「instance in」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 404 Except as otherwise provided in this Code, the provisions in Part II pertaining to public trials shall apply mutatis mutandis to the trial of second instance. 例文帳に追加

第四百四条　第二編中公判に関する規定は、この法律に特別の定のある場合を除いては、控訴の審判についてこれを準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The high court shall make the ruling prescribed in paragraph (3) within two weeks from the day on which the court receives the written request prescribed in paragraph (2) from the court of prior instance. 例文帳に追加

５　第三項の決定は、高等裁判所が原裁判所から第二項の申立書の送付を受けた日から二週間以内にしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When, for instance, a 'Nissan security service' in Kana characters is displayed in Roman characters, the 'Nissan security service' is displayed while a space or a delimiter such as a hyphen is inserted between sounds.例文帳に追加

例えば仮名文字の「ニッサンセキュリティサービス」をローマ字で表示するとき、一音毎にスペースやハイフン等の区切り記号を挿入して表示する。 - 特許庁

In the case of selecting the input number "1", for instance, the RT mode game is played after a game high in prize winning probability of a bell combination is played once.例文帳に追加

例えば投入数「１」を選択した場合には、ベル役の当選確率が高くなる遊技が１回行われた後に、ＲＴモードの遊技が行われる。 - 特許庁

In the above case, for instance, a pattern to execute 4 cycles of dispensing 15 balls and to dispense 9 premium balls is set onto the RAM 216 (5 cycles in total).例文帳に追加

たとえば上記例では、１５個の賞球の払出しを４サイクル行い、９個の賞球の払出しを行うパターンをＲＡＭ２１６にセットする（計５サイクル）。 - 特許庁

For instance, it would be effective to repackage certain government bonds denominated in local currencies to issue bonds denominated in currency baskets.例文帳に追加

このためには、例えば、域内諸国が自国通貨建てで発行する国債を取りまとめて、バスケット通貨建て債として組成することが検討に値します。 - 財務省

For instance, the rare earth elements included in the molded article are Tb and Dy, and the oxide of the rare earth element contained in the holder for heat treatment is Dy_2O_3.例文帳に追加

例えば、成形体が含有する希土類元素がＴｂ及びＤｙであり、熱処理用治具が含有する希土類元素の酸化物がＤｙ_2Ｏ_3である。 - 特許庁

The power failure in a polyphase AC power source 100 can be promptly detected with a reduction in a voltage control rate Ks, for instance, below a given threshold.例文帳に追加

電圧制御率Ｋｓの低下、例えば所定の閾値を下回ったことを以て、多相交流電源１００が停電したことを迅速に検出できる。 - 特許庁

A catalytic charge vessel 3 in a reaction tank 1 is charged by 40 g with 10 wt.% Ni-SiO2 carried in silica, for instance, as a catalyst.例文帳に追加

本発明では、例えば触媒としてシリカに担持させた１０ｗｔ％Ｎｉ-ＳｉＯ_2を反応槽１中の触媒充填容器３に４０ｇ充填する。 - 特許庁

The glass fiber sheet is, for instance, made of the satin of no-alkali glass wherein 33 fibers in a horizontal direction and 65 fibers in a vertical direction per 25 mm are oriented.例文帳に追加

このガラス繊維シートは、例えば、無アルカリガラスの朱子織で２５mmあたりに横方向に３３本、縦方向に６５本の繊維が配向されている。 - 特許庁

For instance, in ancient writing such as "Genji Monogatari," 'Koto' indicates all plucked string instruments such as 'So (箏) no Koto' and Biwa (a four-string Japanese lute) besides 'Kin (琴) no Koto,' which is explained in this paragraph. 例文帳に追加

例えば、『源氏物語』などの古文では、「琴」は、この項で説明している琴（きん）のほかに、箏、琵琶などすべての撥弦楽器を指している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In conventional technology, this heat medium is brine or pure clean water, for instance, but in this case, the heat medium comprises a mixture of ultrafine particle solid.例文帳に追加

従来技術ではこの熱媒は、例えばブラインや純粋な清浄水であるが、本発明では超微細粒子固体を混在したものからなる。 - 特許庁

For instance, poor harvest caused by unseasonable weather has resulted in a shortage of food supply in major exporter countries of wheat, including the U.S., the EU, Australia, and Canada.例文帳に追加

例えば、米国、EU、豪州、カナダといった小麦の主要輸出国では、天候不順による不作が食料の供給不足をもたらしている。 - 経済産業省

Article 378 When an appeal to the court of second instance has been filed based on any of the grounds listed in the following items, facts which appear in the case records and evidence examined by the court of first instance which are sufficient to show the existence of the grounds in the item shall be cited in the statement of the reasons for appeal: 例文帳に追加

第三百七十八条　左の事由があることを理由として控訴の申立をした場合には、控訴趣意書に、訴訟記録及び原裁判所において取り調べた証拠に現われている事実であつてその事由があることを信ずるに足りるものを援用しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When an input voltage is 460 V, for instance, the inverter circuits 6A and 6B are connected in series by means of a switching-over device 20, and when the input voltage is 230 V, for instance, the inverter circuits 6A and 6B are connected in parallel by means of the switching-over device 20.例文帳に追加

そして、入力電圧が例えば４６０Ｖの場合は、切替装置２０により、インバータ回路６Ａ、６Ｂを直列に接続し、入力電圧が例えば２３０Ｖの場合は、切替装置２０により、インバータ回路６Ａ、６Ｂを並列に接続する。 - 特許庁

This oxide layer and other foreign substances are removed by chemical polishing with immersion in an etching solution or electrolytic polishing, for instance, and then a transparent protective layer 12 is formed on the surface 10a by application and drying of a glass coating solution, for instance.例文帳に追加

この酸化物層やその他の異物を、例えばエッチング処理液への浸漬による化学研磨や電解研磨により除去し、その後、表面１０ａ上に、例えばガラスコーティング液の塗布、乾燥により透明保護層１２を形成する。 - 特許庁

When the required injection time InjT is positively determined to be longer than the injectable time InjMax, mixed fuel (alcohol, for instance) other than normal fuel (gasoline, for instance) is estimated to be mixed into fuel in the fuel tank.例文帳に追加

そして、要求噴射時間InjＴが噴射可能時間InjMaxより大きいと肯定判定された場合に、正規燃料（例えばガソリン）以外の混入燃料（例えばアルコール）が燃料タンク内の燃料に混入していると推定する。 - 特許庁

A resin particle that has a fluorene skeleton (for instance, a resin particle composed of a polyester resin that has a 9,9-bisaryl fluorene skeleton) is dispersed in an aqueous medium by a nanometer size (for instance, a number average particle size is at most 800 nm).例文帳に追加

フルオレン骨格を有する樹脂粒子（例えば、９，９−ビスアリールフルオレン骨格を有するポリエステル樹脂で構成された樹脂粒子）をナノメータサイズ（例えば、数平均粒子径が８００ｎｍ以下）で水性媒体中に分散させる。 - 特許庁

Article 385 (1) When it is clear that an appeal to the court of second instance violates a form specified in laws and regulations, or that it was filed after the expiration of the right to appeal, the court of second instance shall, on a ruling, dismiss said appeal. 例文帳に追加

第三百八十五条　控訴の申立が法令上の方式に違反し、又は控訴権の消滅後にされたものであることが明らかなときは、控訴裁判所は、決定でこれを棄却しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The metallic-film-formed plate 111 is, for instance, fixed on a holder 112 and is immersed in the plating liquid, and the holder 112 is held, for instance, by a holder-fixing part 113 which is fixed on an upper periphery of the controlling tank 102.例文帳に追加

金属膜形成板１１１は、例えば、保持治具１１２に固定されてメッキ液中に浸漬され、保持治具１１２は、例えば、管理槽１０２の上部周縁部に固定された保持治具固定部１１３に保持されている。 - 特許庁

A first application instance is associated with a protection domain based on credentials (for example, a signed certificate) associated with a set of application codes that, when executed, generates the application instance, and executed in a first execution context.例文帳に追加

実行された場合にアプリケーションインスタンスを発生する１組のアプリケーションコードと関連するクリデンシャル（例えば、署名済証明書）に基づいて、第一アプリケーションインスタンスを保護ドメインと関連付け、第一実行コンテキスト内において実行する。 - 特許庁

In one embodiment, the single PWM duty cycle can be determined based on temperature of a first zone, for instance, a CPU and by using an additional factor based on temperature of a second zone, for instance, the environmental temperature of a PC exterior case.例文帳に追加

一実施形態で、単一のＰＷＭデューティ・サイクルを、第１ゾーン、たとえばＣＰＵの温度に基づき、第２ゾーンの温度、たとえばＰＣ外装体の環境温度に基づく追加要因を用いて、決定することができる。 - 特許庁

To provide a similar instance retrieving device which outputs an adequate similar instance on the basis of operation principle that even a user easily understand even in the case where there is a group of mutually correlative attribute while taking their relation into consideration.例文帳に追加

互いに相関がある属性の組があるような場合についても、その関係を考慮して、ユーザにも理解しやすい動作原理に基づいて適切な類似事例を出力するような類似事例検索装置を提供する。 - 特許庁

(3) The family court shall give a ruling by a panel of judges on the objection filed as prescribed in paragraph (1). In this event, a judge who was involved in the ruling in prior instance may not participate in giving the ruling. 例文帳に追加

３　第一項の異議の申立てについては、家庭裁判所は、合議体で決定をしなければならない。この場合において、その決定には、原決定に関与した裁判官は、関与することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In addition, the changes in the wave forwarding directions of the ultrasonic beams L0 and L1 in this instance are realized by changes in the angle interval (H) of the ultrasonic beams L0 and L1 forwarded from an ultrasonic oscillator.例文帳に追加

そして、この際における超音波ビームＬ０，Ｌ１の送波方向の変更は、超音波振動子１から送波される超音波ビームＬ０，Ｌ１の角度間隔Θの変更によって実現されている。 - 特許庁

(5) A case in relation to the petition set forth in paragraph (4) of Article 843 shall be under the exclusive jurisdiction of the court in charge of the first instance of an action seeking invalidation of any one of the acts listed in the items of paragraph (1) of that Article. 例文帳に追加

５　第八百四十三条第四項の申立てに係る事件は、同条第一項各号に掲げる行為の無効の訴えの第一審の受訴裁判所の管轄に属する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Even in the case set forth in the proviso to the preceding paragraph, the judicial decision set forth in said paragraph may not be issued by a court when the majority of its judges expressed a dissenting opinion to the judgment rendered in prior instance. 例文帳に追加

２　前項但書の場合にも、原判決をするについて反対意見を表示した裁判官が多数となるように構成された裁判所においては、同項の裁判をすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the Republic of Hungary the Metropolitan Court, as a court of first instance, in the composition laid down in Article 63(2), shall be the Community design court referred to in Article 80(1) of the Community Design Regulation. 例文帳に追加

ハンガリー共和国において，第63条(2)に規定する内容における第1審裁判所としてのメトロポリタン裁判所は，共同体意匠規則第80条(1)にいう共同体意匠裁判所となる。 - 特許庁

In the Republic of Hungary the Metropolitan Court shall proceed at first instance, in the composition laid down in Article 78(2), as the Community trademark court referred to in Article 91(1) of the Community Trademark Regulation.例文帳に追加

ハンガリー共和国においては，メトロポリタン裁判所が，共同体商標規則第91条(1)にいう共同体商標裁判所として，本法第78条(2)に定める構成により第1審の手続を進める。 - 特許庁

In this instance, On an LCD 19, the name of the icon focused to the magnifying glass 2d is written by a language of each country designated in advance such as 'EI' (egg in German) and 'FROMAGE' (cheese in French).例文帳に追加

この際、ＬＣＤ１９には、拡大鏡２ｄに合わせられたアイコンの名称が「ＥＩ」（ドイツ語でタマゴ）や「ＦＲＯＭＡＧＥ」（フランス語でチーズ）等のように予め指定された各国の言語で表示される。 - 特許庁

In a semiconductor laser in which electric field absorbing modulators are integrated, for instance, a region which can measure the current-voltage characteristics is provided in the vicinity of a laser part which generates heat highest in a corresponding element.例文帳に追加

たとえば電界吸収型変調器が集積された半導体レーザの場合、当該素子内で最も発熱するレーザ部近傍に電流−電圧特性を測定できる領域を設ける。 - 特許庁

The layer of silicon or SiGe can be formed in the thickness of about 5 to 120nm, and is doped by a dopant such as, for instance, indium (In) in order to prevent the p-type dopant from passing through the layer of silicon or SiGe.例文帳に追加

シリコン又はSiGeの層は、約5から120ナノメートルの厚みに形成され得、ｐ型ドーパントがシリコン又はSiGe層を通り抜けることを阻止するように、例えば、インジウム(In)などのドーパントでドープされる。 - 特許庁

This LSI design supporting method comprises: an unnecessary radiation analyzing process for analyzing the unnecessary radiation quantity of an LSI by the execution of simulation; a process for selecting an instance whose noise quantity is large in the unnecessary radiation analyzing process; and a process for adjusting the driving capability of an instance to drop to such extent that any delay is not generated in the signal timing of the selected instance.例文帳に追加

シミュレーションの実行によってＬＳＩの不要輻射量を解析する不要輻射解析工程と、前記不要輻射解析工程でノイズ量が多いインスタンスを選出する工程と、選出された前記インスタンスの信号タイミングに遅延が発生しない程度に前記インスタンスの駆動能力を下げるように調整する工程とを含むことを特徴とする。 - 特許庁

This method comprises: an undesired radiation analyzing step for analyzing a quantity of undesired radiation of an LSI by execution of simulation; a step for selecting an instance with a large quantity of noise in the undesired radiation analyzing step; and a step for adjusting a driving capability of the instance so that it is lowered to an extent that a delay does not occur in a signal timing of the instance selected.例文帳に追加

シミュレーションの実行によってＬＳＩの不要輻射量を解析する不要輻射解析工程と、前記不要輻射解析工程でノイズ量が多いインスタンスを選出する工程と、選出された前記インスタンスの信号タイミングに遅延が発生しない程度に前記インスタンスの駆動能力を下げるように調整する工程とを含むことを特徴とする。 - 特許庁

In a storage device 2, the lateral width size and longitudinal width size of a reference screen (lateral size screen for instance) are stored as a reference screen format.例文帳に追加

記憶装置２には基準画面（例えば横型画面）の横幅サイズおよび縦幅サイズが基準画面フォーマットとして記憶されている。 - 特許庁

To enable a player to positively participate in the progress of a race such as a swimming race for instance relating to a slot machine.例文帳に追加

スロットマシンに関し、例えば競泳等の競技の進行に遊技者が積極的に参加することができるようにしたものである。 - 特許庁

For instance, a plurality of photodiodes 13 are two-dimensionally arranged in an image area 11a of a surface of a semiconductor substrate 11.例文帳に追加

たとえば、半導体基板１１の表面部のイメージエリア１１ａ内には、複数のフォトダイオード１３が二次元状に配置されている。 - 特許庁

To provide a method for laying out a semiconductor device in which a region where an unnecessary instance had been arranged can be utilized effectively.例文帳に追加

不要となったインスタンスが配置されていた領域を有効活用することができる半導体装置のレイアウト方法を提供する。 - 特許庁

For instance, a change in blood flow is acquired from light passing through the user's fingertip, and the pulse rate of the user is measured on the basis of it.例文帳に追加

例えば、ユーザの指先を透過する光から血流量の変化を取得し、これに基づいてユーザの脈拍数を測定する。 - 特許庁

To provide a method which automatically detects the contour of a shutter or an implant, for instance, in an X-ray image.例文帳に追加

本発明は、Ｘ線画像での、例えば、シャッター又は移植物の輪郭を自動検出する方法を提供することを目的する。 - 特許庁

APPARATUS AND METHOD FOR MANUFACTURING DISPLAY SUCH AS, FOR INSTANCE, POLYMER OLED DISPLAY ETC. AND DISPLAY AND SUBSTRATE USED IN THIS METHOD例文帳に追加

例えばポリマーＯＬＥＤディスプレーなどのディスプレーの製造方法および製造装置、この方法において使用されるディスプレーおよび基板 - 特許庁

Also, a position at which the hot air is blown is in a radius of 10 cm or more centering on the needle hole 201 of the needle plate 112, for instance.例文帳に追加

また、熱風を吹き付ける位置は、例えば、針板１１２の針穴２０１を中心として、半径１０ｃｍ以上である。 - 特許庁

A control portion 36 rotates a rotary table 312 counterclockwise for instance as indicated in Fig.(A) by driving a second motor M2.例文帳に追加

制御部３６は、第２モータＭ２を駆動することで、（Ａ）に示すように回転テーブル３１２を例えば反時計回りに回転させる。 - 特許庁

The signature of the applicant should be placed at the lower right-hand corner within the imaginary margins of each sheet, but in no instance should they trespass upon the drawings.例文帳に追加

出願人の署名は，各用紙の右下端の仮想余白内に記載するものとし，如何なる場合も，図面に掛かってはならない。 - 特許庁

An absorbent article (a sanitary napkin, for instance) is improved to be positioned in undergarment to absorb body exudates.例文帳に追加

本発明は、身体滲出物を吸収するように下着に位置決めする改善された吸収性物品（例えば、生理用ナプキン）に関する。 - 特許庁