「interruption」に関連した英語例文の一覧と使い方(92ページ目) - Weblio英語例文検索

Although a train of one round trip had suspended operation from July 18, 2006 until June 15, 2007 due to the interruption of the Sanko Line, the train in question resumed its operation in the wake of the Sanko Line's restoration. 例文帳に追加

2006年7月18日から2007年6月15日まで三江線が不通になっていた関係で、1往復の列車が運休していたが同線の運行再開に伴い該当列車も運行を再開。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In reducing processor, the above process is executed in a processor to be separated, the interruption to the processor is prohibited, and the executing state of the processor is stored to perform the separation of the processor.例文帳に追加

プロセッサの減設時には、減設しようとするプロセッサで前記プロセスを実行し、前記プロセッサヘの割り込みを禁止し、前記プロセッサの実行状態を保存して前記プロセッサの切り離しを行う。 - 特許庁

To solve a problem that adverse effect is caused on display of an image because a transfer rate may sometimes be decreased due to temporary interruption of a wireless channel when transmitting image information through the use of wireless communication.例文帳に追加

無線を利用して画像情報を送信する場合、無線が一時的に遮断されたりして転送レートが落ちる場合があり、画像の表示に悪影響が生じる。 - 特許庁

To provide an interruptible power equipment capable of controlling the presence/absence of power supply in response to the state of the on/off of connected load at the time of the service interruption of a commercial power supply system.例文帳に追加

商用電源が停電のときに、接続されている負荷のオン／オフの状態に応じて、給電の有／無を制御できる無停電電源装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a base isolation device of a mechanism capable of activating the kinetic energy of an earthquake without using the electric power to allow the base isolation to properly function even under a condition of service interruption in the occurrence of the earthquake.例文帳に追加

地震発生時に起こりやすい停電の状態でも、免震が的確に機能するよう電気動力を使わずに、地震の運動エネルギーを活用する機構の免震装置を得る。 - 特許庁

To reduce power consumption of a slave unit and to realize a continuous call for a long time without communication interruption even when the slave unit moves in a communication apparatus using optical communication.例文帳に追加

光通信を用いた通信装置において、子機が移動した場合にも通信が途切れることがなく、子機の消費電力を低減し、長時間の連続通話を可能とする。 - 特許庁

To simplify transfer interruption processing by making small the influence of trouble on image output by making it possible to verify the trouble occurring to the DMA transfer of image data, etc., even in such a case.例文帳に追加

画像データなどをＤＭＡ転送する際に、不具合が生じても検証可能として画像出力への影響を小さくし、転送中断処理を簡素化するようにする。 - 特許庁

To make a doctor complete a medical examination action without causing an interruption of his/her intellectual process and to reflect a medical examination policy differed for every doctor to ordering by integrating an electronic medical chart to ordering.例文帳に追加

電子カルテとオーダリングを統合化し、医師の思考過程の中断を招くことなく診療行為を完遂させ、かつ、医師毎に異なる診療方針をオーダリングに反映させる。 - 特許庁

To provide a content reproduction device which reduces possibility that a user views interruption of a video of a content and which restarts reproduction of the content from a position where no discomfort is given to the user.例文帳に追加

ユーザがコンテンツの映像の途切れを視聴する可能性を低減し、かつ、ユーザに違和感を与えない位置からコンテンツの再生を再開するコンテンツ再生装置を提供する。 - 特許庁

When the power supply is started, setting for making a random number circuit generate a random number is performed, and then the microcomputer for the game control is set to an interruption permission state.例文帳に追加

また、電力供給が開始されたときには、乱数回路に乱数を発生させるための設定を行った後に、遊技制御用マイクロコンピュータを割込許可状態に設定する。 - 特許庁

Accordingly, when the engine is stalled, even if the NE is not detected by the interruption calculation processing, the NE is predicted using the periodic calculation processing.例文帳に追加

従って、エンジンがストールした場合等、割込算出処理によってＮＥが検出できなくなった場合であっても、定期算出処理を利用してＮＥを予測することができる。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for processing images whereby a circuit constitution of a video signal-converting part can be simplified, and generation of an access interruption is restricted, so that an access efficiency can be improved.例文帳に追加

ビデオ信号変換部の回路構成を簡素化し得ると共に、アクセスの切れ目の発生を抑制してアクセス効率を向上し得る画像処理方法及び装置を提供する。 - 特許庁

Here, the CPU 102 carries out interruption waiting processing before carrying out a predetermined determination processing when carrying out the determination processing based on the signal input condition from sensors.例文帳に追加

ここで、ＣＰＵ１０２は、センサからの信号入力状況に基づいて所定の判断処理を行う場合、当該判断処理を行う前に割込み待ち処理を行うようになっている。 - 特許庁

A center device transmits for plural times a command signal obtained by attaching a retransmission number representing the number of transmission times to the command signal in a time interval longer than the occurrence time of instantaneous service interruption.例文帳に追加

センタ装置は、指令信号に送信回数を表す再送信番号を付与した指令信号を、瞬時停電の発生時間よりも長い時間間隔で複数回を送信する。 - 特許庁

Another channel out of the built-in CTC is used as such for the generation of interruption for the reception of a put-out control command from the game control means and applied in a counter mode.例文帳に追加

内蔵ＣＴＣのうちの他の一つのチャネルが、遊技制御手段からの払出制御コマンド受信のための割込発生用のチャネルとして用いられ、そのチャネルがカウンタモードで使用される。 - 特許庁

To provide a method capable of allowing an operating system(OS) to be driven between plural processors to execute inter-processor communication by using interruption and inter-processor memory access and control a task of the other processor.例文帳に追加

複数のプロセッサ間で動作するオペレーティングシステム（ＯＳ）が割り込みとプロセッサ間メモリアクセスを用いてプロセッサ間通信を行い、他のプロセッサにあるタスクを制御する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a gas leak alarm with abnormal seismic vibration alarm function further enhanced in safety by giving an alarm even to a relatively weak quake that does not require the interruption of a gas passage.例文帳に追加

ガス流路を遮断する程でもない比較的弱い震動に対しても警報を出すようにして、更に安全性を高めた異常感震警報機能付ガス漏れ警報器を提供する。 - 特許庁

Even if there is interruption during a burst operation of a unit array UARY 1 in a certain segment array #14, a unit array UARY 2 in another activated segment array #3 starts a burst operation.例文帳に追加

あるセグメントアレイ＃１４内のユニットアレイＵＡＲＹ１のバースト動作中に割り込みが入っても、活性化されている別のセグメントアレイ＃３内のユニットアレイＵＡＲＹ２がバースト動作を開始する。 - 特許庁

In receiving an execution request for another processing, an interruption means (42) interrupts the data communication processing with the opposite communication device, and a second execution means (44) executes the another processing.例文帳に追加

他の処理の実行要求を受け付けた場合に、中断手段（４２）は通信相手装置との間の前記データ通信処理を中断し、第２の実行手段（４４）は該他の処理を実行する。 - 特許庁

Then the machine is moved to a machine position 26 managed by the second control system 20 which is to perform the interruption processing, and the control system is switched to the second control system 20 to start the processing.例文帳に追加

その後、割り込み加工を行う第２制御系統２０で管理している機械位置２６へ機械を移動し、制御系統を第２制御系統２０へ切り換えて加工開始する。 - 特許庁

To provide a traffic line observation system, a traffic line observation method, and a traffic line observation program for observing the traffic line of a mobile unit without any interruption by precisely detecting the position of the mobile unit.例文帳に追加

移動体の位置を精度良く検出し、移動体の動線を途切れることなく観測できる動線観測システム、動線観測方法及び動線観測プログラムを提供する。 - 特許庁

In addition, even an interrupted examination divided into a plurality of items and carried out before and after a temporal interruption can be managed as one examination in an examination result reference, an examination table or the like.例文帳に追加

また、時間的な中断を挟み、複数の項目に分けて実施される中断検査であっても、検査結果参照や検査表等において、一つの検査として管理することができる。 - 特許庁

When the voltage reaches a maximum level (34), exposure is interrupted and the capacitance of the region to be measured associated with the interruption of exposure is measured (36) until the capacitance is settled (38).例文帳に追加

電圧が最大値に達すると（３４）露光を停止し、静電容量が平衡状態（３８）になるまで露光停止に伴う被測定領域の静電容量を測定する（３６）。 - 特許庁

To ensure the transmission of a data interrupted in transmission after the restoration of a power source voltage even in the interruption of data transmission according to a reduction in power source voltage in a transmission device.例文帳に追加

送信装置において、電源電圧の低下に伴いデータ送信が中断しても、電源電圧の復帰後に、送信を中断したデータを確実に送信できるようにする。 - 特許庁

That a plate 8 or a chip rack 9 is at a position protruding from the stocker 10 is detected through the presence or the absence of by the light sensor 16 for transmitted light beam from the lighting source 15, due to the interruption of the light beam.例文帳に追加

ストッカ１０からプレート８やチップラック９が飛び出た位置にあることを、発光部１５からの光線の遮断の有無として、透過型光センサ１６によって検出する。 - 特許庁

To provide means for temporarily compensating for the information related to the vehicle speed, e.g. vehicle signal or traveling speed, disappearing upon instantaneous interruption of power supply by a safe, secure or suitable method.例文帳に追加

電源の瞬断等により消失される、車速信号、走行速度等の車速関連情報を、無難、安全、又は好適な方法で一時的に補償する手段を提供する。 - 特許庁

According to this method, abnormality will not be generated in the device after restoring a power supply even when unprepared interception of the power supply, such as service interruption or the like, is generated during the combustion operation and the temperature of water is raised abnormally.例文帳に追加

これにより、燃焼運転中に停電等の不用意な電源遮断が発生し、水温が異常に上昇しても電源復起後に装置異常が発生することは無い。 - 特許庁

A statistical model learned from data is combined with user's preference, expected cost of interruption is formed based on user's status of operation, place and calendar information, and evaluation of preference.例文帳に追加

データから学習した統計モデルがユーザの選好と結合されて、ユーザの動作状況、場所、カレンダー情報、および選好の評価に基づいて、割り込みの期待コストが生成される。 - 特許庁

To print slips in the order of orders inputted to a controller even when power interruption occurs in a printer with no need of mounting a large capacity nonvolatile memory on the printer.例文帳に追加

プリンタに大容量の不揮発メモリを搭載する必要なく、プリンタの電源断が発生した場合であっても、コントローラに入力された注文の順に伝票を印字する。 - 特許庁

To improve easiness-to-use of a water heater by avoiding interruption of hot water supply caused by defrosting operation of a heat pump in the water heater for generating hot water by using the heat pump.例文帳に追加

ヒートポンプを用いて温水を生成する給湯装置について、ヒートポンプの除霜動作に起因する給湯の中断を回避し、給湯装置の使い勝手を向上させる。 - 特許庁

To output an interrupted job and the image formation output result of the job which are outputted during the interruption without any mixture when continuous image formation is interrupted owing to a shortage of paper, etc.例文帳に追加

一連の画像形成で紙なし等が発生して中断した際、中断ジョブと中断中に出力されるジョブの画像形成出力結果とを混在させることなく出力する。 - 特許庁

To provide a magnetic recording medium processor and a magnetic recording medium processing method that can avoid interruption of a transaction by a writing error of magnetic information in a magnetic recording medium.例文帳に追加

磁気記録媒体への磁気情報の書込エラーによる取引の中断を回避することができる磁気記録媒体処理装置及び磁気記録媒体処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a controller of a game machine, which is capable of maintaining the value of a counter at a value within an original updating range even if the value of the counter is repeatedly updated during the residual time of interruption processing.例文帳に追加

割込処理の残余時間の間にカウンタの値を繰り返し更新しても、そのカウンタの値を本来の更新範囲内の値に維持できる遊技機の制御装置を提供すること。 - 特許庁

To perform analysis from not only gas usage or security information at gas interruption but also legal inspection records of the device itself or the execution confirmation of the legal inspection, in an equipment monitoring device.例文帳に追加

器具監視装置において、ガス使用量やガス遮断時の保安情報のみならず、装置自身の法定点検記録からの分析や、法定点検の実施確認が出来るようにする。 - 特許庁

Then, a timer interruption process at time t3 determines presence of rising edge during the determination time T, and determines to be busy as the rising edge is detected.例文帳に追加

その後、時刻ｔ３のタイマ割込処理にて、判定時間Ｔの間の立ち上がりエッジの有無を判定し、ここでは立ち上がりエッジが検出されているため通信中であると判定する。 - 特許庁

At the time of reproducing the following part of the video signals whose reproduction is made halfway, the category of a program and time elapsed after reproduction interruption are first detected (F102 and F103).例文帳に追加

途中まで再生を終えた映像信号の続き部分の再生を行う際には、まず、番組のジャンルと再生中断からの経過時間とを検出する（Ｆ１０２、Ｆ１０３）。 - 特許庁

To provide a storage device capable of eliminating the need of installing an interruption signal line or stipulating a new bus protocol and notifying a host device of the generation of a failure of data read in the inside.例文帳に追加

割り込み信号線の設置や新たなバスプロトコルの規定が不要で、内部におけるデータ読み出しの不具合の発生をホスト装置に通知可能とする記憶装置を提供する。 - 特許庁

To provide a reproducing device more functionally rich, simultaneous recording and reproducing means more properly conducting recording and reproducing of received data at interruption of power and reception channel switching.例文帳に追加

電源切断や、受信チャンネル切り換え時にも、より適切に受信データの記録再生を行えるより機能的に充実した同時記録再生手段を備えた再生装置を提供すること。 - 特許庁

When an abnormal state such as power failure or instantaneous power interruption is generated in communication, a stop condition is transmitted to the slave device to end the communication and perform power failure processing.例文帳に追加

この通信中に停電、瞬停といった異常事態が発生したとき、マスタ装置は、スレーブ装置にストップコンディションを送信して、通信を終了させ、停電処理を行う。 - 特許庁

The toggle mechanism 39 converts the pressing force F4 of the pressing mechanism 37 into an assist force F2 that gradually increases from the power interruption status to the power transmission status of the clutch device 9.例文帳に追加

トグル機構３９は、押圧機構３７の押圧力Ｆ４をクラッチ装置９の動力遮断状態から動力伝達状態にかけて徐々に大きくなるアシスト力Ｆ２に変換する。 - 特許庁

To provide a data processor and a data processing method for suppressing the increase of the number of codes and the number of execution cycles as much as possible, and for preventing any erroneous writing to a resource due to interruption.例文帳に追加

コード数および実行サイクル数の増加を可及的に抑制して、割込みによるリソースへの誤書き込みを防ぐことのできるデータ処理装置およびデータ処理方法を提供する。 - 特許庁

When the light source is turned off, the image scanner predicts the read restart time (read interruption time), and determines the lighting start timing of the light source so that the light source stabilizing time can be ensured.例文帳に追加

また、光源を消灯した場合は、読み取り再開時間（読み取り中断時間）を予測し、光源の安定化時間を確保できるように、光源の点灯開始タイミングを決定する。 - 特許庁

The semi-finished product supply system includes a weighing apparatus 3 and a semi-finished product supply apparatus 1 capable of continuously sending semi-finished products to the weighing apparatus 3 without interruption and adjusting the sending amount of the semi-finished products.例文帳に追加

計量装置３と、計量装置３へ半製品を途切れることなく連続して送り出しこの送り出し量を調整可能な半製品供給装置１とを備えている。 - 特許庁

To provide an information recording/reproducing device and an interface device preventing backlog of a process in operation by command interruption, and improving whole performance of the process.例文帳に追加

コマンド割込みによる実施中処理の滞りを防ぎ、全体の処理パフォーマンスを向上させた情報記録再生装置及びインターフェース装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

Then, when the power-supplied equipment is recovered from the interruption or the voltage reduction while there is a sufficient power remaining in the capacitor, discharge of the battery is not carried out, allowing the life of the battery to be prolonged accordingly.例文帳に追加

したがって、コンデンサに十分な電力が残っているうちに停電または電圧低下が復帰した場合には、バッテリの放電は行なわれず、その分だけバッテリの寿命が延びる。 - 特許庁