伴う価格の上昇が観察されている。 - 経済産業省

In the case that a prescribed condition is established, for instance in the case that "watermelon" is decided as an internal winning role, a main CPU 64 extends the time set in a time setting processing (refer to a step 117).例文帳に追加

メインＣＰＵ６４は、所定の条件が成立した場合、例えば、「スイカ」が内部当選役に決定された場合には、時間設定処理（ステップ１１７参照）において設定された時間を延長する。 - 特許庁

By integrating devices in network nodes, for instance, access network aggregating nodes (DSLAMs, DLCs, fiber aggregators, remote DSLAMs), and/or switches, routers and/or home-based terminals, a distributed personal video recorder is for instance realized.例文帳に追加

本発明による装置を、たとえばアクセスネットワーク集約ノード（ＤＳＬＡＭ、ＤＬＣ、ファイバアグレゲータ、リモートＤＳＬＡＭ）、ならびに／あるいはスイッチ、ルータおよび／または家庭用端末のようなネットワークノード内に組み込むことによって、分散されたパーソナルビデオレコーダが、たとえば実現される。 - 特許庁

For the image display device (80), a liquid crystal display (81) capable of displaying the same information (a first pattern image 86, for instance) or the different pieces of information (the first pattern image 86 and a second pattern image 87, for instance) in a first display area (A) and a second display area (B) is used.例文帳に追加

画像表示装置(80)には、第１の表示領域（Ａ）と第２の表示領域（Ｂ）とに、同一の情報（例えば第１図柄画像86）又は異なる情報（例えば第１図柄画像86と第２図柄画像87）を表示可能な液晶ディスプレイを使用する。 - 特許庁

The surface cloth as a diffusion reflection layer is woven in the thickness of 150-200μm, for instance, by the density of about 100 threads/inch by using a thread where titanium oxide, a white pigment or a fluorescent dye are mixed, and surface roughness (SMD) by a KES method is set, for instance, 0.4-0.5 micron.例文帳に追加

拡散反射層としての表地は、酸化チタン、白色顔料または蛍光染料を練り込んだ糸を用い、例えば、約１００本／インチの密度で１５０〜２００μｍの厚みに製織したものであり、KES法による表面粗さ(SMD)が例えば０．４〜０．５micronである。 - 特許庁

To provide a method for producing an alcoholic beverage (for instance, plum liquor) reduced in ethyl carbamate levels using cyanogenic glycoside-containing fruits (for instance, Japanese apricot, plum, apricot, peach, loquat and cherry) as raw materials, and to provide the new alcoholic beverage produced by such a method.例文帳に追加

本発明の課題は、シアン配糖体を含む果実（梅、杏、桃、ビワ、プラム、チェリー等）を原料とする酒類（梅酒リキュール等）中のカルバミン酸エチルを低減する製造方法、及び、かかる製造方法によって製造してなる新規な酒類を提供することにある。 - 特許庁

Article 285 A appeal to the court of second instance shall be filed within an unextendable period of two weeks from the day on which a service of a judgment document or of a record set forth in Article 254(2) is received; provided, however, that this shall not preclude the effect of an appeal to the court of second instance filed prior to that period. 例文帳に追加

第二百八十五条　控訴は、判決書又は第二百五十四条第二項の調書の送達を受けた日から二週間の不変期間内に提起しなければならない。ただし、その期間前に提起した控訴の効力を妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 299 (1) In the second instance, the parties may not allege that the court of first instance has no jurisdiction; provided, however, that this shall not apply to an exclusive jurisdiction (excluding one determined by an agreement between the parties pursuant to the provision of Article 11). 例文帳に追加

第二百九十九条　控訴審においては、当事者は、第一審裁判所が管轄権を有しないことを主張することができない。ただし、専属管轄（当事者が第十一条の規定により合意で定めたものを除く。）については、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The plural election kinds such as '(01) Supreme Court popular review' and '(02) House of Representatives small constituency' for instance and the plural entry methods such as '(1) enter the name of candidate', '(2) enter the name of political party' and '(3) enter a circle to voting candidate' for instance are respectively stored in a storage device.例文帳に追加

例えば「（０１）最高裁国民審査」，「（０２）衆議院小選挙区」など複数の選挙種別と、例えば「（１）候補者名を記入」，「（２）政党名を記入」，「（３）投票する候補者に○を記入」など複数の記入方法を記憶装置に別々に記憶する。 - 特許庁

Except in cases of infringement action, an appeal may be lodged only against the decision handed down by competent offices and concluding the instance concerned within 15 days following the notification thereof. Appeals may not be lodged against first-instance decisions that impose provisional or precautionary measures.例文帳に追加

侵害訴訟の場合を除いて，手続を終了させる所轄当局の決定に対してはその送達日から15日以内に審判を提起することができる。審判は，仮の又は予防的な措置を命じる第1審の決定に対しては提起することができない。 - 特許庁

For instance, in the case that account settlement by a credit card is specified, a processing procedure setting means 22 refers to a processing procedure data base 33 storing the plural processing procedures and sets a corresponding processing procedure (for instance, ordering and order receiving processing → card account settlement processing →delivery processing).例文帳に追加

例えばクレジットカードによる決済が指定されている場合、処理手順設定手段２２は複数の処理手順を格納した処理手順データベース３２を参照して対応する処理手順（例えば、受発注処理→カード決済処理→配送処理）を設定する。 - 特許庁

Example?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?p xmlns="http://pear.php.net/dtd/rest.package" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xsi:schemaLocation="http://pear.php.net/dtd/rest.package http://pear.php.net/dtd/rest.package.xsd" nWorldDomination/n cpear.example.org/c ca xlink:href="/rest/c/Tools"Tools/ca lDictatoric License/l sTool to dominate the world/s d Helps you dominating the world by fulfilling various tasks: - Feed the cats - Lock the doors after 23:42 /d r xlink:href="/rest/r/worlddomination"//pmaintainers. xmlLists all developers on the package All package developers are listed in this file, regardless if active or inactive. 例文帳に追加

例?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?p xmlns="http://pear.php.net/dtd/rest.package"xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"xsi:schemaLocation="http://pear.php.net/dtd/rest.packagehttp://pear.php.net/dtd/rest.package.xsd"nWorldDomination/ncpear.example.org/cca xlink:href="/rest/c/Tools"Tools/calDictatoric License/lsTool to dominate the world/sdHelps you dominating the world by fulfilling various tasks:- Feed the cats- Lock the doors after 23:42/dr xlink:href="/rest/r/worlddomination"//pmaintainers.xmlパッケージのすべての開発者の一覧 アクティブか否かにかかわらず、すべての開発者をこのファイルに記述します。 - PEAR

To provide a method for producing an alcoholic beverage (for instance, plum liquor) reduced in ethyl carbamate levels using cyanide glycoside-containing fruits (for instance, plum, apricot, peach, loquat and cherry) as the raw materials, and to provide the new alcoholic beverage produced by such a method.例文帳に追加

本発明の課題は、シアン配糖体を含む果実（梅、杏、桃、ビワ、プラム、チェリー等）を原料とする酒類（梅酒リキュール等）中のカルバミン酸エチルを低減する製造方法、及び、かかる製造方法によって製造してなる新規な酒類を提供することにある。 - 特許庁

(3) An appeal to the court of second instance against the final judgment on an action relating to a patent right, etc. that is made by the court specified in paragraph (1)(ii) as the court of first instance shall be subject exclusively to the jurisdiction of the Tokyo High Court; provided, however, that this shall not apply to an appeal to the court of second instance against the final judgment on an action pertaining to a suit transferred pursuant to the provision of Article 20-2(1). 例文帳に追加

３　第一項第二号に定める裁判所が第一審としてした特許権等に関する訴えについての終局判決に対する控訴は、東京高等裁判所の管轄に専属する。ただし、第二十条の二第一項の規定により移送された訴訟に係る訴えについての終局判決に対する控訴については、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then, the cooling fan 15a is driven when the temperature in the pressure heat insulating part 320 reaches equal to or higher than first specified temperature (for instance 70°).例文帳に追加

そして、加圧断熱部３２０内の温度が第１所定温度（例えば７０度）以上に達した場合は、冷却ファン１５ａが駆動されている。 - 特許庁

In this instance, when the transmission of data for one traveling direction is finished, data for the other traveling direction are transmitted with their phases reversed by 180 degrees.例文帳に追加

この場合、一方の進行方向用のデータを送信し終えたら、他方の進行方向用のデータを１８０度位相反転させて送信するようにした。 - 特許庁

Also, the portrait part is stereoscopically engraved by engraving a metal plate whose thickness is 1.5 mm for instance in depths corresponding to the shades of the source image of the photo of the deceased.例文帳に追加

また、前記肖像部は例えば肉厚１．５ｍｍの金属板を遺影の原画像の濃淡に応じた深さで掘ることで立体彫刻される。 - 特許庁

The coefficient μk of dynamic friction of the covering in this instance is not more than 0.3, and the limit PV value is not less than 50 (MPa cm)/s (slide velocity 30 cm/s to steel).例文帳に追加

この場合の皮膜の動摩擦係数μkは０．３以下、限界ＰＶ値は５０ＭＰａ・ｃｍ／ｓ以上（対鋼：すべり速度３０ｃｍ／ｓ）とする。 - 特許庁

A groove part 7d is provided in an upper surface of a capsule (mounting member for steering assist device) 7, and a buffer member 8 of, for instance, rubber or the like is fitted to this groove part 7d.例文帳に追加

カプセル（操舵補助装置の取付部材）７の上面に溝部７ｄを設け、この溝部７ｄには例えばゴム等の緩衝部材８を嵌合する。 - 特許庁

In this instance, the measured results of the images on each of a plurality of color elements are obtained, and the widths of the bar and the space are obtained by taking a logical sum of these measuring results.例文帳に追加

この際、複数の色要素毎のイメージの測定結果を得て、これらの測定結果の論理和をとることによりバーおよびスペースの幅を求める。 - 特許庁

To provide a transflective in-plane switching mode liquid crystal device capable of surely forming spacers prescribing a substrate interval, for instance.例文帳に追加

基板間隔を規定するためのスペーサを確実に形成することなどを可能とする半透過反射型の横電界方式の液晶装置を提供する。 - 特許庁

In this instance, the weight of the chlorination furnace during chlorination reaction is weighed, and the feeding of the raw-material metal into the chlorination furnace is controlled on the basis of the results of the weighing.例文帳に追加

この場合、塩化反応中の塩化炉の重量を秤量し、この秤量結果に基づいて原料金属の塩化炉への供給を制御する。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus capable of detecting degeneration without requiring complicated prearrangement in a PCI express bus for instance.例文帳に追加

たとえばＰＣＩエクスプレスバスにおいて、面倒な前準備を必要とせず、縮退を検出することができる情報処理装置を提供することである。 - 特許庁

For instance, after a resist pattern 105 is removed, a substrate 101 comprising the oscillator layer 104 including the through-hole 104a is immersed in the diluted hydrofluoric acid solution.例文帳に追加

例えば、レジストパターン１０５を除去した後、貫通孔１０４ａを備える振動子層１０４を備える基板１０１を希弗酸溶液に浸漬する。 - 特許庁

The metal sheet 6 has a stopper member 81 provided therefor, which is a molded item formed, for instance, of a very long durable rubber, in order to prevent the sheet from slipping from the joint portion.例文帳に追加

金属薄板６には、目地部からの抜け出しを防止するため、例えば超耐久性ゴム製の成型品であるストッパ部材８１が設けられている。 - 特許庁

Inside a processing chamber 51 in a heating processing unit (HP), a plate 52 for heating a wafer W at the temperature of 200-800°C, for instance, is arranged.例文帳に追加

加熱処理ユニット（ＨＰ）における処理室５１内には、ウエハＷを例えば２００〜８００℃の温度で加熱処理するためのプレート５２が配置されている。 - 特許庁

In a synthesized image 20R for instance, each of unit pixels 41A and 41B is composed of subpixels of three colors selected out of a plurality of display patterns.例文帳に追加

例えば合成映像２０Ｒは、複数の表示パターンから選択される３色のサブ画素によって一の単位画素４１Ａ，４１Ｂが構成される。 - 特許庁

According to the method, a workpiece is handled by a tool, or a robot hand, for instance, and successively moved to first to fourth calibration locations C_1 to C_4 designated in the tool location coordinate systems.例文帳に追加

ツール、例えばロボットハンドでワークをハンドリングして、ツール位置座標系で指定された第１〜第４のキャリブレーション位置Ｃ_1〜Ｃ_4に順次移動させる。 - 特許庁

For instance, in some embodiments, the composite image includes at most one sub-image for each participant, and no two sub-images are interleaved.例文帳に追加

例えばいくつかの実施形態において、合成画像は各参加者に対して最大１つのサブ画像を含み、２つのサブ画像がインターリーブされない。 - 特許庁

For each transition between events that is extracted, the transition time in the process instance that contains the transition between events is calculated with the use of time data of the events.例文帳に追加

イベントの時刻データを用いて、抽出された各イベント間遷移について、当該イベント間遷移を含むプロセスインスタンスにおける遷移時間を算出する。 - 特許庁

Further, for instance, the blind sheet is composed by laminating the light transmissive film, an easy adhesion layer, a metal layer, a coating layer and the adhesive layer laminated in this order.例文帳に追加

更に例えば、ブラインドシートは透光性フィルムと、易接着層と、前記金属層と、コート層と、粘着層とがこの順に積層されて成る。 - 特許庁

To provide a joint structure for sufficiently reinforcing a panel zone of a column/beam joint part in joining a wooden beam member to a wooden column member, for instance.例文帳に追加

たとえば木製柱部材と木製梁部材との接合において、柱・梁接合部のパネルゾーンを十分に補強することのできる接合構造。 - 特許庁

An antenna of a similar type can be used on many types of devices that use different frequency bands, for instance, various frequency bands, etc., in each country.例文帳に追加

同じタイプのアンテナを、たとえば国ごとに多様な周波数帯域など、異なる周波数帯域を使用する多種類の装置上で使用することができる。 - 特許庁

RNs are nodes that relay at least one control message, for instance a Membership Report, to the upstream node in "k" previous control message cycles.例文帳に追加

ＲＮは、「ｋ」回の前制御メッセージサイクルにおいて、例えばメンバシップレポートなどの少なくとも１つの制御メッセージをアップストリームノードに中継するノードである。 - 特許庁

For instance, in a customer waiting state of a Pachinko game machine 1, execution of operation representation during customer waiting is enabled without responding to execution of a predetermined game.例文帳に追加

例えばパチンコ遊技機１における客待ち状態などにて、所定の遊技の実行に対応することなく、待機中操作演出を実行可能にする。 - 特許庁

First conductors 110 are repeatedly, for instance, cyclically formed on one side (housing 100 in this embodiment) of the housing 100 and the wiring board 200.例文帳に追加

第１導体１１０は、筐体１００及び配線基板２００の一方（本実施形態では筐体１００）に繰り返し、例えば周期的に設けられている。 - 特許庁

To provide an antenna structure of an electronic key system capable of setting, for instance, outward communication and inward communication of the electronic key system at frequencies in the same band.例文帳に追加

例えば電子キーシステムの往路通信と復路通信とを、同じ帯域の周波数に設定することができる電子キーシステムのアンテナ構造を提供する。 - 特許庁

To provide power-efficient sign extension using a Booth multiplication method for transmission processing in a communication (CDMA, for instance) system by a digital signal processor.例文帳に追加

ディジタル信号プロセッサが通信（例えば、ＣＤＭＡ）システムにおける伝送処理をブース乗算方法を用いて電力効率の良い符号拡張を提供する。 - 特許庁

Thus, the apparatus carburizes a material, for instance, having a small thickness of 0.02 to 3 mm with narrow variations in a carburized amount and without oxidizing the surface and forming soot thereon.例文帳に追加

こうして、例えば０．０２ｍｍから３ｍｍの厚みが小さい材料に、浸炭量ばらつきが少なく表面酸化やスーティングの無い浸炭を行う。 - 特許庁

In the redundancy part of each sector, for instance, an ECC and an ICV are stored, and each sector can store an ICV for each sector without reducing the capacity of a data part.例文帳に追加

各セクタの冗長部には例えばＥＣＣ、ＩＣＶが格納され、データ部の容量を減少させずに各セクタのＩＣＶ格納が可能となる。 - 特許庁

For instance, according to a corresponding table 100 showed in the Fig. 5, when a player inputs a musical performance of the rank C into the first measure, a phrase 'my father's' is selected.例文帳に追加

例えば、図５に示す対応テーブル１００によれば、プレーヤが１小節目にランクＣの演奏を入力した場合、「親父の」という言葉が選択される。 - 特許庁

The first and second seal structural elements construct, for instance, a watertight seal when the cover is fitted to the container, and contents in the container are protected therewith.例文帳に追加

第１及び第２のシール構成要素は、蓋が容器に取り付けられると、シール、例えば水密シールを構成し、かくして容器の内容物を保護する。 - 特許庁

In that instance, the level adjustment means is structured of either or both of a front-to-back level adjustment means and a right-and-left level adjustment means.例文帳に追加

その際に水平調節手段を前後方向水平調節手段と、左右方向水平調節手段の双方或は一方で構成する。 - 特許庁

To provide a hair catcher for a bathroom which is attached to a drain port of a drain trap arranged in a washing place of a unit bath, for instance, and has antibacterial and deodorizing functions.例文帳に追加

例えばユニットバスの洗い場に設けた排水トラップの排水口部における抗菌、消臭機能を持つ浴室用ヘアキャッチャーを提供すること。 - 特許庁