1016万例文収録!

「interlocking device」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > interlocking deviceの意味・解説 > interlocking deviceに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

interlocking deviceの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 1012



例文

This carriage 50 for changing a cassette includes a support mechanism 54 for supporting the cassette 18 movably in the loading/unloading directions, a cassette restraining member 62 for restraining the movement of the cassette, a carriage connection member 64 for connecting the carriage to the working device 10, an interlocking member 74 for interlocking the cassette restraining member and the carriage connection member, and a trigger member 82 for fixing the interlocking member.例文帳に追加

台車50であって、カセット18を投入/回収方向に移動可能に支持する支持機構54と、カセットの移動を規制するカセット規制部材62と、台車を作業装置10に連結する台車連結部材64と、カセット規制部材と台車連結部材とを連動させる連動部材74と、連動部材を固定するトリガ部材82とを有する。 - 特許庁

When motor torque is transmitted to the finder device 2 for a zoom operation and torque for improving rotation from the finder device 2 is transmitted to the interlocking gear 6 from the cam gear 5, the phenomenon is inhibited since constant rotation load exists in the interlocking gear 6.例文帳に追加

ズーム動作のためにモータ回転力がファインダ装置2に伝達され、ファインダ装置2から回転を速くしようとする回転力がカムギヤ5から連動ギヤ6に伝達されると、連動ギヤ6には一定の回転負荷があるため、この現象は阻止される。 - 特許庁

To individually light LED units 40 independently of a newly installed small control terminal 2 even if the LED units 40 lit by an existing interlocking device 11 are connected in series on the existing interlocking device 11 side.例文帳に追加

既設連動装置11によって複合現示されるLEDユニット40が既設連動装置11側で直列接続されていても、それらのLEDユニット40を新設の小型制御端末24からは個々に単独で点灯させられるようにする。 - 特許庁

In the passenger conveyor with the story floor display device 5, the story floor display device 5 is constituted so that the display content starts and stops with interlocking the start and stop of a footstep 1 and the aspect of the display content is switched over with interlocking the change of the moving direction of the footstep 1.例文帳に追加

本発明は、階床表示装置5を備えた乗客コンベアにおいて、前記階床表示装置5を、踏段1の起動−停止に連動して表示内容が起動−停止すると共に、前記踏段1の移動方向の変化に連動して表示内容の向きが切替わるように構成したのである。 - 特許庁

例文

The occupant restraint device includes: a seat belt 20; a band body 30; an interlocking mechanism 40 for interlocking the band body 30 to the motion of the seat belt 20 when the seat belt 20 is attached; and an airbag device 50 provided with an airbag 52 stored in the band body 30 and capable of being deployed from the band body 30 into a cabin.例文帳に追加

シートベルト20と、帯体30と、シートベルト20を装着するときに帯体30をシートベルト20の動きに連動させる連動機構40と、帯体30に格納されており帯体30から車室内に展開可能なエアバッグ52を備えるエアバッグ装置50と、を有する。 - 特許庁


例文

A forward/backward switching lever is interlocked and connected to a forward/backward switching mechanism through an interlocking connecting mechanism, and this temporary fixing device is provided in the middle of the interlocking connecting device.例文帳に追加

前後進切替レバーと前後進切替機構とを連動連結機構を介して連動連結し、同連動連結機構の中途部に仮止め装置を設けると共に、同仮止め装置は、前後進切替レバーを少なくとも前進切替位置に固定・保持すべく仮止め作動するようにした。 - 特許庁

The manager device outputs events and action of every device to prompt the user to select the event triggering interlocking action, and action to be carried out when the event occurs, and stores a selected combination as interlocking operation information.例文帳に追加

マネージャ装置は、デバイス毎のイベント及びアクションを出力して、ユーザに、連動動作のトリガーとなるイベントと、そのイベントが発生した場合に実行させるアクションとを選択させ、選択された組み合わせを連動動作情報として記憶する。 - 特許庁

Switching when an existing relay interlocking device 9 is replaced with a novel electronic interlocking device 1 is performed utilizing WDT relay 4 having a function for shutting off output when CPU cannot be controlled, switching is stably performed in a short period of time, and generation of erroneous connection is prevented.例文帳に追加

CPUが制御不能な場合に出力を遮断する機能を有するWDTリレー4を利用して既設の継電連動装置9を新規の電子連動装置1に置き換えるときの切り替えを行い、短時間に安定して切り替えるとともに、誤接続が生じることを防ぐ。 - 特許庁

An interlocking arrangement includes at least a locking means frontwardly extended from a sidewall of the receiving cavity for interlocking with an engagement groove of the electronic game device, so as to securely lockup the electronic game device on the supporting holder of the handheld case gripper.例文帳に追加

インターロック機構が、電子ゲーム装置の係合溝とインターロックするための受け入れ用空洞の側壁から前方向に伸びている少なくとも1つのロッキング手段を含み、ハンドヘルド・ケース・グリッパの支持ホルダー上に電子ゲーム装置をしっかりとロックするようになっている。 - 特許庁

例文

An interlocking lever 3 is integrally oscillatorily fixed at the governor lever 1 of a centrifugal governor G through a lever support shaft 2 and the torque pin 12 of a torque up device 10 is situated to make press contact with a contact piece 4 situated at an interlocking lever 3.例文帳に追加

遠心式ガバナGのガバナレバー1にレバー支軸2を介して連動レバー3を一体揺動可能に固定し、この連動レバー3に設けた接当片4にトルクアップ装置10のトルクピン12を押圧接当可能に臨ませる。 - 特許庁

例文

A network storage device 5 stores the digital data recorded by an information recording means and a user name having reading right of the route-interlocking data reproducing contents in relation with the route-interlocking data reproducing contents converted into an HTML format.例文帳に追加

また、ネットワークストレージ装置5は、HTML形式に変換された経路連動データ再生コンテンツに、情報記録手段により記録されたデジタルデータと、当該経路連動データ再生コンテンツの閲覧権限を持つユーザ名とを関連付けて格納する。 - 特許庁

To correct the defect of not applying a conventional single directional transmission clutch device to use of interlocking the driven side and outputting rotation when driving the active side in the clockwise direction and not interlocking the active side when driving the driven side in the counterclockwise direction.例文帳に追加

時計周り方向で能動側を駆動するときは従動側が連動し回転を出力し、かつ従動側が反時計周り方向に駆動するときは能動側が連動しない用途に、従来の単一方向伝動クラッチ装置が適用されないことは、欠点である。 - 特許庁

This handle grip device 17 is provided with the grip 4 supported at the end part 3a of a handle pipe 3 so as to be reciprocatingly rotatable in directions of A and B toward one direction and an interlocking means 18 for interlocking and connecting a throttle valve 8 with the grip 4.例文帳に追加

ハンドルグリップ装置17が、ハンドルパイプ3の端部3aに一方向に向って往、復回動A,B自在となるよう支承されるグリップ4と、このグリップ4にスロットル弁8を連動連結させる連動手段18とを備える。 - 特許庁

The actuator device moves a ball nut 46 straight in the axial direction by rotating a ball screw shaft 45 by an electric motor 36, and comprises an interlocking arm 47 and a link member 48 for interlocking the ball nut and a control shaft 32 for controlling a variable mechanism 4.例文帳に追加

電動モータ36によってボール螺子軸45を回転させて、ボールナット46を軸方向へ直線移動させると共に、該ボールナットと、可変機構4を制御する制御軸32との間を連係する連係アーム47及びリンク部材48とを備えている。 - 特許庁

This image forming device is provided with a control part determining whether the driving abnormal or the lock abnormality of the driving source by installing a placing member detecting means for interlocking with the operation of the placing member on the driving force transmitting means for interlocking with the lifting member lifting the placing member.例文帳に追加

載置部材を持ち上げる昇降部材と連動する駆動力伝達手段に、載置部材の動作と連動する載置部材検知手段を設けることにより、駆動源の駆動異常か、駆動源のロック異常か、を判断する制御部を有することを特徴とする画像形成装置。 - 特許庁

The coupling device (20) comprises an interlocking means for interlocking a supporting end (26) of the supporting part (22) with a stabilizing end (30) of the stabilizing part (24), and a retaining part (60) to keep the supporting end (26) and the stabilizing end (30) interlocked.例文帳に追加

連結装置(20)は、支持部品(22)の支持端(26)を安定化部品(24)の安定化端(30)と組み合わせるインターロック手段と、上記支持端(26)と上記安定化端(30)とを組み合わされた状態に保つための保持部品(60)とを備える。 - 特許庁

To suppress dislocation from a regular position or the like even if inclination operation of a mirror is repeated a plurality of times and to enhance accuracy of position control of the mirror in a control device of an interlocking mirror for switching the regular position and a set position by inclining the mirror for an automobile interlocking with an external signal.例文帳に追加

外部信号に連動して自動車用ミラーを傾動させて、定常位置と設定位置とを切り換える連動ミラーの制御装置において、ミラーの傾動操作を複数回繰り返しても、定常位置等からずれていくことを抑え、ミラーの位置制御の精度を向上させる。 - 特許庁

To provide a vehicular key interlocking device capable of drawing out a key from an ignition key switch without shifting a shift lever to a parking range, and preventing a vehicle from leaving an assembly line with its interlocking function canceled, without increasing parts count.例文帳に追加

部品点数を増加させることなく、シフトレバーをパーキングレンジにシフトしなくてもイグニッションキースイッチからキーの抜き取り操作を可能にすると共に、キーインタロック機能がオフのままラインオフすることがない車両のキーインタロック装置を提供する。 - 特許庁

To apply a gear to a plurality of kinds of seat devices of different slides in which a rotation-slide interlocking device to allow a seat body to slide in an interlocking manner with the rotational operation of the seat body is constituted by the combination of the gear with a rack.例文帳に追加

シート本体の回転動作に連動して該シート本体をスライドさせる回転スライド連動装置が、ギヤとラックとの組み合わせから構成されているシート装置において、前記ギヤを、スライド量の異なる複数種のシート装置に適用できるようにする。 - 特許庁

To provide a seat device having a knuckle mechanism 35 a lower end part of which fluctuates in accordance with turn of a seat back 5 and capable of preventing fluctuation of the lower end part of the seat back 5 from badly influencing interlocking motion of a seat cushion tilting mechanism 7 in interlocking the seat cushion tilting mechanism 7 with turn of the seat back 5.例文帳に追加

シートバック5の回動に伴ってその下端部が変動するナックル機構35を有するシート装置において、シートバック5の回動にシートクッションチルト機構7を連動させるにあたり、シートバック下端部の変動が当該連動に悪影響を与えることを防止する。 - 特許庁

The seat-interlocking mirror device 10 is equipped with a seat adjusting mechanism 14 to adjust the position of the seat S, a mirror adjusting mechanism 18 to adjust the position of a mirror M, and an ECU 13 to make the position adjustment of the seat S interlocking with the position adjustment of the mirror M.例文帳に追加

シート連動ミラー装置10が、シートSの位置を調整するシート調整機構14と、ミラーMの位置を調整するミラー調整機構18と、シートSの位置調整とミラーMの位置調整とを連動させるシートECU13とを備える構成としたこと。 - 特許庁

The crane operating device includes an interlocking operation control means 50 for performing an interlocking operation mode that allows, when the operation means 2 is operated, the drive means 31 to perform an independent operation at a speed according to the amount of operation while allowing the drive means 33 to perform an independent operation at a constant speed.例文帳に追加

そして、操作手段2が操作されると、駆動手段33に一定速度で単独動作をさせつつ、操作量に応じた速度で別の駆動手段31に単独動作をさせる連動操作モードを行う連動操作制御手段50を有している。 - 特許庁

To provide a display device having such a structure that when a small screw drops, the small screw for screw clamping a cabinet which is fastened/loosened while a display unit is in a standing position, the small screw is prevented from intruding inside the cabinet through an interlocking concave portion for interlocking a terminal cover.例文帳に追加

表示部を起立させた状態で緊締/弛緩されるキャビネット螺子止め用の小螺子が落下した際、この小螺子が端子カバー係止用の係止凹部からキャビネット内へ侵入するのを防ぐことができる表示装置を提供する。 - 特許庁

An alarm device 10-1 operating with a battery power supply 40 outputs an alarm indicating an interlocking source from a notification section 36 when a fire is detected by an alarm processing section 60, and transmits a fire interlock signal to other alarm devices through a transmission control section 62 to output an alarm indicating an interlocking destination.例文帳に追加

警報器10−1は電池電源40で動作し、警報処理部60で火災を検知した場合に連動元を示す警報を報知部36から出力すると共に送信制御部62が他の警報器に火災連動信号を送信して連動先を示す警報を出力させる。 - 特許庁

In this fire hydrant device, the interlocking mechanism using a wire is formed within a casing, and the wire is coated with a resin, whereby the rusting is prevented so that the interlocking mechanism as the opening and closing mechanism of a fire hydrant valve or the latch mechanism of a door is surely operated.例文帳に追加

消火栓装置において、筐体内にワイヤを用いる連動機構が形成され、そのワイヤを樹脂コーティングすることで錆の発生を防止し、消火栓弁の開閉機構または扉体のラッチ機構のような連動機構を確実に作動させる。 - 特許庁

To provide a slide locking device of high reliability capable of smoothly shifting to an interlocking zone without generating the tooth skipping phenomenon and the like in the shifting from a single rotation zone to the interlocking zone.例文帳に追加

回転・スライド連動機構において、単独回転領域から連動領域への移行時に、歯飛び現象等を生ずることなく、連動領域への移行を円滑に行わせることが可能な信頼性の高いスライドロック装置を提供する。 - 特許庁

To enhance a vehicle performance realizing a comfortable driving utilizing a characteristic of a motor generator in a vehicle driving device provided with the motor generator capable of selecting an interlocking and a non- interlocking with an internal combustion engine and executing an engine automatic stop and start system.例文帳に追加

内燃機関に対して連動と非連動とを選択できるモータジェネレータを備えエコランシステムを実行する車両駆動装置において、モータジェネレータの特質を利用して快適なドライブを実現する車両性能向上の達成を目的とする。 - 特許庁

This cam pulley 6 allows the cleaning member 3 on the scraping claw 126 to the optimum by interlocking with the rotation of the rotor cam 22 in an abutting manner on the rotor cam 22 rotated in an interlocking manner with the rotor 122 when a scraping device 103 is separated from a turntable 101.例文帳に追加

このカムプーリ6は、掻き出し装置103がターンテーブル101と離間した際に、ロータ122と連動して回転するロータカム22と当接してロータカム22の回転と連動することにより、清掃部材3を掻き出し爪126と最適に当接させるように構成した。 - 特許庁

The method for automatically executing interlocking function includes a step wherein one device determines whether or not another device exists in a periphery of the one device and a step wherein the one device executes interlocking function with another device in accordance with the position of another device when it is determined that another device exists.例文帳に追加

本発明の連動機能を自動に実行する方法は、デバイスが、前記デバイスの周辺に他のデバイスが存在するか否かを判断するステップと、前記他のデバイスが存在すると判断される場合、前記デバイスが前記他のデバイスの位置に応じて前記他のデバイスとの連動機能を行うステップと、を含む。 - 特許庁

To process a content signal by supplying the content signal from one device to the other device and easily and surely interlocking the operation of the other device with the operation of the one device.例文帳に追加

一方の装置から他方の装置にコンテンツ信号の供給を行い、他方の装置の動作を一方の装置の動作と容易かつ確実に連動させてコンテンツ信号の処理を行わせる。 - 特許庁

To provide a bicycle capable of interlocking a stand device with a locking device even when sliding strokes of members to lock each of the stand device and the locking device are remarkably different from each other.例文帳に追加

スタンド装置及び施錠装置のそれぞれをロックする部材の摺動ストロークが互いに著しく相違していても、スタンド装置を施錠装置に連動させることが可能となる自転車の提供。 - 特許庁

The capturing and shipping device has an interlocking mechanism in which, when the poultry is captured by a movable poultry-capturing device 4 and the poultry capturing device 4 is inserted into the inlet of a poultry absorbing opening 3, a door is automatically open and, when the capturing device is pulled out, the door is automatically closed.例文帳に追加

可動型の養鶏捕獲器4で養鶏を捕獲し、養鶏吸入口3の入口へ養鶏捕獲器4を挿入すると、自動的に扉が開き、抜き出すと自動的に扉が閉じるよう連動機構を有する。 - 特許庁

An information distributing server 1 extracts information on the field apparatus and the interlocking device corresponding to a received setting request from registered information stored in a storage device 16 when receiving control setting request mail of the field apparatus from a cellular phone 2, and transmits a control setting request signal to the extracted interlocking device 40.例文帳に追加

情報配信サーバ1は、携帯電話2から、現場機器の制御設定要求メールを受信すると、記憶装置16に格納された登録情報から、受信された設定要求に対応する現場機器、及び連動装置情報を抽出し、抽出した連動装置40に、制御設定要求信号を送信する。 - 特許庁

In addition, the interlocking device 20 includes an assembled switch 28, an electromechanical device 30, and a lead frame 32 interconnecting the switch 28 and the electromechanical device 30.例文帳に追加

また、インターロック装置20は、組立済みスイッチ28、電気機械装置30、及びスイッチ28と電気機械装置30を相互接続するリードフレーム32を含む。 - 特許庁

To provide a device control system having a high degree of freedom of device design, and contributable to miniaturization of a device, by controlling a plurality of operation parts movable by interlocking with each other with a simple constitution.例文帳に追加

簡単な構成で相互に連動して動く複数の作動部品を制御できるようし、装置設計の自由度が高く、かつ、装置の小型化に寄与する装置制御システムを提供する。 - 特許庁

To provide a coin erroneous feeding preventive device for a coin processing device, which can eliminate electric interlocking property with a coin counting machine, and usable even in nonspecified one when the coin counting machine is installed in a device body.例文帳に追加

硬貨計数機との電気的な連動性をなくし、硬貨計数機が装置本体に設置できれば特定なものでなくても使用できる硬貨処理装置の硬貨誤補給防止装置を提供する。 - 特許庁

To provide a game device enhancing a player's interest by giving variety to a conventional game device monotonous with only two opening and closing positions as well as interlocking right and left blade parts of a variable prize winning device with each other.例文帳に追加

変動入賞装置の左右羽根部が相互に連動すると共に開閉の2位置のみで単調である従来の遊技装置に変化を持たせ、遊技者の興趣を高める遊技装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a projection type video display device improved in convenience by interlocking a projection type video display device body with a theft-preventing alarm device.例文帳に追加

盗難防止用のアラーム装置と投写型映像表示装置本体とを連動させることにより利便性の向上した投写型映像表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a carrying device capable of removing skewing of a record medium occurring when carrying from an interlocking first roller through a second roller to a carrying part, and a recording device equipped with the carrying device.例文帳に追加

連動している第1のローラから第2のローラを経て記録部へ搬送する際に発生した記録媒体の斜行を取り除くことができる搬送装置及びその搬送装置を備えた記録装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a sash capable of operating an alarm device interlocking with a locking device of a door or a sash window and, at the same time, using the alarm device in common and reducing the cost.例文帳に追加

ドアや開き窓の施錠装置に連動して警報装置を作動できると共に、警報装置を共用化できてコストを低減できるサッシを提供する。 - 特許庁

To provide an interlocking system, the electric device and an external device, capable of making shortening of starting time and reduction of power consumption of an electric device compatible.例文帳に追加

電気装置の起動時間の短縮と消費電力量の低減とを両立させることができる連動システム、電気装置及び外部装置を提供する。 - 特許庁

To provide a spinning winder capable of interlocking a device for a bobbin holder such as a compressed air supply device, a rotation number measuring device, etc., with positional change of the bobbin holder.例文帳に追加

圧縮空気供給装置や回転数計測装置等のボビンホルダ用装置を、ボビンホルダの位置変更と連動させることができる紡糸巻取機。 - 特許庁

The toroidal type continuously variable transmission 101 is coupled to the drive shaft 11 by engaging an interlocking section 17 of a pressing device 12 with an interlocking section 18 of the driving shaft 11 while each engagement phase of the engagement section 17 provided on the pressing device 12 of the toroidal type continuously variable transmission 101 and the engagement section 18 provided on the driving shaft 11 is fixed in a casing 15.例文帳に追加

ケーシング15内でトロイダル型無段変速機101の押圧装置12に設けた噛み合わせ部17と駆動軸11に設けた噛み合わせ部18のそれぞれの噛み合わせ位相を固定した状態で、押圧装置12の噛み合わせ部17と駆動軸11の噛み合わせ部18を嵌合させることにより、トロイダル型無段変速機101を駆動軸11に結合する。 - 特許庁

The interlocking mechanism for the zoom strobe device and the zoom finder device is provided with a cam plate 41 for varying the magnification of the finder optical system and the irradiation range of strobe light, and an interlocking member 60 driven interlocked with the rotation of a drive ring 24 so that the cam plate 41 may be linearly moved in a direction orthogonal to the optical axis of a zoom lens barrel.例文帳に追加

ズームストロボ装置とズームファインダ装置との連動機構においては、ファインダ光学系の倍率およびストロボ光の照射範囲を可変するためのカム板41と、カム板41をズームレンズ鏡筒の光軸と直交する方向へ直線運動させるように、駆動環24の回転に連動して駆動される連動部材60とが設けられている。 - 特許庁

In a travel operating device of a work vehicle, when an accelerator pedal 55 is stamped, an operating cable 61 is pulled, and an oscillation interlocking body 63 is oscillated to pull an operating cable 64 to operate an operating part 51 of an engine speed regulation device 50 and pulls an interlocking rod 67 to operate an operating part 40 of the continuously variable transmission.例文帳に追加

アクセルペダル55が踏み込み操作されると、操作ケーブル61が引っ張り操作されて揺動連動体63が揺動操作され、揺動連動体63が操作ケーブル64を引っ張り操作してエンジン調速装置50の操作部51を操作し、揺動連動体63が連動ロッド67を引っ張り操作して無段変速装置の操作部40を操作する。 - 特許庁

When the rotating device 6 is rotated by this constitution through the rotating lever 63, the coupling member 42 is rotated through interlocking of an interlocking device 4, and by rotating a fastening body 22, such as, a hexagonal bolt held at a jig 21 through the jig 21, either of a fastening work and a release work opposed thereto can be carried out.例文帳に追加

それにより、回転デバイス6が回転レバー63を介して回転されると、連結部材42は連動デバイス4の連動によって回転され、治具21を介して、該治具21に保持されている六角ボルトなどの締付体22を回転させて締付作業及びそれに反対する解除作業のいずれかを行うことができる。 - 特許庁

When a contents ID for specifying contents is distributed to a meta-information providing service device 10 in interlocking with contents reproduction in a DVD 70, a user terminal 40 receives meta-information corresponding thereto from the device.例文帳に追加

ユーザ端末40は、DVD70でのコンテンツ再生に連動して、コンテンツを特定するためのコンテンツIDをメタ情報提供サービス装置10に配信すると、該装置からそれに応じたメタ情報を受信する。 - 特許庁

To obtain a door lock device having excellent assembly properties wherein a drive arm of a keyless actuator is prevented coming off from an interlocking arm of a lock lever in a door lock device permitting keyless operation.例文帳に追加

キーレス操作可能なドアロック装置において、キーレスアクチュエータの駆動アームとロックレバーの連動腕とが外れることがなく、かつ組立性に優れたドアロック装置を得る。 - 特許庁

Furthermore, an interlocking pattern among the devices can be registered and other device can interlockingly be operated by having only to operate one device by the user.例文帳に追加

さらに、装置間の連動パターンを登録することができ、ユーザが1つの装置に対して操作を行うだけで、他の装置を連携動作させることができる。 - 特許庁

例文

To provide a lay-up device which can ease controlling by interlocking an imaging device and a chuck, and to provide a lay-up method.例文帳に追加

撮像装置とチャックとを連動させることにより制御を容易にすることができるプリント配線板のレイアップ装置及びレイアップ方法を提供する。 - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS