「interferes」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

If a female connector is about to be fitted in a posture tilting from a normal fitting posture, the cylinder portion 27 interferes with the female connector to regulate further fitting action.例文帳に追加

雌コネクタが正規の嵌合姿勢から傾いた姿勢をとって嵌合されようとすると、筒部２７が雌コネクタと干渉してそれ以上の嵌合動作が規制される。 - 特許庁

Then, the rear end of the closing part 43 interferes with a frame part 103 of a holding member 100, whereby movement of the door 40 is restricted and the blade receiving holes 4a and 4b are not opened.例文帳に追加

このとき、閉塞部４３の後端が保持部材１００の枠部１０３に干渉することで扉４０の移動が規制されて刃受穴４ａ，４ｂが開放されない。 - 特許庁

A hooking element 3 is slidably hooked to the connecting connector element 2, and interferes with the connector element 11 to be connected inserted into the connecting connector element 2.例文帳に追加

掛け止め要素３は、接続用コネクタ要素２にスライド移動自在に掛け止めされ、接続用コネクタ要素２の嵌挿の際に被接続用コネクタ要素１１と干渉する。 - 特許庁

Thereby, pulsation sound wave of intake air flow generated by open and close of an intake valve of an engine and reflected sound wave interferes and energy of sound wave is attenuated.例文帳に追加

これにより、エンジンの吸気弁の開閉により生じた吸気流れの脈動音波と、その反射体３による反射音波とが干渉して音波のエネルギが減衰する。 - 特許庁

When the switch 20 is also operated in the direction β, the regulating plate 30 interferes with a first regulating body 32A, and operation in the direction A of the shift lever 16 is regulated.例文帳に追加

さらに、スイッチ２０がβ方向に操作された際には、規制板３０が第１規制体３２Ａに干渉して、シフトレバー１６のＡ方向への操作が規制される。 - 特許庁

Consequently, when the shading coil 39 is mounted on the first head 54, the first head 54 interferes with the shading coil 39 on the outside of the receiving hole 57.例文帳に追加

その結果、くま取りコイル３９が第１頭部５４に装着されようとしても、第１頭部５４は受け入れ孔５７の外側でくま取りコイル３９に干渉する。 - 特許庁

To provide an on-vehicle audio appliance capable of being embodies in a small size and rotating smoothly with no risk that the operation panel interferes with the center speaker.例文帳に追加

機器の小型化を可能にし、かつ操作パネルとセンタースピーカが干渉することなくスムースに回転することができる構造にした車載用オーディオ機器を提供する。 - 特許庁

When the shade 12 is rolled inside the case 16, the flap 32 interferes with the case 16, and is overlapped with an upper surface 20a of the flame 20.例文帳に追加

シェード１２がケース１６の内部に巻き取られたときには、フラップ３２がケース１６に干渉してフレーム２０の上面２０ａに対して重なった状態となる。 - 特許庁

Until immediately before a cap C is fitted from a range where the nozzle 20 interferes with the capper head, a lateral bottle nozzle 10 causes nitrogen gas to flow into the mouth of the bottle B from obliquely above.例文帳に追加

キャッパーヘッドと干渉する範囲からキャップＣと嵌合する直前までは、横側ボトル用ノズル２０によってボトルＢの口部に斜め上方から窒素ガスを流し込む。 - 特許庁

The capsule is provided with a groove 61 for retreating the interceptor 55 which interferes the movement of the capsule when drawing the signal cable 5 to draw and operate the capsule.例文帳に追加

カプセルには、信号ケーブル５を牽引してカプセルを牽引操作したときに、このカプセルの移動を妨げる阻止物５５を待避させる溝６１が設けられている。 - 特許庁

When the cartridge for photosensitive recording medium is inserted erroneously to an other recording and reproducing apparatus for recording medium, a cartridge hook interferes to the groove part 29 and insertion is obstructed.例文帳に追加

感光性記録媒体用カートリッジ２０を誤って他の記録媒体用記録再生装置に挿入すると、カートリッジフックが溝部２９と干渉して挿入が阻止される。 - 特許庁

This engine mount 10 regulates co-rotation of a nut 68 when a regulating piece 90 formed in a second bracket 50 interferes with an extension part 82 arranged in the nut 68.例文帳に追加

本エンジンマウント１０では、第２のブラケット５０に形成された規制片９０がナット６８に設けられた延出部８２に干渉することでナット６８の共回りを規制する。 - 特許庁

Article 1013 In the case where there is an executor, an heir may not make a disposition of inherited property or any other act that interferes with the execution of the will. 例文帳に追加

第千十三条　遺言執行者がある場合には、相続人は、相続財産の処分その他遺言の執行を妨げるべき行為をすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since the bolt interferes with the prepared hole 10 in a partial interference part 12, self tapping of an internal thread is applied to this part, so as to make the self-tapping capable by the ordinary bolt 11.例文帳に追加

ボルト１１と下穴１０とは部分的な干渉部１２で干渉するのでこの部分にめねじがセルフタッピングされ、通常のボルト１１によるセルフタッピングが可能となる。 - 特許庁

A member which interferes with mounting fittings 2, 4 adapted for clamping a handrail from both the front and back of a wall panel, e.g. a cylindrical ring 6 or split ring, is provided in a hole opening 7.例文帳に追加

穴開口部７に、壁パネル表面と裏面の両側から挟み込む取付金具２，４に干渉する部材、例えば筒状のリング６や分割リングを設けた。 - 特許庁

In this incomplete engagement preventing structure, a freely rotatable lock cover 25 to be engaged with a connector 22 is disposed at a position where it interferes with a cowl side trim 35 of a car body in a non- engagement condition.例文帳に追加

回転自在に形成されてコネクタ２２と係合可能なロックカバー２５が非係合状態で車体のカウルサイドトリム３５と干渉する位置に配置される。 - 特許庁

(i) A person who fails to make a report pursuant to the provision of paragraph 1 of Article 13-5 or who makes a false report or who refuses, interferes with or avoids the inspection pursuant to the provision of said paragraph; 例文帳に追加

一　第十三条の五第一項の規定による報告をせず、若しくは虚偽の報告をし、又は同項の規定による検査を拒み、妨げ、若しくは忌避した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The second groove 23 is provided in a width that allows passing of the locking piece 18 in regular insertion posture and interferes with the lower half portion 17 in reverse insertion posture.例文帳に追加

第２の溝部２３は、正規挿入姿勢のときに係止片１８の通過は許容し、逆挿入姿勢のときに下半部分１７と干渉する幅に設けられる。 - 特許庁

Since the drive shaft 22 is covered with the flexible cover 35, even if the interfering object with which the cover 35 interferes, exists on the conveyor 11 side, the cover 35 bends to avoid the interfering object.例文帳に追加

可撓性を有するカバー35でドライブシャフト22を覆い、コンベヤ11側にカバー35が干渉する干渉物があっても、カバー35が撓むことで干渉物を回避できる。 - 特許庁

To provide a head protection air bag device capable of preventing excessive increase of an internal pressure even when an air bag developed and expanded interferes with a seat of a window side mobile type.例文帳に追加

展開膨張するエアバッグが窓側移動タイプの座席に干渉することとなっても、過度の内圧上昇を防止可能な頭部保護エアバッグ装置を提供すること。 - 特許庁

Until immediately before it fits in the bottle B from a range in which it interferes with the bottle B, the lateral cap nozzle 40 causes nitrogen gas to flow into the cap C from obliquely below.例文帳に追加

ボトルＢと干渉する範囲からボトルＢと嵌合する直前までは、横側キャップ用ノズル４０によってキャップＣの内部に斜め下方から窒素ガスを流し込む。 - 特許庁

In this case, the robot 3 is provided with a protective device 8 for protecting the drive unit 5 against an external load which interferes with the repeated motions of the indication body 2.例文帳に追加

ここにおいて、ロボット３には、表示体２の前記繰り返し動作を妨げる外部負荷に対して、駆動装置５を保護する保護装置８が設けられている。 - 特許庁

Annual paid leave is also subject to an employer’s right to change the period, thus the employer is allowed to change the season to another season “in case the change in the period interferes with the implementation of normal business management.”例文帳に追加

時間単位年休も使用者の時季変更権の対象になり、「事業の正常な運営を妨げる場合」は別の時季への変更が認められる。 - 厚生労働省

Additionally, a person who interferes with a funeral service shall be punished by imprisonment with or without work or a fine of not more than 100,000 yen according to the Penal Code, Article 188 (2) 'Crimes Related to Places of Worship and Graves.' 例文帳に追加

また、葬儀を妨害した者は刑法188条第2項「礼拝所及び墳墓に関する罪」で懲役、禁固または、十万円以下の罰金刑が科される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The lock receiving part 17 interferes with the lock arm 52, and is bent and deformed in a direction opposite to a bending direction of this lock arm 62 in a process of fitting both the connector housings 10, 60.例文帳に追加

ロック受け部１７は、両コネクタハウジング１０，６０が嵌合する過程で、ロックアーム６２と干渉してこのロックアーム６２の撓み方向とは逆向きに撓み変形する。 - 特許庁

To provide an air bag device for an assistant driver's seat capable of precisely protecting an occupant by restraining reaction force when the occupant interferes with an air bag completing expansion.例文帳に追加

膨張を完了させたエアバッグに乗員が干渉した際に、反力を抑えて、乗員を的確に保護することが可能な助手席用エアバッグ装置の提供。 - 特許庁

With respect to a given illumination angle, the forbidden pitch region is the location where the field produced by the neighboring features interferes with the field of the main feature destructively.例文帳に追加

所与の照明角に対して、禁制ピッチ領域は、隣接するフィーチャによって生成される電界が主フィーチャの電界と弱め合うように相互作用する位置である。 - 特許庁

To solve the problem that when a reproduction sound of a surround channel interferes with a reproduction sound from a front channel speaker driver, a sense of clear localization cannot be obtained, similarly to reflection on the wall or the like.例文帳に追加

サラウンドチャンネルの再生音がフロントチャンネル用スピーカードライバーからの再生音と干渉すると、壁などの反射と同様、明確な定位感を得ることが出来ない。 - 特許庁

Since it is not necessary to arrange cooling pipes inside a tunnel 4 for the purpose of cooling the inside of the tunnel 4, for example, nothing interferes the circulation movement of the food and drinks there.例文帳に追加

例えばトンネル部４内の冷却のために、トンネル部４内に冷却管を配管する必要がないので、それが飲食物の循環の妨げとなることはない。 - 特許庁

Therefore, when the fixing unit 11 is moved in the direction of detaching from the body casing 2, the interference part 18 interferes with the level difference surface 26 of the power supply cord 22.例文帳に追加

そのため、定着器１１が本体ケーシング２に対する離脱方向に移動されると、その干渉部１８が電源コード２２の段差面２６と干渉する。 - 特許庁

Specifically, opening area or radius at the section of the inner circumference part of the intake air passage inner circumference wall interferes with the throttle valve is set larger than the intake air passage inner circumference wall.例文帳に追加

具体的には吸気通路内周壁の内周部のスロットルバルブと干渉する部位の開口面積あるいは半径を吸気通路内周壁より大きく設定する。 - 特許庁

To solve the problem that it is difficult to effectively guide strobe light to an object, since an air lens is larger than a glass lens or the like and interferes with a strobe distribution light range to block the strobe light.例文帳に追加

エアーレンズはガラスレンズなどよりも大型化するため、ストロボ配光範囲と干渉してストロボ光を遮り、ストロボ光を被写体に効果的に導くことが難しい。 - 特許庁

To solve the problem that, with standard heat sink and fan, the wind crossing sound of the fan is noisy and, even when the fan is replaced with a silent fan, it interferes with near components and hence cannot be mounted.例文帳に追加

標準搭載のヒートシンクとファンでは、ファンの風きり音がうるさいがファンを単に静音ファンに搭載しようにも、近くの部品に干渉してしまい取付けることができない。 - 特許庁

Inverted luminous flux that is deflected by 180 degrees while being reflected by the corner cube mirror is erected by the erecting Poro prism 12a, and interferes with reference light on half mirrors 11a, 11b for reference.例文帳に追加

コーナーキューブミラーを反射して１８０度偏向した倒立光束は、正立ポロプリズム１２ａで正立し、参照用ハーフミラー１１ａ，１１ｂ上で参照光と干渉する。 - 特許庁

When a replenishing cartridge (developer supply part) 441 is not attached, a displacement member 51 interferes with a contact part 26 of a front cover (opening/closing cover) 21 to be closed (figure 4 (a)).例文帳に追加

補給カートリッジ（現像剤供給部）４４１が取り付けられていないときには、閉じられるフロントカバー（開閉カバー）２１の接触部２６に変位部材５１が干渉する（図４（ａ））。 - 特許庁

In the case of interference, simulation is again performed according to the conveying schedule having the same priority as that of the original planned conveying schedule to verify whether it interferes with some other overhead crane or not.例文帳に追加

干渉する場合には当初計画された搬送スケジュールと同一優先順位の搬送スケジュールで再度シミュレーションし他方の天井クレーンと干渉するか検証する。 - 特許庁

The sound waves radiated outside from the apertures 5 and 6 and the sound waves directly radiated from the sound source 1 interferes with each other in an area A on this side of the sound arrester 10, reducing noise.例文帳に追加

開口５、６から放射された音波と音源１から直接放射された音波とは、防音装置１０の手前の領域Ａで干渉して、騒音を減少させる。 - 特許庁

As a result, a projected edge 16a of each leading end part of the striking pieces 16D, 16E orderly and strongly interferes with the rib projections 17D, 17E to attain low grade noise prevention effect.例文帳に追加

これにより、突当て片１６Ｄ，１６Ｅの各先端部の突出縁１６ａをリブ突起１７Ｄ，１７Ｅに整然と強干渉させて、低級音防止効果を得ることができる。 - 特許庁

A stopper 12, which interferes with a support-side binding point on the turning locus of the baseboard body 2 when the first sandwiching part A is turned upward, is arranged in the baseboard body 2.例文帳に追加

幅木本体２には第１の挟持部Ａを上方に回動させた際に同幅木本体２の回動軌跡上にある支柱側の緊結ポイントと干渉するストッパ１２を配設する。 - 特許庁

A groove is provided at a face that interferes with the periphery of the flat mirror of the holding plate, which in turn holds a first flat mirror that bends a direction of light from a lamp and selects a wavelength of the light from the lamp.例文帳に追加

ランプからの光の方向を曲げ、また、ランプからの光の波長を選択する第１平面鏡を保持する保持板の平面鏡周辺と干渉する面に溝を設ける。 - 特許庁

Interference vertexes are generated on parts where the face 20 interferes with the ridge lines 1, 1' of the solids 10, 10' and an interference ridgeline is generated between two interference vertexes.例文帳に追加

切断指定面を２０と３次元立体１０，１０′の稜線１，１′が干渉する部分に干渉頂点を生成し、該干渉頂点の間に干渉稜線を生成する。 - 特許庁

To provide a receiver for digital broadcasting, which has selection circuits of two systems and suppresses the occurrence of mutual modulation distortion when a local oscillation signal interferes between respective multiplication circuits.例文帳に追加

２系統の選局回路を有し、各乗算回路間で局部発振信号が干渉することによる相互変調歪みの発生を抑えるデジタル放送用受信装置を提供すること。 - 特許庁

When trying to enlarge a tooth width of this spur gear 6C, the tooth width of an addendum part cannot be expanded, since a tool interferes with an end part of the spool gear 6B, when cutting a hob.例文帳に追加

このスパー歯車６Ｃの歯幅を大きくしようとすると、ホブ切りする場合に工具がスプール歯車６Ｂの端部に干渉してしまうため歯先部の歯幅を拡大することはできない。 - 特許庁

In such a state, if the inertial mass 84 attempts to displace toward the lock activation direction, the lever 214 interferes with the inertial mass 84 and restricts displacement of the inertial mass 84 toward the lock activation direction.例文帳に追加

この状態でロック起動方向にイナーシャマス８４が変位しようとすると、レバー２１４がイナーシャマス８４に干渉してロック起動方向へのイナーシャマス８４の変位を規制する。 - 特許庁

When the tube exchange device 16 is disposed at a forward movement position, a cam member 35 is fixed to the lower surface of the plate portion 31a which interferes with the support 19 of the tube exchange device 16 in a horizontally disposed state.例文帳に追加

管替装置16が前進位置に配置された際に、水平に配置された状態では管替装置16の支柱19と干渉するプレート部31ａの下面にはカム部材35が固着されている。 - 特許庁