「interferes」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

(4) In the event that any person prescribed in the preceding paragraph performs an act that interferes with the explanatory hearing, the commissioned officer may order such person to leave. 例文帳に追加

４　受命職員は、前項に規定する者が弁明の聴取を妨げる行為をしたときは、その者に退去を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since the detection part 54 interferes with a detected part 42 when the retainer 40 is positioned at the tentative lock position, the fitting of both connectors F and M is stopped.例文帳に追加

リテーナ４０が仮係止位置にあるときには、検知部５４が被検知部４２と干渉するため、両コネクタＦ，Ｍの嵌合が阻止される。 - 特許庁

The top cover 161 is provided with an interfering edge part 163a which interferes with the substrate holder 20 whose posture is set for the retraction pose S2.例文帳に追加

そして、トップカバー１６１には、退避姿勢Ｓ２に姿勢設定された基板ホルダ２０と干渉する干渉縁部１６３ａが備えられている。 - 特許庁

Thus, when the main body 1 is worn on the finger on which a wedding ring or the like is already worn, the tilted ring 2 hardly interferes with the wedding ring.例文帳に追加

よって、結婚指輪などが既にはめらているような指に、リング本体１をはめても、傾斜リング２は結婚指輪にぶつからない。 - 特許庁

The intermediary end plug 6 connects the first tube part 51 and the second tube part 52, and interferes with the flow of the coolant in the first tube part 51.例文帳に追加

中間端栓６は、第１管部５１と第２管部５２との間を結合し、第１管部５１中の冷却材の流れを阻害する。 - 特許庁

In this state, when the slide plate 40 is moved, the insert part 50 interferes with the end of the guide rail 28 and the tongue plate slips off the slide plate 40.例文帳に追加

この状態でスライドプレート４０が移動すると、ガイドレール２８の端部に挿込部５０が干渉され、スライドプレート４０から脱落する。 - 特許庁

To provide a mounting structure of a floor joist in a floor panel capable of easily corresponding to the floor joist even if the floor joist interferes with something else.例文帳に追加

根太が他の妨げとなるような場合でもそれに容易に対応することができる、床パネルにおける根太の取付け構造を提供する。 - 特許庁

However, in reality, washing in seawater does not disinfect, and letting a wound dry in the wind interferes with regeneration of skin. 例文帳に追加

ただし実際には、海水で洗っても消毒にはならず、また創傷を風に晒して乾燥させると皮膚の再生を阻害することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It contains a property which interferes with sugar crystallization, so smoothness can be maintained by adding it to food with a high sugar concentration. 例文帳に追加

砂糖の結晶化を阻害する性質があるため、糖分濃度の高い食品に添加することで、滑らかな口当たりを保つ事が出来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The interference portion 8h does not interfere with a same kind of oil pans, and interferes with a different kind of oil pans to prevent the oil pan to the transmission case.例文帳に追加

干渉部８ｈは同一種類のオイルパンに対しては干渉せず、異なる種類のオイルパンと干渉してオイルパンの変速機ケースへの固定を不可とする - 特許庁

To provide an air bag device for knee protection capable of preventing the occurrence of gas leakage even when a deploying and inflating air bag interferes with an accessary connected with a key.例文帳に追加

展開膨張するエアバッグがキーに接続された付属品と干渉しても、ガス漏れの発生を防止可能な膝保護用エアバッグ装置を提供すること。 - 特許庁

Even if the leaf spring portion slightly moves by the pressure upon operating the dial knob, the projection reliably interferes with the interference projection, thereby the sense of clicking is not degraded.例文帳に追加

ダイヤルノブの操作時の押圧によって板バネ部が僅かに移動しても、凸部と干渉突起とが確実に干渉するので、クリック感が損なわれることがない。 - 特許庁

In a mode-coupling evaluation device 10, an interferometer 14 interferes a linearly-polarized light excited to BF 13 with a mode coupled linearly-polarized light.例文帳に追加

モード結合評価装置１０において、干渉計１４は、ＢＦ１３に励振した直線偏光とモード結合した直線偏光とを干渉させる。 - 特許庁

To achieve high throughput interface by eliminating such problems in packaging as the cost increases due to complication in structure or soldering interferes.例文帳に追加

構造が複雑化することによるコスト上昇や半田付けが干渉するといった実装上の問題を無くすことができ、インターフェイスの高スループット化をはかる。 - 特許庁

To make it possible to bypass or reduce the generation of the case that a movable object stops at a position where the movable object interferes with a game in the case operation abnormality is generated in the movable object.例文帳に追加

可動物に作動異常が生じた場合に可動物が遊技の妨げとなる位置で停止する事態の発生回避または低減を可能とする。 - 特許庁

To provide a frequency control method which corrects the frequency error of a received radio signal, even if an interference signal which interferes with the radio signal exists.例文帳に追加

無線信号と干渉する干渉信号が存在しても、受信した無線信号の周波数誤差を補正できる周波数制御装置を提供する。 - 特許庁

The agitator 40 is disposed so that the agitating blade 45 interferes with a portion of the toner conveyance screw 51, that is exposed from the recessed screw accommodating portion 316.例文帳に追加

アジテータ４０は、攪拌羽根４５が、トナー搬送スクリュー５１のスクリュー収納凹部３１６から露出している部分と干渉するように配設されている。 - 特許庁

As a result, even if the pitch of the racks 27, (27', 27") is reduced, the arm 11 will not interferes with the cassettes 13', 13" and the apparatus height can be low.例文帳に追加

その結果、棚２７、２７’、２７’’間のピッチを小さくしても、アーム１１がカセット１３’、１３’’と干渉しなくなり、装置の高さを小さくできる。 - 特許庁

When, for example, the vehicle bumps overcoming an elevation change, the stopper member 13 interferes with a road surface, and prevents an excessive amount of upward displacement of the exhaust silencer 5.例文帳に追加

車両が例えば段差を乗り越えてバンプしたときに、ストッパ部材１３が路面と干渉して排気サイレンサ５が過度に上方に変位するのを防止する。 - 特許庁

Light reflected by a measuring object 30 passes through the third optical fiber, and interferes mutually with the reference light in the second optical coupler 17.例文帳に追加

被測定物３０で反射された光は第三の光ファイバー６を経由して、第二の光カプラー１７において、参照光と互いに干渉する。 - 特許庁

When the inner shaft 35 is shortened to the shortest state, an interference part of the second female spline 52 interferes the resin coating of the tip 351 of the inner shaft.例文帳に追加

内軸３５を最短縮状態まで短縮させるに伴って、第２雌スプライン５２の干渉部が、内軸の先端部３５１の樹脂被膜と干渉する。 - 特許庁

A resistance member which interferes with the flush water left in the water storage tank when the valve element is closed is provided on the valve element, either directly or indirectly.例文帳に追加

弁体が閉弁する時に貯水タンク内に残っている洗浄水と干渉する抵抗部材を該弁体に直接もしくは間接的に設けた。 - 特許庁

To solve the problem that the discharge quantity of the smoke and HC are increased and the exhaust performance is lowered when the fuel spray F directly interferes with a projection part 14 inside a cavity 4.例文帳に追加

燃料噴霧Ｆがキャビティ４内の突起部１４と直接的に干渉すると、スモークやＨＣの排出量が増し、排気性能の低下を招く。 - 特許庁

An interference judgement means 43 to judge whether the plate material holding part 4 interferes with any of accumulated mounds C1-Cn or not at the time of this accumulation work is provided.例文帳に追加

この積み作業時に、いずれかの積載山Ｃ１〜Ｃｎに板材保持部４が干渉するか否かを判定する干渉判定手段４３を設ける。 - 特許庁

To prevent developer from being leaked to the outside of a developing device because a developer scattering preventing member interferes with the developer on a developing sleeve.例文帳に追加

現像剤飛散防止部材が現像スリーブ上の現像剤と干渉して、現像剤が現像装置の外側に漏れるのを防止できるようにする。 - 特許庁

If a period for an image pattern in a selected image processing mode interferes with the number of beams from the light source, the number of beams used for drawing is changed.例文帳に追加

選択された画像処理モードでの画像パターンの周期が光源のビーム本数と干渉するときは、描画に使用するビーム数を変更する。 - 特許庁

As the image pickup location is separated from the locations for discharging printed matter, there is no need for the execution of image pickup by a camera which interferes with the flow of a game during the game.例文帳に追加

撮影場所とプリント物の排出場所とが離れているので、遊戯の流れを邪魔するカメラ撮影を遊戯中に行わなくて済む。 - 特許庁

And the shank 42 interferes with the inner surface of the holder 43, which regulates the tilt of the shank 42, and this regulates the tilting direction of the upper support 3.例文帳に追加

また、軸部４２はホルダ４３の内面に干渉することにより軸部４２の傾倒が制限され、上部支柱３の傾動方向が規制される。 - 特許庁

To provide a speaker which is excellent in assembly work efficiency and is made compact and thin without a risk that a tinselled wire interferes with a diaphragm or a damper.例文帳に追加

錦糸線が振動板やダンパーと干渉するおそれがなく、組立作業性もよく、かつ小型化および薄型化を実現可能なスピーカを提供する。 - 特許庁

The rotating rod 40 interferes with slide track of the lock member 41 according to its turning position of the base member 2, and slide movement of the armrest body 3 is regulated.例文帳に追加

ベース部材２の回動位置によりロック部材４１のスライド軌道に回動ロッド４０が干渉するため、アームレスト本体３のスライドが規制される。 - 特許庁

A regulating part 55 to regulate displacing of a core wire Wa (wire) to a position where it interferes with a lance 41M is protrusively formed at the rear end surface of a connector housing 11M.例文帳に追加

コネクタハウジング１１Ｍの後端面に、芯線Ｗａ（電線）がランス４１Ｍと干渉する位置へ変位することを規制する規制部５５を突成した。 - 特許庁

When the lock means is fixed in the turn possible region, it interferes with turn of the opening and closing slat to lock a turn angle of the opening and closing slat to a predetermined scope.例文帳に追加

ロック手段は、回動可能領域内に固定されると、開閉スラットの回動に干渉して開閉スラットの回動角を所定の範囲にロックする。 - 特許庁

When the Firm requests submission of materials in electronic media, the inspector may allow the Firm to do so, unless such submission interferes with the inspection. 例文帳に追加

検査官は、検査対象先から電子媒体による資料提出の希望があった場合には、検査に支障が生じない限りこれに応じることができる。 - 金融庁

Furthermore, the method can be applied to other gas species present in the background gas or to the background gas itself that cross-interferes with the target gas of interest.例文帳に追加

さらに、この方法は、背景ガス中に存在する他のガス種、あるいは、対象ガスに相互干渉する背景ガス自体にも適用可能である。 - 特許庁

Before the original planned conveying schedule is instructed to the overhead crane, previous simulation is performed to verify whether it interferes with some other overhead crane or not.例文帳に追加

当初計画された搬送スケジュールを天井クレーンに指示する前に、事前シミュレーションを行い他方の天井クレーンと干渉するかを検証する。 - 特許庁

At this time, the holding piece 82 interferes to regulate displacement of the microphone 64 when the microphone 64 comes off the flexible substrate 60 to be displaced.例文帳に追加

このとき、マイクロフォン６４がフレキシブル基板６０から外れて変位しようとすると、保持片８２が干渉してマイクロフォン６４の変位を規制する。 - 特許庁

To provide a device and a method for determining data that interferes with normal reproduction of copied contents and performing a copy control in data copy processing between media.例文帳に追加

メディア間のデータコピー処理において、コピーコンテンツの正常な再生を妨げるデータの判別およびコピー制御を実行する装置および方法を提供する。 - 特許庁

Accordingly, in the case that the protrusion part 30 interferes with an instrument panel at secondary collision time of a driver, the protrusion part 30 is broken (crack) from the angular part 30A.例文帳に追加

従って、ドライバの二次衝突時に突起部３０がインストルメントパネルに干渉した場合には、突起部３０は角部３０Ａから破断され（割れ）ていく。 - 特許庁

A portable communication terminal communicates a radio wave at a reception device 102, but a noise source 105 radiates unwanted noise which interferes with the radio wave for communication.例文帳に追加

携帯通信端末は、受信装置１０２で無線電波を通信するが、この通信される無線電波を妨害する不要ノイズをノイズ源１０５が放射する。 - 特許庁

If the steering column 16 makes displacement backward of the vehicle approximately when a high load specified is applied to the car body front part, the motor 28 interferes with the in-panel reinforcement 18.例文帳に追加

従って、車体前部への所定の高荷重作用時にステアリングコラム１６が略車両後方側へ変位すると、モータ２８がインパネリインフォース１８に干渉する。 - 特許庁

Additionally, the rear support 30 is provided with a projection 88, interferes with the rear surface 56A of a pedal arm 56 to press it to the substantially front side of the vehicle in charging the high load.例文帳に追加

さらに、リヤサポート３０には突起部８８が形成されており、高荷重作用時にはペダルアーム５６の背面５６Ａに干渉し、略車両前方側へ押圧する。 - 特許庁

To prevent a semiconductor wafer from being scarred or damaged, without affecting inspection processes, even if the semiconductor wafer interferes at its delivery.例文帳に追加

半導体ウエハの受け渡しするときに半導体ウエハが干渉しても半導体ウエハに傷を付けたり、破損させることがなく、かつ検査工程に影響を与えない。 - 特許庁

To prevent a functional failure, caused in such a manner that a spring pin interferes with a peripheral member, or that it falls out, by surely preventing the spring pin from slipping out of a pin hole.例文帳に追加

スプリングピンがピン孔から抜け出すことを確実に阻止し、スプリングピンが周辺の部材と干渉し、あるいは脱落するなどして機能に不具合を生じるのを防ぐ。 - 特許庁

To provide a device to apply tensioning force to a drum head by preventing physical discomfort that interferes with the enjoyment of playing musical instruments and musician's playing technique.例文帳に追加

楽器を演奏する楽しさとミュージシャンの演奏技術とに干渉するミュージシャンの身体的不快感を防ぐ、ドラムヘッドに張力を付加するための装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a portable radio set which can be mounted in a portable radio set holding case without detaching an antenna, and never interferes with a carrying handle when the antenna is turned.例文帳に追加

アンテナを取り外すことなく、無線機保持筐体に装着でき、しかも、アンテナを回動させるときに可搬ハンドルと干渉しない携帯無線機を提供する。 - 特許庁