「interferes」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

A robot device detects the existence of the person or the like; determines whether the action of the person or the like interferes with execution of a task of the robot device; and exhibits an off-limit area when determining that it interferes and issues an alert.例文帳に追加

ロボット装置は、人などの存在を検出し、その行動がロボット装置自身のタスク実行に支障をきたすかどうかを判断し、支障があると判断したときには立ち入り禁止領域を明示して、警告を出す。 - 特許庁

The ± primary diffracted light interferes mutually and interference fringes are formed on the light receiving surface of a photodetector 18.例文帳に追加

これら±１次回折光は相互に干渉し、光検出器１８の受光表面上には干渉縞が形成される。 - 特許庁

The groove 34 radially interferes with the tapered shaft 20 while the tapered shaft 20 and the hub 30 are mutually fitted.例文帳に追加

溝３４は、テーパ軸２０とハブ３０とが互いに嵌合された状態において、テーパ軸２０と径方向で干渉する。 - 特許庁

When the inner door 5 is open, a lock lever 24 interferes with the handle 20, to regulate the turning of the handle 20 to the energizing position.例文帳に追加

中扉５を開くと、ロックレバー２４がハンドル２０に干渉して、ハンドル２０の通電位置への回動が規制される。 - 特許庁

To relax impact, even if the head part of an occupant interferes with an inflator, in a head protective air bag device.例文帳に追加

頭部保護エアバッグ装置においては、仮に乗員の頭部がインフレータと干渉しても、その際の衝撃を緩和すること。 - 特許庁

At this position, a retract quantity 4 being a distance between the tool 3 and a position where the tool 3 interferes with neither the work 2 nor an obstacle 5 is set.例文帳に追加

この位置で、工具３がワーク２にも障害物５にも干渉しない位置までのリトラクト量４を設定する。 - 特許庁

The movable part interferes in another article 2, and an emergency stop instruction is generated at a position A, and the movable part stops at a position B.例文帳に追加

該可動部が他の物２と干渉し、緊急停止指令が位置Ａで発生し、可動部が位置Ｂで停止したとする。 - 特許庁

(2) Unless the request under the preceding paragraph interferes with the performance of his/her duties, the public prosecutor or judicial police officer shall comply with such request. 例文帳に追加

２　検察官又は司法警察員は、事務の遂行に支障のない限り、前項の求に応ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If the teeth 32a of the armature core 32 of a motor are provided with caulking 36, a flow of magnetic flux interferes with and the performance is impaired.例文帳に追加

モータの電機子鉄心３２の歯３２ａにカシメ３６を設けると、磁束の通りが悪くなり、性能が劣化する。 - 特許庁

To provide an interfering RNA that targets SAA mRNA, and thereby interferes with SAA mRNA expression.例文帳に追加

ＳＡＡのｍＲＮＡを標的にし、それによってＳＡＡのｍＲＮＡの発現を干渉する干渉ＲＮＡの提供。 - 特許庁

Owing to flatness of the forefront of the grinding element 8, there is no risk that the grinding element 8 interferes with the forefront part of a nozzle seat face 42.例文帳に追加

砥石８の先端が平坦であるため、砥石８がノズルシート面４２の先端部分に干渉することはない。 - 特許庁

Since the bumper beam structure 11 interferes with the vehicle taller than the vehicle with the bumper beam structure, it prevents the vehicle from riding over the vehicle with the bumper beam structure.例文帳に追加

バンパービーム構造１１が、車高が自車よりも高い車両と干渉するので、乗り上がるのを防止する。 - 特許庁

The exit shutter 50 includes an interference portion 515 which interferes with a toner container when the toner exit portion is closed.例文帳に追加

この出口シャッタ５０には、トナー出口部を閉じているときにトナーコンテナと干渉する干渉部５１５が備えられている。 - 特許庁

Interferes with the neurotoxic delivery, sets off the cellblaster, and you're gushing blood and pus through every sacred hole in your body.例文帳に追加

神経毒の伝達を妨害し 細胞ブラスターを引き起こす そして血と膿を 聖なる穴という穴から噴出す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A head part of the metal piece fixing screw 29 neither interferes when positioning of an opening/closing door 23 in a vertical direction P nor interferes when a hanger roller 30 is fitted or is supported.例文帳に追加

開閉ドア２３の上下方向Ｐの位置合わせの際に、金具固定用ビス２９の頭部が邪魔をすることはなく、また、ハンガーローラ３０の取り付け及び支持の際にも金具固定用ビス２９の頭部が邪魔をすることはない構造になっている。 - 特許庁

In this state, the axial direction regulating piece 82 and the flange part 84 are opposed to each other in the axial direction of the spool 20 so that the axial direction regulating piece 82 interferes with the flange part 84, and the radial direction regulating piece 86 interferes with the outer circumference of the flange part 84.例文帳に追加

この状態では、スプール２０の軸方向に軸方向規制片８２とフランジ部８４とが対向して軸方向規制片８２がフランジ部８４に干渉すると共に、フランジ部８４の外周部に径方向規制片８６が干渉する。 - 特許庁

Thereby, it can be prevented that output of the pseudo running sound information interferes when the alarm sound information is output.例文帳に追加

これにより、警告音情報を出力する場合に擬似走行音情報の出力が干渉することを防止できる。 - 特許庁

Whether the nozzle stopper interferes with the solder paste and the applied adhesive resin by obtaining and setting in the processing S2, S3 is checked (S4).例文帳に追加

処理Ｓ２，３の取得設定でノズルストッパーがソルダーペーストおよび塗布した接着剤樹脂に干渉するか確認（Ｓ４）。 - 特許庁

To provide a pedestrian protector capable of precluding interference with a front fender when a pedestrian interferes with the vehicle.例文帳に追加

歩行者が車両と干渉した際に、フロントフェンダーと干渉することを防止可能な歩行者保護装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a radio device capable of easily determining whether radio communication is possible or not if another radio device interferes with the radio device.例文帳に追加

他の無線装置から干渉を受けている場合に無線通信の可否を簡単に判定可能な無線装置を提供する。 - 特許庁

When the wire is plugged into a quick-connection terminal 11, the interfering part 12 interferes with the wire to turn the turning display member 3.例文帳に追加

速結端子１１へ電線が差し込まれると、干渉部１２が電線に干渉して回動表示部材３が回動する。 - 特許庁

The interfering projection 24 interferes with a projection formed on the inner surface of the dashboard, and is disposed at a side of the hole that is deeper than the projection.例文帳に追加

干渉突起２４はダッシュボードの穴の内面に設けられた突起と干渉しかつ該突起より奥に位置付けられる。 - 特許庁

Light from the light source 16 observed through the diffraction grating plate 24 interferes by being diffracted and looks like plural light spots.例文帳に追加

この回折格子板２４を通して見る光源１６からの光は、回折されて干渉し、複数の光点として見える。 - 特許庁

Too much smoke from Koboku resin, etc. due to excessive heat conduction is not preferable because it interferes with listening to incense. 例文帳に追加

あまりに熱が伝わりすぎて香木の樹脂等から煙が出てしまうと、香りを聞くことの妨げになるため好ましくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fixed side second fitting part 42 interferes with rotation of the insertion side second fitting part 12 around the torsion center axis L.例文帳に追加

固定側第２係合部４２は、ねじれ中心軸Ｌを中心とする挿入側第２係合部１２の回転に干渉する。 - 特許庁

A. When God destroys and interferes with every evil will and all evil advice, which will not allow God's Kingdom to come, 例文帳に追加

答え　神様が、神の国を到来させまいとするすべての悪しき意志、すべての悪しき助言を打ち砕き、阻止するときです。 - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』

Year after year, the wild animals with which man never interferes are, on the average, neither more nor less numerous than they were; 例文帳に追加

毎年毎年、人が全く干渉していない野生動物は、平均すると、以前よりも数が増えるか減るかのどちらかです。 - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

To provide a cutting device which dispenses with a workpiece mounting stand that interferes with a flange of a circular saw, and can employ a small-diameter circular saw.例文帳に追加

丸鋸のフランジと干渉するワーク載置台を不要として、直径の小さな丸鋸を使用し得る切断装置を提供する。 - 特許庁

The light-emitting body 2 is provided with a slit 2b for interference prevention at a site where it interferes with the arm 3 in moving and rotating as above.例文帳に追加

発光体２は、上記のように移動して回動するときにアーム３と干渉する部位に干渉防止用のスリット２ｂを有する。 - 特許庁

The first blowoff opening 14 is provided with a louver 25 the elevation and depression angles of which can be varied and from the louver 25, a baffle plate 26 that interferes therewith protrudes.例文帳に追加

第１吹出口１４には俯仰角可変のルーバ２５が設けられ、ルーバ２５からは干渉する導風板２６が突出する。 - 特許庁

The detected wave 8 having proceeded in the light path interferes with a reference wave 7 and its interference fringe is photographed with a CCD imaging device 6.例文帳に追加

光路を逆行した被検波８は参照波７と干渉し、その干渉縞がＣＣＤ撮像装置６により撮像される。 - 特許庁

To provide an air bag device suppressing a risk that a roof head lining interferes with an occupant when an air bag expands/deploys.例文帳に追加

エアバッグが膨張展開する際に、ルーフヘッドライニングが乗員に干渉するおそれを抑制することが可能なエアバッグ装置を提供する。 - 特許庁

To solve the problem wherein a sitting front seat passenger interferes with a rear seat passenger intending to get in or off, in a 4-seater coupe type automobile.例文帳に追加

四人乗りクーペ型乗用車において、前座席乗員が着座中の後座席乗員の乗り降りに支障があること。 - 特許庁

(v) A person who violates an order pursuant to the provisions of Article 16-5 or who refuses, interferes with or avoids a disposition pursuant to the provisions of said Article; 例文帳に追加

五　第十六条の五の規定による命令に違反し、又は同条の規定による処分を拒み、妨げ、若しくは忌避した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) A person who violates an order pursuant to the provisions of Article 14 or who refuses, interferes with or avoids a disposition pursuant to the provisions of said Article. 例文帳に追加

五　第十四条の規定による命令に違反し、又は同条の規定による処分を拒み、妨げ、若しくは忌避した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To inhibit that a turning arm of an in-car care lift interferes with a front sheet, and to enable smooth getting on and off of a person to be cared.例文帳に追加

車載用介護リフトの旋回アームがフロントシートと干渉するのを防止して被介護者のスムーズな乗降を可能にする。 - 特許庁

When the arm 50 is set at the DOWN position, a bar 60 interferes with the main unit to prevent removal of the cleaning unit UC.例文帳に追加

アーム５０がＤＯＷＮ位置にある場合、バー６０が本体ユニットと干渉してクリーニングユニットＵＣの抜き出しが防止される。 - 特許庁

The collected reflecting light interferes with reflecting light from a reflective mirror 15b at a beam splitter 12b and is guided to a photoreceptor 16.例文帳に追加

捕集された反射光は、ビームスプリッタ１２ｂにおいて、反射ミラー１５ｂからの反射光と干渉し、受光器１６に導かれる。 - 特許庁

The plane die 92 interferes the work when the work is located on the side of a regulating unit out of its outer circumferential portion, and regulates the displacement.例文帳に追加

プレーンダイス９２はその外周部のうち規制部の側方にワークが位置した状態でワークに干渉して変位を規制する。 - 特許庁

The sound from the speaker 23 interferes with the drive sound emitted from the compressor 16, and also the sound from the speaker 25 interferes with the drive sound emitted from the blower 18, thereby effectively silencing the drive sounds emitted from the compressor and blower.例文帳に追加

これにより、スピーカ２３からの音を圧縮機１６から発生する駆動音と干渉させるとともに、スピーカ２５からの音を送風機１８から発生する駆動音と干渉させて、圧縮機及び送風機から発生する駆動音を効果的に消音することができる。 - 特許庁

At that time, the fixed side first fitting part 41 interferes with rotation of the insertion side first fitting part 11 around a torsion center axis L.例文帳に追加

このとき固定側第１係合部４１は、ねじれ中心軸Ｌを中心とする挿入側第１係合部１１の回転に干渉する。 - 特許庁

In addition, a tube 56 interferes with the pair of interference plates 50 and is subjected to compressive deformation, and the moving energy of the wire 46 is absorbed thereby.例文帳に追加

さらに、チューブ５６が一対の干渉板５０に干渉して圧縮変形されることで、ワイヤ４６の移動エネルギーが吸収される。 - 特許庁

To provide a knee protection airbag apparatus capable of stably protecting the knees of an passenger even when the shin of the passenger interferes with an inflated air bag.例文帳に追加

膨張したエアバッグに乗員の脛部が干渉しても、乗員の膝を安定して保護可能な膝保護用エアバッグ装置を提供すること。 - 特許庁

The objective light 1010 interferes with each of the referential light (A)1009 and (B)1008 to record interference fringes as a hologram in the hologram recording medium 212.例文帳に追加

ホログラム記録媒体に対し入射角の異なる複数の非散乱光を照射し、ホログラムの記録および再生を時分割で行う。 - 特許庁

To properly detect an object that interferes with starting an engine among objects around a vehicle, so as to suspend starting the engine.例文帳に追加

車両の周辺に存在している物体の中から、エンジンの始動に障害になるものを正確に検出し、エンジンの始動を保留すること。 - 特許庁