「interferes」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 53 (1) Any person may inspect the case records after conclusion of the case; provided, however, that this shall not apply when such inspection interferes with the preservation of the case records or the business of the court or the public prosecutors office. 例文帳に追加

第五十三条　何人も、被告事件の終結後、訴訟記録を閲覧することができる。但し、訴訟記録の保存又は裁判所若しくは検察庁の事務に支障のあるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Also, if the antenna unit 36 is rotated in a desired azimuth direction in a desired elevation angle direction and a desired polarization angle direction, the RFU never interferes the antenna pattern from the front surface 270 of the antenna pattern unit 36.例文帳に追加

また、前記アンテナ部３６を所望の方位角方向、仰角方向及び偏波角方向に回転させても、前記ＲＦＵが前記アンテナ部３６の前面２７０からのアンテナパターンを干渉することはない。 - 特許庁

A discrimination piece is provided in a discrimination unit 20 separately from the piece 16, and the mechanism for mechanically discriminating the process cartridge according ash the discrimination piece interferes with an interference piece or not regardless of the turning on/off of the switch is provided.例文帳に追加

また、押圧片１６とは別に識別片１８を識別ユニット２０に設け、スイッチのオンオフとは別に、識別片１８が干渉片８０に干渉されるか否かで、プロセスカートリッジを機械的に識別する機構を設けた。 - 特許庁

To provide a negative angle forming die with which entering work is made possible without increasing a press die even in such a work shape as a part where an entering like a U-shaped groove interferes with a rotary cam in a entering work.例文帳に追加

入り込み加工において、コ字状溝のような入り込み成形部が回転カムと干渉するようなワーク形状であっても、プレス型を増加させず入り込み加工ができる負角成形型を提供する。 - 特許庁

Consequently, it is possible to detect a fitting condition of both connectors 10, 30 based on whether the bending interference part 16 interferes with the hole fringe of the mounting hole H or not before they are assembled into the mounting hole H.例文帳に追加

これにより、取付孔Ｈに組み付けられてしまう前に、撓み干渉部１６が取付孔Ｈの孔縁と干渉するか否かに基づいて両コネクタ１０，３０の嵌合状態を検知することができる。 - 特許庁

Since the elastically warped lance 27 interferes with the erroneous fitting regulating part 14Aa when trying to fit the connector housing 20 in a fitting recessed part 11A which is the wrong assembly counterpart, the fitting action is regulated.例文帳に追加

コネクタハウジング２０が不正な組付相手となる嵌合凹部１１Ａに嵌合されようとした場合には、弾性撓みしているランス２７が誤嵌合規制部１４Ａａと干渉するので嵌合動作が規制される。 - 特許庁

Additionally, the movement of the lock link 76 is avoided as the outer peripheral surface of a rotor lower 36 constituting the rotor 32 interferes with the vertical flat surface 60 of the driving link 56 when the rotor 32 is pushed in the axial direction (vehicle lower side).例文帳に追加

また、ロータ３２が軸方向（車両下側）に押し込まれた場合、ロータ３２を構成するロータロア３６の外周面が駆動リンク５６の立平面６０と干渉してロックリンク７６の移動が阻止される。 - 特許庁

The annular mass 2 has on the periphery a protrusive edge 24, which interferes with an outer sleeve 71 fitted in the pulley 6 and thus functions as a movement limiting means for limiting the axial dislodging movement of the pulley 6.例文帳に追加

環状マス２の外周部には突縁２４が形成され、この突縁２４は、プーリ６に嵌着されたアウタースリーブ７１との干渉によって、プーリ６の軸方向離脱動作を規制する移動制限手段として機能する。 - 特許庁

(v) When the Registered Certifying Body fails to report or makes a false report pursuant to the provisions of paragraph (1) of Article 20, or refuses, interferes with or evades such inspection pursuant to the provisions of said paragraph or paragraph (1) of Article 20-2. 例文帳に追加

五　第二十条第一項の規定による報告をせず、若しくは虚偽の報告をし、又は同項若しくは第二十条の二第一項の規定による検査を拒み、妨げ、若しくは忌避したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A lock arm 16 is provided with an elastic deformation part 21 which undergoes an elastic deformation when it connects with a first housing while a lock part 19 of the lock arm 16 interferes with a lock part 33 of a second housing 30.例文帳に追加

ロックアーム１６には、ロックアーム１６のロック部１９と第２ハウジング３０のロック部３３とが干渉する状態において第１ハウジング１０に当接することで弾性撓みさせられる弾性撓み部２１を設けた。 - 特許庁

To provide an apparatus for manufacturing a deposited plate and a method for manufacturing a deposited plate, by which adverse influences on the productivity by a substance that interferes with a dipping track into the melt of a cooling material in a melt.例文帳に追加

溶湯中の冷却体の溶湯中への浸漬軌道と干渉する物による生産性に対する悪影響を防止することができる析出板製造装置および析出板製造方法を提供する。 - 特許庁

When the welded part A comes off in the fastened state of the bracket 14 to the engine E and the OCV 2 moves in a slip-off direction, the projection β abuts on (interferes with) the inner peripheral edge of the recessed part α to stop slip-off of the OCV 2.例文帳に追加

ブラケット１４をエンジンＥに締結した状態で溶接部Ａが外れ、ＯＣＶ２が抜ける方向へ移動すると、突起βが凹部αの内周縁に当接（干渉）してＯＣＶ２の抜止を行う。 - 特許庁

The convex section 21 protrudes from the main body 2 to a side on which the display device 3 is laid, and interferes with a direction to which the display device 3 in the laid state on the main body 2 rotates, with the revolution axis 42 as a center.例文帳に追加

凸部２１は、表示装置３が重ね合わされる側へ本体２から突出し、本体２に重ね合わせた状態の表示装置３が旋回軸４２中心とする回転方向に干渉する。 - 特許庁

When an attempt is made to pass both connectors 10, 30 through a mounting hole H while they are in a half-fitted condition, an interference part 19 of a lock arm 17 interferes with a hole fringe of the mounting hole H to prevent passing through operation.例文帳に追加

両コネクタ１０，３０を半嵌合状態のままで取付孔Ｈに貫通させようとした場合には、ロックアーム１７の干渉部１９が取付孔Ｈの孔縁と干渉するため、貫通動作が阻止される。 - 特許庁

To provide a toner leakage prevention structure capable of suppressing that the leakage of toner occurs since a toner leakage prevention film interferes with other members to be peeled off, a developing apparatus and an image forming apparatus using the same.例文帳に追加

トナー漏れ防止用フィルムが他の部材と干渉して剥離することによりトナー漏れが発生するのを抑制可能としたトナー漏れ防止構造及びこれを用いた現像装置、画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Because a second lock pawl 50 interferes with a wire 94, a rotation of a second lock base 38 in a drawing direction caused by the second lock pawl 50 is not strained until energy absorption by deformation of the wire 94 is completed.例文帳に追加

第２ロックパウル５０がワイヤ９４に干渉されていることで、ワイヤ９４の変形によるエネルギー吸収が終了するまで、第２ロックパウル５０による第２ロックベース３８の引出方向への回転が規制されない。 - 特許庁

While the arm member is in the fitting completion position as shown by the illustration, because the protrusion thrust reliance part for incorrect fitting prevention interferes with the protrusion for the incorrect fitting prevention, the pin side connector is prevented from fitting with the socket side connector.例文帳に追加

アーム部材が嵌合完了位置にある図示の状態では、誤嵌合防止突起突き当て部が誤嵌合防止突起と干渉するため、ピン側コネクタはソケット側コネクタに嵌合することを防止される。 - 特許庁

To provide a lift step device for a vehicle to prevent a load from being directly applied to an actuator even when a movable step interferes with an obstacle during moving down.例文帳に追加

本発明の目的は、可動ステップを下降させている際に、可動ステップが障害物に干渉しても、負荷が直にアクチュエータへ掛からないようにすることができる車両用昇降ステップ装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a working machine and a working method for a sheet material, by which, even when a workpiece holder interferes with a working head, the sheet material is fed without generation of displacement of the sheet material so that working is conducted within the grasping area of the workpiece holder.例文帳に追加

ワークホルダが加工ヘッドと干渉する場合にも、板材のずれを生じることなく、板材送りが行えて、ワークホルダの把持領域での加工が可能な板材加工機および板材加工方法を提供する。 - 特許庁

When the apparatus body 21 is embedded and installed, if the lighting device 62 interferes with the ceiling structure 81, the apparatus body 21 is rotated and the fitting direction is changed and thus the interference of the lighting device 61 with the ceiling structure 81 is avoided.例文帳に追加

器具本体21を埋め込み設置する際、点灯装置62が天井構造物81に干渉する場合、器具本体21を回動させて取付方向を変え、点灯装置62が天井構造物81に干渉するのを回避させる。 - 特許庁

To solve a trouble that a cover switched into an opened posture interferes in an eyelet of a grain bag, when the grain bag is moved along a pair of support rods, thereby smoothing the movement of the grain bag to a prescribed bagging position.例文帳に追加

一対の支持杆に沿って穀粒袋を移動させる際に、開き姿勢に切り換えたカバーが穀粒袋の鳩目に干渉する不具合を解消して、所定の袋詰め位置に対する穀粒袋の移動を円滑に行えるようにする。 - 特許庁

Besides, an identification piece 18 is provided in an identification unit 20 separately from the pressing piece 16, and a mechanism to mechanically identify the process cartridge depending whether an interference piece 80 interferes with the identification piece 18 is provided separately from turning on and off of the switch.例文帳に追加

また、押圧片１６とは別に識別片１８を識別ユニット２０に設け、スイッチのオンオフとは別に、識別片１８が干渉片８０に干渉されるか否かで、プロセスカートリッジを機械的に識別する機構を設けた。 - 特許庁

To provide a motor holding structure for steering capable of preventing a steering wheel from moving toward a driver after a peripheral component such as a brake pedal moves to the rear of a vehicle and the peripheral component interferes with a motor held by a steering column.例文帳に追加

ブレーキペダル等の周辺部品が車両後方に移動し、ステアリングコラムに保持されたモータに上記周辺部品が干渉した後、ステアリングホイールが運転者側に移動するのを防止するステアリングのモータ保持構造を提供する。 - 特許庁

In the homogeneous combustion mode which injects fuel on the intake stroke and during the engine cool down period, one intake valve 5A is kept closed so that the fuel spray interferes with one intake valve (5B) only.例文帳に追加

吸気行程にて燃料噴射を行う均質運転モードで、かつ機関の冷機時に、片方の吸気弁５Ａを閉弁状態で停止させる片弁停止を行うことで、燃料噴霧が干渉する吸気弁を１つ（５Ｂ）のみとする。 - 特許庁

To provide a caster hardly hindering function, even if a housing for holding wheels interferes with an external object and is deformed, in regard to a caster having the wheel slidable in the rotating direction in relation to a turning shaft and turnable around the turning shaft.例文帳に追加

旋回軸に対して車輪がその回転方向にスライド自在で且つ旋回軸回りに旋回自在なキャスターにおいて、車輪を保持するハウジングと外物と干渉し変形しても機能への支障の少ないキャスターを提供する。 - 特許庁

For example, when the tail end of a flange is clamped-by flange clamping pawls to feed the shape steel, and the material feeding clamper 41 interferes with the body vice 11, a web WB is now clamped by a web-clamping pawls to feed the shape steel.例文帳に追加

例えばフランジクランプ用爪６１、６９でフランジＦＬの尾端をクランプして送材し、送材用クランパ４１が本体バイス１１と干渉する場合には、ウェブクランプ用爪６３、７１でウェブＷＢにつかみ直してさらに送材する。 - 特許庁

To provide a transmission output circuit by which transmission power can always precisely be controlled and the fault of a component which causes the abnormality or erroneous transmission of transmission power which interferes with another user can be detected.例文帳に追加

常に正確な送信電力制御をすることができ、また、他ユーザへの干渉となる送信電力の異常や誤送信を引き起こす部品故障を検出することが可能となる送信出力回路を提供する。 - 特許庁

A discharge pattern in the coating guns 16a and 16b and a discharge pattern in the coating guns 16c and 16e interfere with each other, and the discharge pattern of the coating gun 16e interferes with the discharge pattern in the coating guns 16a-16e.例文帳に追加

塗装ガン１６ａ、１６ｂにおける吐出パターンと塗装ガン１６ｃ、１６ｄにおける吐出パターンとは互いに干渉し、且つ塗装ガン１６ｅの吐出パターンは塗装ガン１６ａ〜１６ｄにおける吐出パターンに干渉する。 - 特許庁

When the lock pin 27 is pulled out, the movable bracket 20 is rotated with the support shaft 25 as a fulcrum to a position where the protecting bar 28 never interferes with the engine cover 11 to thereby enhance the workability of maintenance work and feeding work.例文帳に追加

また、ロックピン２７を抜取ったときには、支持軸２５を支点として、保護バー２８とエンジンカバー１１とが干渉しない位置に可動ブラケット２０を回動させ、メンテナンス作業、給油作業の作業性を高めることができる。 - 特許庁

In a semiconductor structure, a thin barrier metal layer 307 is formed in a mutual connection trench or a via 305 in such manner as the trench and an opening of the via is not blocked by an extension that interferes with arrangement of copper at the via and the mutual connection trench.例文帳に追加

半導体構造は、相互接続トレンチ又はビア３０５に薄いバリア金属層３０７が、トレンチやビアの開口が相互接続トレンチやビアへの銅の配置を疎外する張り出しにより妨害されないように形成される。 - 特許庁

Further, a muntin substitutive metal 9 which is substituted for a muntin portion 4a' of the lattice with which the crescent receptacle 8 interferes, is attached to a location where the muntin portion 4a' should be placed, and the crescent receptacle 8 is superposed on the muntin substitutive plate 9.例文帳に追加

そして、前記クレセント受８が干渉する前記格子４の組子部分４ａ´に、該組子部分４ａ´に代る組子代用金具９を取付けて前記クレセント受８を該組子代用金具９に重ね合わせて配置する。 - 特許庁

A method of screening or searching for a substance such as a peptide or chemical compound which interacts with or binds with the peptide and/or interferes with its biological function or activity or that of another substance is also provided.例文帳に追加

本発明のペプチドと相互作用する又は結合する、及び／又はその生物学的機能又は活性又は別の物質のそれらを妨害するペプチド又は化学化合物のような物質を、スクリーニングする又は探索する方法。 - 特許庁

To provide an environmentally friendly, aquatic environment-improving material which can securely prevent the occurrence of phenomena that interferes with habitats of aquatic organisms, such as withered seashore, red tide and blue tide in coastal zones, etc.例文帳に追加

沿岸海域等におけるいわゆる磯焼け、赤潮、青潮等の水中生物の生息環境を阻害する現象の発生を確実に防止することができ、しかも環境に優しい水中環境改善素材を提供すること。 - 特許庁

When the cartridge 20 is inserted into a recording and reproducing apparatus 10 being not yet correspondent, the projection part 20c interferes to a stopper 13c of the recording and reproducing apparatus 10 and insertion is obstructed, thereby erroneous loading of the cartridge 20 is prevented.例文帳に追加

カートリッジ２０が、未対応の記録再生装置１０に挿入されると、突起部２０ｃが記録再生装置１０のストッパ１３ｃと干渉して挿入が阻止され、これによりカートリッジ２０の誤装填が防止される。 - 特許庁

The light reflected from the illumination region is reflected by the mirror 223 and interferes with the reference light reflected by a reference mirror 222 in the beam splitter 221, and the interference light is received by an image sensor 121 for acquiring an interference fringe image.例文帳に追加

照射領域からの反射光はミラー２２３にて反射してビームスプリッタ２２１において参照ミラー２２２にて反射した参照光と干渉し、干渉光はイメージセンサ１２１に受光されて干渉縞画像が取得される。 - 特許庁

To enable a door 3 to be removed from a body chassis 2 without interfering with a hanger 1 without modifying the hanger 1 in such a situation that when the door 3 is tried to be removed from the body chassis 2 mounted at the hanger 1, the door 3 interferes with the hanger.例文帳に追加

ハンガー１に搭載された車体２からドア３を外そうとするとハンガーに干渉するケースにおいて、ハンガー１を改造しなくても、ドア３をハンガー１に干渉することなく車体２から外すことができるようにする。 - 特許庁

Noise S1 from a noise source 1 is primarily diffracted by the upper-end edge 13a of an enclosure 13 to reach the opposite side of a soundproofing wall 12 from the noise source 16, and interferes with a control sound C from a speaker 14 to be reduced.例文帳に追加

騒音源１６からの騒音Ｓ１は、エンクロージャ１３の上端エッジ１３ａで１次回折して防音壁１２の騒音源１６と反対側に回り込み、スピーカ１４からの制御音Ｃと干渉して低減させられる。 - 特許庁

To provide a connector for a card enhanced in bearing force against card wrong insertion to prevent wrong insertion of the card and to reduce risk where the card and a side wall of the connector interferes with each other to break the connector.例文帳に追加

カードの誤挿入の防止、更には、カードとコネクタの側壁が干渉してコネクタが破壊されてしまう危険が少なくなるように、カード誤挿入に対する耐力を高めたカード用コネクタを提供することを主な目的とする。 - 特許庁

A claw portion 140 interferes with held portions 56 and 86 so as to restrict release of connection among a holder 120, a main shaft 52 and a sub shaft 82, and since one quasi-shaft is formed, they can be easily assembled in a spool body 22.例文帳に追加

爪部１４０が被保持部５６、８６に干渉することで、ホルダ１２０とメインシャフト５２及びサブシャフト８２との連結の解消は規制され、擬似的に１本のシャフトになるため、スプール本体２２への組み付けが簡単になる。 - 特許庁

To obtain a disc cartridge in which it can be prevented surely that a second convex part for dustproof provided at a second shutter and for supporting of the vicinity of the inside of a recording plane in a disk medium interferes the recording plane of the disk medium.例文帳に追加

第２シャッタに設けられた防塵用及びディスクメディアにおける記録面の内側近傍の支持用の第２凸部がディスクメディアの記録面に干渉することを確実に防止することができるディスクカートリッジを得る。 - 特許庁

Double turning of the fastener is prevented because a projected part 22 interferes with a vertical wall part 12A at the time of double turning of a bolt 10 when a nut 20 is rotated by a spanner by forming the projected part 22 on one of the bolt 10 and the nut 20.例文帳に追加

ボルト１０及びナット２０の一方に突出部２２を形成することで、ナット２０をスパナを回転させたときのボルト１０の共回り時に突出部２２が縦壁部１２Ａと干渉し、共回りを防止することができる。 - 特許庁

When the end of the sheet 10 is about to be pulled out from the guide part 35 of the box body 33, the folded piece 17 interferes with the fin part 53 of the resin guide 50 so as to prevent the end of the sheet from slippage from the box body 33.例文帳に追加

シート１０の端部がボックス本体３３の案内部３５から引き出されようとしたときに、折り返し片１７は樹脂ガイド５０のヒレ部５３と干渉して、シート端部のボックス本体３３からの抜けを防止する。 - 特許庁

But the strongest of all the arguments against the interference of the public with purely personal conduct, is that when it does interfere, the odds are that it interferes wrongly, and in the wrong place. 例文帳に追加

しかし、公衆が純粋に個人的な行為に干渉することにたいする反対論のうちで最強のものは、公衆が干渉すると、誤って干渉したり、まずい場所で干渉したりする公算が大きいというものです。 - John Stuart Mill『自由について』

When a radiation thermometer 50 detects a surface temperature of a melt 23, a controlling device 45 determines whether a substance is present or not that interferes with a dipping track into the melt 23 of a cooling substrate 25 in the melt 23 based on changes in the surface temperature of the melt 23.例文帳に追加

放射温度計５０が、溶湯２３の表面温度を検出すると、制御装置４５は、溶湯２３の表面温度の変化に基づいて、溶湯２３中の冷却体基板２５の溶湯２３中への浸漬軌道と干渉する物の有無を判断する。 - 特許庁

To provide a section shape solving a problem wherein rising performance is deteriorated when force in a twisting direction acts on a tip seal and an edge part interferes with a tip seal groove wall surface since a tip seal section surface is U-shaped.例文帳に追加

チップシール断面形状が概矩形であることにより、チップシールにねじれ方向の力が働いた時にエッジ部がチップシール溝壁面に干渉して、浮上性能が低下するという課題があったので、これを解決する断面形状にしたものである。 - 特許庁