1153万例文収録!

「intermediate input」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > intermediate inputに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

intermediate inputの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 748



例文

According to the image processor, in order to correctly track a predetermined portion of an image, the entire image 51 at a low resolution is fetched from an input image, and then an image 52 about a head portion, at an intermediate resolution is extracted from the image 51.例文帳に追加

所定の部位を正確に追尾することができるようにするために、入力された画像から低解像度の全体の画像51を取り込み、その中から頭部を中心とした中解像度の画像52を抽出する。 - 特許庁

As source supply voltage of the buffer circuit IC0, a voltage is used which allows an intermediate value of high-potential voltage and low-potential voltage of the output from the comparator OP1 which is substantially equal to the threshold of the input voltage of the buffer circuit IC0.例文帳に追加

コンパレータOP1から出力される出力の高電位レベルの電圧と低電位レベルの電圧との中間値がバッファ回路IC0の入力電圧のほぼ閾値となる電圧をバッファ回路IC0の電源電圧とする。 - 特許庁

To provide an information input device capable of making the whole device compact and also improving convenience for a user, especially even for persons on intermediate and advanced levels who can perform the so-called blind touch.例文帳に追加

装置全体をコンパクトにすることができ、かつ、使用者、特にいわゆるブラインドタッチができる中級者、上級者に対しても利便性の向上を図ることができる情報入力装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The at least one parsing unit is configured to perform a parsing operation on the encoded video bitstream to generate an intermediate representation of the input video data in which at least a subset of the sequential internal dependencies is resolved.例文帳に追加

少なくとも1つのパーシングユニットは、逐次内部依存性の少なくともサブセットが解決される、入力ビデオデータの中間表現を生成するために、パーシング動作を符号化ビデオビットストリームに実行するように構成される。 - 特許庁

例文

The pre-processing module processes multi-channel signals with HRTFs and forms intermediate input signals to the prior art encoder so that the stereo downmix signals comprise the necessary component signals to exert the surround effects.例文帳に追加

プリプロセッシングモジュールは、頭部伝達係数を伴うマルチチャンネル信号を処理し、ステレオダウンミックス信号がサラウンド効果を実現するために必要な信号要素を備えるように、先行技術の符号化装置へ中間入力信号を形成する。 - 特許庁


例文

An intermediate shaft 5 of the shock-absorption type vehicular steering device 1 is connected to a steering shaft 3 through a first universal joint 4, and is connected to an input shaft of a steering gear 11 through a second universal joint 6.例文帳に追加

本衝撃吸収式車両用操舵装置1の中間シャフト5は、第1の自在継手4を介してステアリングシャフト3に連結され、第2の自在継手6を介して、ステアリングギヤ11の入力軸に連結される。 - 特許庁

Each input waveguide 42 is coupled with each in the same order via a switching mechanism including a coupling element such as an intermediate waveguide and 1x2 switch 44.例文帳に追加

入力ウェーブガイド42の各々は、Y接続結合器等の結合素子によって、中間ウェーブガイド、そして1x2スイッチ44等の結合素子を含むスイッチングメカニズムを介して、同じ順序で出力ウェーブガイドの各々へ結合されている。 - 特許庁

That is, even if the push-up member 17 and a paper sheet pressing plate 15 are not moved downward any more, the driving gear 82, an intermediate gear 81 and an input gear 80 can be rotated in the direction of pushing down the paper sheet pressing plate 15.例文帳に追加

つまり、押し上げ部材17及び用紙押圧板15がこれ以上、下方に移動できなくても、駆動ギア82、中間ギア81及び入力ギア80を、用紙押圧板15の押し下げ方向に回転させることができる。 - 特許庁

An analysis portion 12 analyzes which attribute is a document data to be input among attributes including a character, a photo image, an intermediate tone image, a chart image, and others, and divides it into document constituting elements based on the analyzed attribute.例文帳に追加

解析部12は、入力する文書データを、文字、写真画像、中間調画像、図表画像、およびその他を含む属性のうちいずれの属性であるかを解析し、解析した属性に基づいて、文書構成要素に分割する。 - 特許庁

例文

Output voltage is controlled by using an input line voltage of an intermediate magnitude in the low voltage region, the virtual DC voltage is set to have an ideal maximum constant level in the high voltage region, and PWM control is performed by the virtual inverter.例文帳に追加

低電圧領域では中間的な大きさの入力線間電圧を用いて出力電圧の制御をし、高電圧領域では仮想直流電圧は理想最大一定とし、仮想インバータでPWM制御を行う。 - 特許庁

例文

To provide an intermediate frequency signal processing apparatus for realizing TV broadcast reception and FM radio broadcast reception and providing excellent S/N and input sensitivity characteristic even in the case of receiving an FM broadcast.例文帳に追加

TV放送受信とFMラジオ放送受信を1つの中間周波信号処理装置で実現し、FM放送受信時にもS/Nや入力感度特性良好な中間周波信号処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

As stated above, although direct export ratio of Tohoku region especially of automotive parts industry is low, "indirect export" is done in particular through intermediate input into production/export of automotive parts from Kanto region.例文帳に追加

上述したとおり、東北地域の特に自動車部品産業は、直接的な輸出割合は低いものの、特に関東地域で生産・輸出される自動車部品産業への中間投入を通じて「間接輸出」されている。 - 経済産業省

This phase mixer 120 has first and second phase delay parts 121 and 122 for outputting first and second output voltages having phases respectively corresponding to the first and second input voltages, an intermediate phase outputting part 130 for outputting third and fourth output voltages having an intermediate phase between the first and second input voltages, and an output selecting part 140 for selecting two output voltages among many output voltages and outputting the two output voltages.例文帳に追加

位相混合器120は、第1及び第2入力電圧の位相にそれぞれ対応する位相を有する第1及び第2出力電圧を出力する第1及び第2位相遅延部121,122と、第1及び第2入力電圧の中間位相を有する第3及び第4出力電圧を出力する中間位相出力部130と、多数の出力電圧のうち2つの出力電圧を選択して出力する出力選択部140とを有する。 - 特許庁

By having a dummy cell array 201 arranged in a memory cell array 101, and an intermediate buffer 300 arranged between the dummy cell array and the input-output circuits 400, control signal of the input-output circuit 400 can be operated at a high speed and at a high frequency in the memory of a large bit width, while the effect of increasing area to the absolute minimum is suppressed.例文帳に追加

ダミーセルアレイ201をメモリセルアレイ101内に配置し、中間バッファ300を入出力回路400の間に配置することにより、ビット幅の大きなメモリにおいても面積増大効果を最小限に抑えつつ、入出力回路400の制御信号を高速かつ高周波で動作させることを可能にする。 - 特許庁

In the laser printer 1, when detaching the developing cartridge 30, the supply roller gear 73 rotates reversely to rotation by motive power from the input gear 71 because the supply roller gear 73 is meshed with the rack gear 62, and also the second intermediate gear 76 moves, thereby a motive power transmission path from the input gear 71 to the supply roller gear 73 is cut off.例文帳に追加

レーザプリンタ1は、現像カートリッジ30の離脱時に供給ローラギヤ73とラックギヤ62との歯合により供給ローラギヤ73が入力ギヤ71からの動力による回転とは逆に回転するとともに、第2中間ギヤ76が動くことで入力ギヤ71から供給ローラギヤ73までの動力伝達経路が切断される。 - 特許庁

When applying different color space compression processing to each input object for output, the information on the color space compression processing for the pixel processing section of the input object is selected, and intermediate data including information relating to the selected color space compression information and the accessory information of each object are generated.例文帳に追加

入力されたオブジェクト毎に異なる色空間圧縮処理を適用して出力する際に、入力されたオブジェクトのピクセル処理する部分に対する色空間圧縮処理に関する情報を選択させ、選択された色空間圧縮処理に関する情報及びオブジェクト毎の付属情報を含む中間データを生成する。 - 特許庁

To provide an in-vehicle charging device, wherein problems caused by insufficient grounding of an intermediate grounding wire of a Y-capacitor for noise component rejection can be prevented, even when the Y-capacitor is provided in the alternating-current input circuit of a charger.例文帳に追加

充電器の交流入力回路にノイズ成分除去用のYコンデンサ回路を設けた場合であっても、当該Yコンデンサ回路の中間接地線が十分にアースされないことによる不都合を防止可能な車載充電装置を提供する。 - 特許庁

The intermediate synthesized logic circuit has partial-circuit pairs each including a first partial circuit to which a control circuit having a clock gating function corresponding to the toggle input of the same flip-flop is added, and a second partial circuit to which the control circuit is not added.例文帳に追加

上記中間合成論理回路は同一のフリップフロップのトグル入力に対応してクロックゲーティング機能を有する制御回路を付加した第1の部分回路と付加しない第2の部分回路とを含む部分回路組合せを有している。 - 特許庁

To drastically reduce a file I/O time by limiting data to be taken into a memory to the minimum and by realizing sorting without creating an intermediate file in a sorting processing method for sorting an input file of large data volume.例文帳に追加

データ容量が大きい入力ファイルをソートするソート処理方法において、メモリ内に取り込むデータを最小限に抑えるとともに、中間ファイルを作成することなくソートを実現することでファイルI/O時間の大幅な削減を図る。 - 特許庁

A first conversion unit 210 converts an optical input signal into an intermediate-frequency (IF) optical signal by a first heterodyne operation and generates an IF electric signal 425 through a photodetector 421, an IF amplifier 422, and an IF filter 423.例文帳に追加

第1のコンバージョンユニット210は、第1のヘテロダイン動作によって光入力信号を中間周波数(IF)光信号に変換し、光検出装置421、IF増幅器422、IFフィルタ423を介してIF電気信号425を生成する。 - 特許庁

This intermediate connection unit is provided under a crank case 6 of the bicycle, and has an input part connected to a control unit through a cable 14 and two output parts connected to the electric actuators of the two transmissions through two cables 20 and 21.例文帳に追加

中間接続ユニットは、自転車のクランクケース(6)の下に設けてあり、ケーブル(14)によって制御ユニットに接続される入力部と、2つのケーブル(20,21)によって2つの変速機の電気アクチュエータに接続された2つの出力部を有する。 - 特許庁

A voltage at which an intermediate voltage between a high level voltage and a low level voltage of a phase comparison output outputted from the phase comparator 1 is nearly equal to an input voltage given to the buffer circuit 2 is selected as a power supply voltage of the buffer circuit 2.例文帳に追加

ここで、位相比較器1から出力される位相比較出力の高電位レベルの電圧と低電位レベルの電圧との中間値がバッファ回路2の入力電圧のほぼ閾値となる電圧をバッファ回路2の電源電圧とする。 - 特許庁

A standard long wave to be a received amplitude modulation signal is converted into an intermediate frequency signal (a) to input into a detecting circuit 620 and converted into a signal c' (a signal g) approximately equivalent to a baseband signal (a reproduced signal) of the signal (a).例文帳に追加

受信された振幅変調信号である長波標準電波は、中間周波数の信号aに変換されて、検波回路620に入力され、信号aのベースバンド信号(再生信号)にほぼ相当する信号c´(信号g)に変換される。 - 特許庁

Addition units 112 to 114 add the intermediate data to each of the data inputted to the input terminals 102 to 104 to generate AC coefficient data in the same timing as that of the subtraction unit 111, and outputs them from output terminals 122 to 124.例文帳に追加

加算部112乃至114は、減算部111と同じタイミングで、入力端子102乃至104に入力したそれぞれのデータに中間データを加算してAC係数データを生成し、出力端子122乃至124から出力する。 - 特許庁

To the DRAM 22 are allotted a program area 35 for copying a predetermined program module stored in a ROM 13 and a band buffer 36 for converting an intermediate code ϕ2 based on an input data ϕ1 sent from a host to a plot data ϕ3.例文帳に追加

このDRAM22には、ROM13に格納された所定のプログラムモジュールをコピーするためのプログラム領域35と、ホストから送られた入力データφ1に基づく中間コードφ2を描画データφ3に変換するバンドバッファ36が割り付けられる。 - 特許庁

When the OpenID authentication server receives the redirect for the authentication intermediation from the service site, the OpenID authentication server requests input of an ID and a password from the terminal, notifies the intermediate authentication server about a handle of a user, and transmits an authentication request.例文帳に追加

OpenID認証サーバは、サービスサイトから認証仲介のためのリダイレクトを受けたときに、端末にIDとパスワードの入力を要求するとともに、中間認証サーバにユーザのハンドルを通知し、認証要求を送信する。 - 特許庁

The current carrying capacity of the power line which supplies the supply current to the I/O cells which are located between power supply cells and use the common power line, and the total through-current flowing in the I/O cells when the input to the I/O cells is at the intermediate level, are compared (S5).例文帳に追加

電源線を共通として電源セル間に配置するI/Oセルに電源電流を供給する電源線の許容電流量と、該I/Oセルの入力が中間レベルの場合に流れる合計貫通電流量を比較する(S5)。 - 特許庁

The intermediate drive mechanism consists of a roughly cylindrical slider gear 30 fitted on an outer circumference surface of a rocker shaft, an input arm 31 and an output arm pivotally supported by the rocker shaft by spline engagement with the slider gear 30.例文帳に追加

この仲介駆動機構は、ロッカシャフトの外周面に嵌め込まれた略円筒状のスライダギア30と、このスライダギア30にスプライン係合されることでロッカシャフトに軸支される入力アーム31及び出力アームとにより構成されている。 - 特許庁

Between the input side voltage current converter 10 and the output side current voltage converter 40, intermediate converters each comprising the pre-stage side current voltage converter and the post-stage side voltage current converter may be cascade-connected over a plurality of stages.例文帳に追加

入力側電圧電流変換器10と出力側電流電圧変換器40の間に、前段側電流電圧変換器と後段側電圧電流変換器からなる中間部変換器を複数段に渡って従属接続してもよい。 - 特許庁

A state learning device 201 classifies input sensor data 101a into the stationary operating state and the transient operating state and uses learning to generate stationary state data 102a and intermediate state data 103a which include respective permissible errors.例文帳に追加

状態学習装置201は、入力したセンサデータ101aを定常動作状態と過渡動作状態のものに分類して、学習によりそれぞれ許容誤差を含む定常状態データ102a及び中間状態データ103aを生成する。 - 特許庁

When an input cable 26 on the cab side is pulled or pushed out, upper link member 20 of the upper parallel link 17 rotates, and accordingly lower link member 24 of the lower parallel link 18 rotates through an intermediate link member 21.例文帳に追加

そして、運転室15側の入力ケーブル26を引張り、押出し操作したときには、上側平行リンク17の上側リンク部材20が回動するから、中間リンク部材21を介して下側平行リンク18の下側リンク部材24も回動する。 - 特許庁

The planetary gear speed reducing mechanism supports first and second planetary gears 33 and 34 on a carrier 31 fixed to the motor shaft, and respective planetary gears are meshed with input and output sun gears 32 and 35 disposed in the intermediate shaft and output shaft, respectively.例文帳に追加

遊星歯車減速機構は、モータ軸に固定されたキャリア31に第1及び第2プラネタリギヤ33,34を支持し、中間軸と出力軸にそれぞれ設けた入力及び出力サンギヤ32,35に各プラネタリギヤを噛合させたものとする。 - 特許庁

When the half-wave current carrying is conducted with the same control signal, ON control is conducted with a constant frequency, having a cycle of about 55 Hz equivalent to intermediate of the input frequencies of 50 Hz and 60 Hz, and thereby, the halogen lamp 2 is controlled by half-wave current carrying.例文帳に追加

次に同制御信号にて半波通電をする場合、一周期が入力周波数50Hzと60Hzの中間約55Hzの一定周波数でオン制御を行うことで、ハロゲンランプ2の制御を半波通電する。 - 特許庁

In this switching operation, a pulse width modulation is performed in such a manner that the closer to an instruction value 0 of the intermediate potential instruction values Vr*, Vs*, Vt* of the input potential of the converter are, the larger the duties are in which the corresponding respective reactors are connected to the midway point.例文帳に追加

当該スイッチングにおいて、コンバータの入力電位の指令値Vr^*,Vs^*,Vt^*が中間電位の指令値0に近いほど、それぞれに相当するリアクトルが中間点に接続されるデューティが大きなパルス幅変調が行われる。 - 特許庁

To provide a high frequency receiving device that allows a filter to surely eliminate noise just after a high frequency input signal is converted into a signal with an intermediate frequency with a comparatively simple configuration and can sufficiently eliminate noise after demodulation.例文帳に追加

高周波入力信号を中間周波数に変換した直後におけるフィルタでのノイズ除去が比較的簡単な構成で確実に得られ且つ復調後のノイズ除去も充分に行ない得る高周波受信装置を提供する。 - 特許庁

When the deviation of a prescribed value or more is generated between the input timing of the interlace images and the display timing of the progressive images, two continuous intermediate images converted from the interlace images are mixed to generate the progressive images thereafter.例文帳に追加

インタレース画像の入力タイミングとプログレッシブ画像の表示タイミングとの間に所定値以上のずれが発生すると、それ以降、インタレース画像から変換された連続する2つの中間画像を混合して、プログレッシブ画像を生成する。 - 特許庁

This clutch 1 transmits or shuts off the power between an engine and a transmission, and comprises an input side member 3, an intermediate member 5, a damper unit 7, an output side member 9, a clutch 11, and a casing 13.例文帳に追加

このクラッチ装置1は、エンジンとトランスミッションとの間で動力を伝達または遮断するためのものであって、入力側部材3と、中間部材5と、ダンパー部7と、出力側部材9と、クラッチ部11と、ケーシング13とを備えている。 - 特許庁

When the input flange 40 is driven by an engine, the output flange 45 is driven by engagement of a cam mechanism 48, the plates 51, 52 are pressed by the output flange 45 moved by engagement reaction force, and the intermediate shaft 32 is driven.例文帳に追加

エンジンによって入力フランジ40が駆動されると、カム機構48の噛み合いによって出力フランジ45が駆動されるとともに、噛み合い反力で移動する出力フランジ45によってプレート51,52が押圧されて中間軸32が駆動される。 - 特許庁

Path selection in Step S4 selects the unselected path that provides a minimum sum of path cost and minimum prediction cost, as a presently searched path, from paths stored in the storage part for all intermediate and input nodes.例文帳に追加

ステップS4の経路選択ですべての中間ノード及び入ノードで記憶部に記憶されている経路の中から、未だ選択されていない経路で、経路コストと最小予測コストとの合計が最小の経路を現在探索中の経路として選択する。 - 特許庁

The lockup damper mechanism 18 is provided with an input side plate 20, an intermediate plate 40, and an output side plate 30, and the plates are integrally rotated by energizing force of coil springs 70 and 71 arranged in series.例文帳に追加

ロックアップダンパ機構18は、入力側プレート20、中間プレート40及び出力側プレート30を備えており、これらのプレートは直列に配列されたコイルスプリング70及び71の付勢力により一体で回転するようになっている。 - 特許庁

A received signal received by an antenna 21 is converted by a mixer 24 into a first intermediate-frequency (IF) signal, which is input to an IF filter 26 and converted into a second intermediate-frequency signal having one of a bandwidth for receiving the terrestrial digital television broadcasting, and a bandwidth for receiving the terrestrial digital radio broadcasting.例文帳に追加

アンテナ21で受信された受信信号はミキサー24で第1の中間周波信号に変換され、このIF信号はIFフィルタ26に入力され、地上デジタルテレビジョン放送を受信するための帯域幅或いは同第1の中間周波信号を地上デジタルラジオ放送を受信するための帯域幅のいずれか一方の帯域幅の第2の中間周波信号にされる。 - 特許庁

An intermediate frequency circuit for the heterodyne radio is equipped with: a variable impedance element 3 or 4 provided to at least one of an input end and an output end of an intermediate frequency filter 2; and a means for controlling a variable impedance element value so as to correspond to the occupied frequency band and the frequency shift of a reception channel.例文帳に追加

占有周波数帯域幅や周波数偏移量が異なる複数規格の無線信号を受信復調するヘテロダイン方式無線機において、中間周波フィルタ入力端と出力端の少なくとも一方に、可変インピーダンス素子を備え、受信チャネルの占有周波数帯域や周波数偏移に対応するように可変インピーダンス素子値を制御する手段を備える。 - 特許庁

When it is decided that the input moving image does not include any temporally discontinuous image, an interpolation processing part 131 specifies the intermediate point between the positions of track points in the previous first field and the current first field as the position of the track point of the current second field.例文帳に追加

補間処理部131は、入力された動画像が時間的に不連続な画像を含まないと判定された場合、前第1フィールドおよび現第1フィールドにおける追尾点の位置の中間点を、現第2フィールドの追尾点の位置として特定する。 - 特許庁

A transmitter 10 converts an intermediate frequency signal IF1 obtained by frequency-converting an input signal into a local oscillation signal fc of a local oscillator 11, into a transmit frequency signal RF1 using a transmission unit 14 and transmits the signal to a receiver 20.例文帳に追加

送信機10は、入力信号を局部発振器11の局部発振信号fcにより周波数変換して得られた中間周波信号IF1を、送信ユニット14で送信周波数信号RF1に変換して受信機20へ送信する。 - 特許庁

Since the data transfer apparatus can easily decide the data input/output channel in the intermediate layer by referring to the MAC layer configuration information table, the load imposed on the data transmission processing can be reduced and a time until data transfer can be decreased.例文帳に追加

MAC層構成情報テーブルを参照することにより、中間階層にて容易にデータを入出力するチャネルを決定することができるので、データ転送処理の負担を軽減させ、データ転送するまでの時間を短縮することが可能となる。 - 特許庁

When the vertical contour does not exist, a y_r collation searching unit 13 performs vector search for a place matching in pattern on a reference image by using a block composed of intermediate pixels generated from pixels of the image to be enhanced in resolution in the input SBS image.例文帳に追加

垂直輪郭が存在しないときは、y_r照合探索部13は、入力SBS画像の被高解像度化画像の画素から生成した中間画素から構成したブロックを用いて、参照画像上でパターンの一致する場所をベクトル探索する。 - 特許庁

To provide an optical fiber amplifier which is flattened in gain and equipped with a pumping light isolator which is provided at an intermediate point between two erbium-added optical fibers so as to make up for a gain change in an amplifier due to a change in input signal light.例文帳に追加

入力する信号光の変化による増幅器の利得変化を補償するために、二つのエルビウム添加光ファイバを中間に前端と後端のポンピング光を分離するポンピング光分離部を備える利得平坦化した光ファイバ増幅器を提供する。 - 特許庁

When a first piston fitted to a first cylinder arranged on the front side of a device body is moved backward by being pulled by the input rod, liquid pressure in a first liquid pressure chamber formed of the first cylinder and an intermediate chamber is increased, and is supplied to a first brake system.例文帳に追加

装置本体の前側に設けた第1シリンダに嵌合された第1ピストンが入力ロッドにより引張られて後方に移動されると、第1シリンダと中間室とで形成された第1液圧室内の液圧が上昇され、第1ブレーキ系統に供給される。 - 特許庁

Based on the detection value of regularly-reflected light detected by an optical sensor 160 about the surface of a base-surface portion on which toner image from an intermediate transfer belt 7 is not carried, an input current set value for the light-emitting element 161 of the optical sensor 160 is adjusted.例文帳に追加

中間転写ベルト7のトナー像が担持されていない地肌部の表面について光学センサ160で検出された正反射光の検出値に基づいて、光学センサ160の発光素子161の入力電流設定値を調整する。 - 特許庁

例文

The image forming apparatus enters an image carrier deterioration-detection mode, when an input current value to the optical sensor, adjusted to make the output voltage of the optical sensor with respect to the surface reflection light of the intermediate transfer belt a predetermined value by process control exceeds the predetermined value.例文帳に追加

プロセスコントロールで中間転写ベルトの表面反射光に対する光学式センサの出力電圧を所定の値にするために調整される光学式センサへの入力電流値が所定の値を超えた場合に、像担持体劣化検知モードに入る。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS