| 例文 |
interior widthの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 84件
a horizontal piece of lumber between the ceiling and the interior width 例文帳に追加
蟻壁長押という長押 - EDR日英対訳辞書
Specify the width and height, which are the interior dimensions of the window.例文帳に追加
これはウィンドウの内側のディメンジョンである。 - XFree86
we perceived a still interior recess, in depth about four feet in width three, in height six or seven. 例文帳に追加
幅90センチ、奥行き1.2メートル、高さが2メートルほどの窪みで - Edgar Allan Poe『アモンティリャードの酒樽』
Interior finishing wall panels 20 are formed divided in prescribed width, and an interior finishing material 206 is applied to the surfaces.例文帳に追加
内装壁パネル20は所定の広さに分割して形成され、その表面には内装仕上げ材206が施されている。 - 特許庁
The inequality g<h applies to the radial gap width (g) of the exterior grinding chamber (8a) in relation to the radial gap width (h) of the interior grinding chamber (8b).例文帳に追加
外側粉砕室(8a)の半径方向のギャップ幅(g)と内側粉砕室(8b)の半径方向のギャップ幅(h)にg<hが当てはまる。 - 特許庁
A seat 24 is arranged in a vehicle interior 8 adjacently to a door opening 10 in the width direction of a vehicle body 2.例文帳に追加
車体2の幅方向でドア開口10に隣接するよう車室8にシート24を配設する。 - 特許庁
Four peripheral edge regions of the opening part 22a are bent toward the interior of the machine chamber 20 in a required width.例文帳に追加
この開口部22aの4辺の各周縁部位が、所要幅で機械室20の内方に向けて折曲される。 - 特許庁
A distance between the wall surface gypsum board 6 and the interior board 7 is formed in a space with a width of about several centimeters.例文帳に追加
壁面石膏ボード6と内装ボード7との間は、数センチ程度の幅を有する空間となっている。 - 特許庁
To provide a mounting structure of a scuff plate capable of reducing the vehicle-width-direction width of a scuff plate and sufficiently securing lower space in the interior of a vehicle.例文帳に追加
スカッフプレートの車幅方向の幅を小さくすることができて、車両室内の下部空間を十分に確保することができるスカッフプレートの取付構造を提供する。 - 特許庁
Both sides 6 of a follow portion 7 pressure the interior of the hole portion 9 to contact while bending in the width direction.例文帳に追加
中空部7の両側部6が幅方向に撓みながら孔部9内部を圧接する状態となって密着する。 - 特許庁
A plurality of interior finishing members 1 are arranged in the width direction W, and the uncurved edges 15 of the adjacent interior members 1 are connected together by the connection part 16 so as to constitute a tubular body 100.例文帳に追加
複数の内装部材1は幅方向Wに配置され、隣接する内装部材1の非湾曲端縁15が、連結部16により結合され筒状体100を構成する。 - 特許庁
The engine 10 is arranged so that a drive shaft 10a extends in the vehicle width direction, at a central part in the vehicle width direction, in an engine compartment 44 separated from a vehicle interior 42 by a dash panel 40.例文帳に追加
エンジン10をダッシュパネル40によって車室42と仕切られたエンジンルーム44内の車幅方向中央部に駆動軸10aが車幅方向に延びるように配置する。 - 特許庁
The vehicle interior garnish 19 is attached to the front edge part 13 by a clip 24 of which attaching shaft 24a extends in a substantial vehicle width direction.例文帳に追加
車内ガーニッシュ19は、取付軸24aが略車幅方向に延びるクリップ24によって前辺部13に取り付けられている。 - 特許庁
In an electronic oven, bidirectional arrows indicate a width direction, bidirection arrows y indicate an interior direction, and further bidirectional arrows z indicate a height direction.例文帳に追加
電子レンジにおいて、両矢印xは幅方向であり、両矢印yは奥行き方向であり、両矢印zは高さ方向である。 - 特許庁
Coating layers 15 are alternately formed on the surface of a base part 13 of an interior panel 11 for a cabin in a manner that a resin layer 17 is flush with a metal layer 19 with width narrower than a width of a finger.例文帳に追加
車室用内装パネル11の基体部13表面に樹脂層17と指幅より幅の狭い金属層19とが同一表面となるように交互に配置された被覆層15を形成する。 - 特許庁
This magnetic attachment for fixing the denture is specified to 200 to 400 μm in the width on the side of the weld zone facing a keeper and to 100 to 200 μm in the width on the interior side of the magnet assembly of the weld zone.例文帳に追加
このとき溶接部のキーパー対向面側の幅を200〜400μmとなし、また溶接部の磁石組立体内部側の幅を100〜200μmとした義歯固定用磁性アタッチメント。 - 特許庁
To provide a vehicle interior structure allowing access to a third row seat without operating a seat, with narrowing the width of a hatchway for a rear seat passenger.例文帳に追加
後席乗員用の乗降口の幅を狭めつつ、シートを操作することなく第3列シートにアクセスできる車室内構造を提供する。 - 特許庁
The pipe (9) closed by the welding procedure is subsequently reduced to an interior width which corresponds approximately to an enveloping curve of all strips (1) located in the pipe.例文帳に追加
溶接プロセスによって閉じられた管(9)を、すべての、管内に存在するストリップを覆う領域に対応する内径まで小さくする。 - 特許庁
A conductive thin film 3 with a wider side width than a wall paper material 2 by a width (d) of an overlapping margin 4 is applied to the full reverse surface of the wall paper material 2 with a fixed side width W as an electromagnetic shield interior cloth 1.例文帳に追加
一定横幅Wの壁紙材2の裏面一杯に、その壁紙材2に比し重ね代4の幅dだけ横幅が広い導電性薄膜3を、その重ね代4が壁紙材2の幅方向の片側へはみ出るように貼付けて電磁シールド内装クロス1とする。 - 特許庁
To restrain a pillar from deforming inwardly in a vehicular width direction upon side collision, without sacrificing the vehicle interior space in normal use of a vehicle.例文帳に追加
車両の通常使用時における車室空間を犠牲にすることなく、側面衝突時のピラーの車両幅方向内側への変形を抑制する。 - 特許庁
To provide a pillar part structure of a vehicle capable of suppressing degradation of the proof stress to the compressive stress in an exterior wall and an interior wall in the vehicle width direction caused after the sectional deformation.例文帳に追加
断面変形後に生じる車幅方向外側壁部と車幅方向内側壁の圧縮応力に対する耐力の低下を抑制する。 - 特許庁
The width of an interior wall material 37, which forms an inner wall surface of the garage unit 20a, is smaller in dimension than an isolation distance between opposed ceiling girders 24.例文帳に追加
車庫ユニット20aの内壁面を形成する内壁材37は、その幅寸法が相対する天井大梁24の離間距離より小さい。 - 特許庁
The pedal device 40 will not take width in the interior direction, since the pedaling part 42a is formed into a necessary length, in which a play pedals.例文帳に追加
このペダル装置40では、踏込部42aが、演奏者が踏み込みに必要な長さに形成されていればよいので、奥行方向に幅を取らない。 - 特許庁
Then mounting portions 36 each making the interior thereof into a housing recess 34 and having a narrow-width opening 35, are arranged so as to aim their openings generally at ventilation ports 11, and the interior of the housing recess 34 is filled with a thermally expandable member 37.例文帳に追加
内部が収容凹部34となりその開口幅が幅狭な開口35を有する取着部36を開口方向が大略上記換気口11を向くように設け、収容凹部34に熱膨張部材37を設けた。 - 特許庁
Exterior wall face plates (wall face plates) 2 and 2 and interior wall face plates 3 and 3 are butted against the surfaces of jambs (wall nailing strips) 11, and ceramic sheets (noncombustible sheets) 5 having 58 mm in width broader than 20 mm from the jambs 11 having 38 mm in width are provided among the jambs 11, exterior wall face plates 2 and interior wall face plates 3.例文帳に追加
外壁面材(壁面材)2,2及び内壁面材(壁面材)3,3どうしが縦枠(壁下地桟)11の表面で突き合わされ、その縦枠11の幅38mmよりも20mm広い58mm幅のセラミックシート(不燃材シート)5が縦枠11と外壁面材2及び内壁面材3との間に設けられている。 - 特許庁
The width (d) of the overlapping margin 4 is preferably set to approximately 30 mm, and further the conductive thin film 3 of the interior cloth 1 is preferably set to copper foil or aluminum foil with a thickness of 20 μm or less.例文帳に追加
好ましくは、重ね代4の幅dを約30mmとし、さらに内装クロス1の導電性薄膜3を厚さ20μm以下の銅箔又はアルミニウム箔とする。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing a semiconductor device which improves the element withstanding board and reduces the trench interior width of a TLPM and has an advantage in the chip-cost aspect.例文帳に追加
TLPMにおける素子耐圧の向上とトレンチ内部幅の縮小を図ることのでき、チップコスト面で有利となる半導体装置の製造方法を提供すること。 - 特許庁
To prevent a running route of a cigarette butt transport belt housed in the interior of a storage platform provided on the front side of a game machine from meandering in the width direction.例文帳に追加
遊技機の前面側に設けられている物置台の内部に収納される吸い殻搬送用ベルトの走行経路が幅方向に蛇行することによるトラブルを防止する。 - 特許庁
To provide a pedal device for obtaining the same pedaling feeling as an acoustic piano, without taking width in the interior direction, and to provide an electronic keyboard instrument equipped with the pedal device.例文帳に追加
奥行方向に幅を取らず、しかも、アコースティックピアノと同様の踏込感を得ることができるペダル装置、及び、このペダル装置を備えた電子鍵盤楽器を提供する - 特許庁
In the casting apparatus 2, the width of a runner opening 19 gradually decreases toward the outer side of the sleeve 10 from an interior space of the sleeve when viewing the runner opening 19 facing the interior space of the sleeve in a cross-section perpendicular to a longitudinal direction of the sleeve 10.例文帳に追加
この鋳造装置2では、スリーブ内空間に面している湯道開口部19をスリーブ10長手方向と直交する横断面で見たときに、当該湯道開口部19の幅が、スリーブ内空間側からスリーブ10外側に向けて漸減している。 - 特許庁
A hollow member, which is used for a refrigerant tank 3, is an extrusion molded item, the tank 3 is provided into a thin form having a small thickness with respect to its width and a refrigerant 8 is provided in the interior of the tank 3.例文帳に追加
冷媒槽3に用いられる中空部材は、押出成形品で、横幅に対して厚みが薄い薄型形状に設けられ、その内部に冷媒室8を有している。 - 特許庁
The curtain hanger 10 is formed as a rail-like hook insert groove 11 formed by extending the interior side of the sash S to open upward like a U-shape with a width W.例文帳に追加
カーテン懸吊体10は、サッシSの室内側の辺を延長させて断面がほぼU形で上向きに開口した幅Wのレール状のフック挿入溝11として形成されている。 - 特許庁
When the light from interior lighting 44 enters the right eye 34, the pupil diameter of the left eye 33 is automatically regulated through the association of a living body and the width of the iris 3 is stably secured.例文帳に追加
室内照明44からの光が右目34に入ると、生体の連動性によって左目33の瞳孔径が自ら規定され、虹彩3の幅が安定して確保される。 - 特許庁
The clamping groove 6 has a width W smaller than the outside diameter ϕ of a tube body 0 of a gastrostoma tube 8 mentioned later, and three ribs 7 are formed in the vertical direction in the interior thereof.例文帳に追加
この挟持溝6は、後述する胃瘻チューブ8のチューブ本体9の外径φよりも幅Wが狭くなっており、その内部には垂直方向に3本のリブ7が形成されている。 - 特許庁
In the retainer 1, pockets 3 each holding a rolling element 23 and connecting an interior and an exterior are formed in width direction middle positions in circumferential plural places of an annular retainer body 2.例文帳に追加
環状の保持器本体2の円周方向複数箇所における幅方向の中間位置に、転動体23が収まるポケット3が内外に貫通して形成された保持器1とする。 - 特許庁
The interior-side half part in the vehicular width direction on the bottom surface of an L-shaped die-molded corner part 5C of the weather strip 5 is formed into a recessed surface, and an L-shaped stiffening member 7 is fitted to it.例文帳に追加
ウエザストリップ5のL字形の型成形コーナ部5Cの底面の車幅方向車内側の半部を凹面に形成してこれにL字形の補強部材7を嵌合する。 - 特許庁
In the oil pan 11, the ribs 13 partitioning the interior in longitudinal and width directions are provided in the interior of an oil pan body 12 provided in a lower part of an internal combustion engine, and the oil circulating holes 15 are formed in bottoms of crossing portions 14 of the ribs 13.例文帳に追加
本発明に係るオイルパン11は、内燃機関の下部に設けられるオイルパン本体12の内部に、その内部を長手方向及び幅方向に区分するリブ13を設け、そのリブ13が交差する部分14の底部にオイル流通穴15を形成したものである。 - 特許庁
Pixels with centers on a horizontal edge are a special case and are part of the line if and only if the interior or the boundary is immediately below (y increasing direction) and the interior or the boundary is immediately to the right (x increasingdirection).例文帳に追加
ピクセルの中心が水平な辺上にある場合は特別で、バウンディングボックス内部か境界が中心のすぐ下(y の増加方向)にあり、バウンディングボックス内部か境界が中心のすぐ右(x の増加方向)にある時に限り、ピクセルが線の一部となる。 line line(line-width が 0)は1ピクセル幅の線である。 - XFree86
To provide a vehicle front structure capable of surely suppressing an obstacle from going into a vehicle interior, even when the obstacle without a spread in a vehicle width direction goes into from an outside in the vehicle width direction of a front side frame due to a collision with a vehicle front part.例文帳に追加
車両前部との衝突によって車幅方向に広がりを備えていない障害物がフロントサイドフレームの車幅方向外側から侵入した時であっても、この障害物が車室内に侵入することをより確実に抑制できる車両前部構造を提供する。 - 特許庁
The protective cover 11 is obtained by installing an upper cover part 11A of a thick width provided with a spatial part 13 sealing a heat insulating foaming agent 12 in the interior connectedly to a lower cover part 11B of a thin width forming stepped grooves 14 supporting front end outer edge parts of the rollers 1b and 1c in the cooked rice feeding part V.例文帳に追加
保護カバー11は、内部に断熱発泡剤12を封入した空間部13を設けた厚幅の上側カバー部11Aと、米飯供給部V内のローラ1b、1cの前端外縁部を支持する段溝14を形成した薄幅の下側カバー部11Bとが連設して成る。 - 特許庁
The rotation mechanism 50 controls the rotation of the parallel link arms 40 and thereby projecting the wheelchair mounting means 30 and the auxiliary seat 20 for transfer outward in the direction of the vehicle width from the vehicle interior.例文帳に追加
回動機構50が平行リンクアーム40の回転を制御することで車椅子搭載手段30及び移乗用補助シート20を車両室内から車幅外方向に張り出させる。 - 特許庁
By installing a small high frequency signal generator in an electronic apparatus interior provided with the screening structure, and using it as a transmission/reception system of screen factor measurement, digitization of a screen factor and its fluctuation width management can be carried out.例文帳に追加
遮蔽構造を備える電子機器内部に小型高周波信号発生器を設置し、遮蔽率測定の送受信システムとすることにより遮蔽率の数値化およびその変動幅管理ができる。 - 特許庁
In the interior part, the groove 9 is shaped in the rupture projected part on the back face of a trim body 11 along the longitudinal direction, and crossing ribs 14 are formed along the width direction crossing the groove 9 so as to sandwich the groove 9.例文帳に追加
トリム本体11の裏面に長手方向に沿って破断予定部に溝9が形成され、この溝9を挟むように、溝9に交差する幅方向に沿って交差リブ14を形成した。 - 特許庁
To simply discriminate anomaly that the depth from a plane of incidence of an interior material, 1 to the laser focal position is deviated causing a weakening line part 3 can not be formed at an appropriate width, in a method of forming the weakening line 3 for developing an air bag on the interior material by laser processing.例文帳に追加
車両内装材1にエアバッグ展開用弱化線部3をレーザ加工で形成する方法において、内装材のレーザ入射面からレーザの焦点位置までの深さが適正範囲から外れて、弱化線部3を適正な幅で形成できなかったときにこれを簡単に判別できるようにする。 - 特許庁
To exhibit an anti-earthquake locking function without inhibiting the storing volume of a drawer by assembling an anti-earthquake locking device in the interior of a case body even if the effective width of the drawer is not reduced.例文帳に追加
抽斗の有効幅を狭めなくても耐震ロック装置を外箱体の内部に組み込めるようにして、抽斗の収納容積を阻害することなく耐震ロック機能を発揮させることができる抽斗装置を得る。 - 特許庁
A hollow member, which is used for a refrigerant tank 3, is an extrusion molded item, the tank 3 is provided into a thin form having a thin thickness with respect to its width, and a refrigerant chamber 8, a liquid return passage and a heat-insulating passage are provided in the interior of the tank 3.例文帳に追加
冷媒槽3に用いられる中空部材は、押出成形品で、横幅に対して厚みが薄い薄型形状に設けられ、その内部に冷媒室8、液戻り通路、及び断熱通路を有している。 - 特許庁
An inner bag 3 is provided at least in the front region or the rear region of an interior space in the direction of the width of a bag body 1, while the bag body 1 and the inner bag 3 are constituted of see-through resin materials.例文帳に追加
バッグ本体1の厚み方向における内部空間の少なくとも前域部又は後域部に内袋3を設けてあり、前記バッグ本体1及び内袋3は透視可能な樹脂材料で構成させてある。 - 特許庁
The box-shaped part has right and left side walls 9a, 9b exposed to the outside on both side parts along the width direction, and these side walls form the intake chamber 47 connected to intake ports 36, 37 of the V-engine in the interior of the box-shaped part.例文帳に追加
箱形部は、車幅方向に沿う両側部に外方に露出された左右の側壁9a,9bを有し、これら側壁は、箱形部の内部にV形エンジンの吸気口36,37に連なる吸気室47を形成している。 - 特許庁
To provide a reinforcing structure of a vehicle front part, which is capable of surely suppressing an obstacle from going into a vehicle interior, even when the obstacle without a spread in a vehicle width direction goes into from an outside in the vehicle width direction of a front side frame due to a collision with a vehicle front part.例文帳に追加
車両前部との衝突によって車幅方向に広がりを備えていない障害物がフロントサイドフレームの車幅方向外側から侵入した時であっても、この障害物が車室内に侵入することをより確実に抑制でき車両前部の補強構造を提供することを目的とする。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE CASK OF AMONTILLADO.” 邦題:『アモンティリャードの酒樽』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. © 2002 李 三宝 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
