「item processing」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

An interval calculation means 100 of a medical information processing part 10 calculates a time interval from the execution time of a reference medical examination item selected by a user by using an input part 14 to the execution time of each of the other medical examination items about medical examination data stored in the storage part 12.例文帳に追加

医療情報処理部１０の間隔算出手段１００は、記憶部１２に記憶された診療データについて、入力部１４を用いてユーザが選択した基準診療項目の実施時から、その他の診療項目それぞれの実施時までの時間間隔を算出する。 - 特許庁

The image processing apparatus generates feature quantity information defined beforehand based on the image of the part of the table element for each of the recognized table elements, and determines for each table element whether the table element is an item element or a value element based on the generated feature quantity information.例文帳に追加

当該認識した表要素の各々について、当該表要素の部分の画像に基づいて、予め定めた特徴量情報を生成し、表要素ごとに、それぞれ生成した特徴量情報に基づいて、当該表要素が項目要素であるか、値要素であるかを判断する。 - 特許庁

A network system including a plurality of devices connected to one another via a network includes: a grouping processing section configured to, from among the plurality of devices, perform grouping of devices having one predetermined item common thereto in terms of device usage; and a representative selection section configured to select one of the devices having been grouped as a representative device.例文帳に追加

ネットワークを介して接続された複数の機器を含むネットワークシステムは、複数の機器の内、機器の使用態様に関する所定の事項が共通する機器をグループ化するグループ化処理部と、グループ化された機器の内の１つを代表機器として選択する代表選択部とを備える。 - 特許庁

A database analysis processing part 525 generates a retrieval equation for retrieving the structured data from a structured database 23 on the basis of the second character string retrieved by the ontology access part 32 and the Path stored in the item correspondence storing part 24 while associated with the ontology information.例文帳に追加

データベース解析処理部５２５は、オントロジーアクセス部３２によって検索された第２の文字列及びオントロジー情報に対応付けて項目対応記憶部２４に格納されているＰａｔｈに基づいて、構造化データベース２３から構造化データを検索するための検索式を生成する。 - 特許庁

The information list 10a displays the information of the information database 301 as it is, while the information list (processed display) 10b displays the processed information of the information database 301 on the basis of a display item set 33 of a "list display (processed)" set for processing.例文帳に追加

情報データベース３０１の情報をそのまま表示した情報一覧１０ａに対し、情報一覧（加工表示）１０ｂは、加工設定した「一覧表示（加工）」の表示項目セット３３に基づいて、情報データベース３０１の情報を加工表示したものである。 - 特許庁

Furthermore, the design supporting device 10 is provided with: a testing part 38 which determines whether or not the reference data can execute the processing group in a batch based on a test item preliminarily set according to the design procedure; and an output part which outputs the test result of the testing means as a test result report 44.例文帳に追加

さらに、予め設計手順に応じて設定された検査項目に基づいて、基準データが処理群の一括実行が可能かを判断する検査部３８と、検査手段による検査結果を検査結果レポート４４として出力する出力部と、を有する。 - 特許庁

An environment list related to a pervasive computing system (such as PDA 22, for example,) is defined and an information item to be purveyed to the PDA 22 by a data processing system (such as server 20, for example), is related with an environment on the environment list so that the PDA 22 can be synchronized with the server 20.例文帳に追加

パーベイシブ・コンピューティング装置（例えばＰＤＡ２２）に関連付けられた環境リストを定義し、データ処理システム（例えばサーバ２０）によってＰＤＡ２２に供給すべき情報項目と上記環境リスト中の環境とを関連付けることにより、ＰＤＡ２２はサーバ２０と同期する。 - 特許庁

A keyword extracting means 13 extracts a 1st keyword from a recognition result word string found through speech recognition processing of an input speech signal and a retrieval means 14 extracts a 2nd keyword corresponding to the 1st keyword for each slot item.例文帳に追加

そして、キーワード抽出手段１３において、入力音声信号の音声認識処理により求められた認識結果単語列から第１のキーワードを抽出し、検索手段１４において、当該第１のキーワードに対応する第２のキーワードを、スロット項目ごとに抽出する。 - 特許庁

(7) A person who possesses the qualifications of a food sanitation supervisor due to falling under item (iv) of the preceding paragraph may become a food sanitation supervisor only at a facility of the same type of production or processing business as the one where he/she has been engaged in food management work for three years or more. 例文帳に追加

７　前項第四号に該当することにより食品衛生管理者たる資格を有する者は、衛生管理の業務に三年以上従事した製造業又は加工業と同種の製造業又は加工業の施設においてのみ、食品衛生管理者となることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Notwithstanding the provisions of paragraph (1), item (i), if the period between the date for production or processing and the freshness date exceeds three months, the month indicated with the letter meaning a freshness date may replace the date indicated with the letter meaning a freshness date. 例文帳に追加

３　第一項第一号の規定にかかわらず、製造又は加工の日から賞味期限までの期間が三月を超える場合にあつては、賞味期限である旨の文字を冠したその年月の表示をもつて賞味期限である旨の文字を冠したその年月日の表示に代えることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A server 101 sets a process setting information for processing display information for a display item 35 when list-displaying the information of an information database 301, and provides an information list of the display information processed according to the process setting information, to a terminal device 103.例文帳に追加

サーバ１０１は、情報データベース３０１の情報を一覧表示する際の表示項目３５に対して、表示情報の加工を行う加工設定情報を設定し、加工設定情報に応じて表示情報を加工した情報一覧を端末装置１０３に提供する。 - 特許庁

An analytic method display means 16 displays an analytic result based on the simulation result, for example, a result statistic-processed by a statistical processing means 141 and the level of influence calculated by an influence level calculation means 142 for every evaluation item of the analytic procedure.例文帳に追加

分析方法表示手段１６は、シミュレーション結果に基づく分析結果、たとえば統計処理手段１４１によって統計処理された結果および影響度算出手段１４２によって算出された影響度を、分析手順の評価項目ごとに表示する。 - 特許庁

A data reconstituting processing part 12 reconstitutes a tax storage data by deleting data on the item of 'yes or no of tax payment', for example, from a storage data management file 11, in which data expressing tax receiving conditions are stored, and stores these data in a reconstituted data managing file 13.例文帳に追加

データ再構成処理部１２は、税金の収納状況を表すデータが格納された収納データ管理ファイル１１から、例えば「納税の有無」の項目に関するデータを削除して税収納データを再構成し、これを再構成データ管理ファイル１３に格納する。 - 特許庁

Products P yielded by a cutting process using a shearing machine 1 and carried out onto a conveyor 5 are photographed from above by a CCD camera 7 under control of a control device 51, and the position of the center of gravity of each item and its direction are analyzed by an image processing device 59.例文帳に追加

シャーリングマシン１により切断された製品Ｐはコンベア５の上に搬出されるので、制御装置５１の制御により、この製品Ｐを上方からＣＣＤカメラ７で撮像して、画像処理装置５９により製品Ｐの重心位置および向きを解析する。 - 特許庁

In the case that a word inside the voice table relating to the item of the guidance display is recognized, information relating to the link state of the items set to name masters corresponding to them is referred to, a menu system is constructed and shifted to guidance output processing based on a guidance sentence data table 413L.例文帳に追加

案内表示の項目に関する音声テーブル内の単語が認識された場合には、それぞれに対応するネームマスターに設定された項目のリンク状態に関する情報を参照してメニュー体系を構築し、案内文データテーブルに基づく案内出力処理に移行する。 - 特許庁

An adjustment data reception part 40 receives the input of adjustment data including a weighting score to the basic data, an additional item and the score from the authorized person terminal 70 and the secondary credit rating processing is performed on the basis of the adjustment data by a secondary credit rating part 50.例文帳に追加

調整データ受信部４０が権限者端末７０から基礎データへの重み付けスコアと追加項目及びそのスコアを含む調整データの入力を受け付け、二次信用格付け部５０により当該調整データに基づいて二次信用格付け処理を行なう。 - 特許庁

The image processing apparatus is configured to: use slider to provide scroll display of a series of images indicating the functions that the apparatus has; extract, when some contents of an item of a function are set, other functions associated with the set function; and, when showing by slider the images of the extracted functions, display the images at a reduced slide speed.例文帳に追加

画像処理装置は、備える機能を示す画像をスライドゲージを用いてスクロール表示し、機能に関する項目の内容を設定した場合に、その機能と関連する他の機能を抽出し、抽出した機能を示す画像をスライド表示する場合に、スライド速度を遅くして表示する。 - 特許庁

When the safety instructor accesses the server 30, the physical data and work data of a target driver in a certain period are fetched and statistical processing is performed for each diagnostic item and a document indicating the tendency of safe driving and fuel saving can be automatically generated.例文帳に追加

そしてその安全運転・省燃費運転診断サーバ３０を安全指導員がアクセスすることにより、対象となるドライバのある期間の物理データ、労務データを取り込み、診断項目毎に統計処理して安全運転、省燃費の傾向を示す帳票が自動生成される。 - 特許庁

(iv) Request to obtain the electromagnetically recorded content mentioned in the previous item in an electromagnetic form (using an electronic data processing system or technology for information and communication as specified by MAFF Ordinance) or request to obtain said content in paper form 例文帳に追加

四　前号の電磁的記録に記録された事項を電磁的方法（電子情報処理組織を使用する方法その他の情報通信の技術を利用する方法であつて農林水産省令で定めるものをいう。）により提供することの請求又は当該事項を記載した書面の交付の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A data processing part 13 analyzes the answer to the first questionnaire survey, obtains a present value of an object variable defined correspondingly to the advertisement purpose, and obtains relation between the object variable defined correspondingly to the advertisement purpose and an explanatory variable corresponding to the indirect item by regression analysis.例文帳に追加

データ処理部１３は、第１アンケート調査の回答を分析し、広告目的に対応して定められた目的変数の現状値を求め、広告目的に対応して定められた目的変数と間接項目に対応する説明変数との関係を回帰分析で求める。 - 特許庁

In the display method to manage states of performance evaluation index items, a performance evaluation index item database 3 links and stores performance evaluation index items, calculation items for performance evaluation indices and information items that occur in operation processes, and data related to processing time.例文帳に追加

業績評価指標項目状況を管理する表示方法であって、業績評価指標項目データベース３が、業績評価指標項目、業績評価指標の計算項目、および業務過程において発生する情報項目と、処理時期に関するデータとを関連付け格納する。 - 特許庁

An image forming means applies image processing to the read image data of the original according to the print/copy setting items of the color job sheet designated by the user obtained by a setting item decision means and allows an image output means to print out the processed image data onto paper.例文帳に追加

画像形成手段は設定項目判定手段により得られた前記カラージョブシート領域のユーザ指定の印刷・複写設定項目に従って、読み取られた原稿の画像データに画像処理を施し、これを画像出力手段から用紙に印刷して出力する。 - 特許庁

When a user selects an item of 'setting of utilized image' in a test mode for setting various utilizing forms, the automatic photo vending machine displays a utilized image setting menu, and the user can set an available image in edit processing for each time window in the utilized image setting menu.例文帳に追加

写真自動販売機においては、各種利用形態の設定を行なうテストモードにおいて「利用画像設定」を選択すること利用画像設定画面が表示され、利用画像設定画面において、時間帯ごとに、編集処理において利用可能な画像を設定することができる。 - 特許庁

The kimono item vending system includes a management server 1 operated by an organizer B; a class terminal 2 and a student terminal 3 both of which serve as input terminals; a delivery terminal 4 installed at a delivery company D; and a processor terminal 5 installed at a processing company E dealing with kimono and the like.例文帳に追加

本発明の和装品の販売システムは、主催者Ｂの管理サーバ１と、入力端末である教室端末２及び受講者端末３と、配送業者Ｄに設置されている配送端末４と、きもの等の加工業者Ｅに設置されている加工者端末５とを備えている。 - 特許庁

(ii) Provision of Article 3 of the Supplementary Provisions: the Effective Date of the Act for Partial Revision of the Penal Code to Respond to an Increase in International and Organized Crimes and Advancement of Information Processing (Act No. of 2006) or the Effective Date of the provisions listed in the preceding item, whichever comes later. 例文帳に追加

二　附則第三条の規定　犯罪の国際化及び組織化並びに情報処理の高度化に対処するための刑法等の一部を改正する法律（平成十八年法律第　　　号）の施行の日又は前号に掲げる規定の施行の日のいずれか遅い日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The file processing unit 231 lists the route design request item for the plurality of the routes of the route design request storage unit 241, displays the result of the route design in an additional form in an output unit 213, and receives a correction to the list by an input unit 214.例文帳に追加

ファイル処理部２３１は経路設計要求格納部２４１の複数経路についての経路設計要求事項をリスト化して出力装置２１３に経路設計の結果を付加した形で表示させ、入力装置２１４によりそのリストへの修正を受け付ける。 - 特許庁

To make efficiently executable customizing processing by arranging only indispensable items which are usually and frequently used on the work area screen of customization out of a number of customizing object items and by calling an item, which is not used so often, at need and setting it in displayable state.例文帳に追加

多数のカスタマイズ対象項目の中から普段よく使用する必須項目だけをカスタマイズの作業領域画面上に配置し、余り使用しない項目については必要に応じて呼び出して表示可能な状態にセットしておくことで、カスタマイズ処理を効率よく実行できる。 - 特許庁

The multiprocessor system 10 includes a scratch-pad processing unit 1000, which is connected to the processor cores 200 and is set to execute, on behalf of the multiple processor cores 200, a selected part of the software that causes two or more of the processor cores 200 to concurrently access a given data item.例文帳に追加

マルチプロセッサシステム１０は、プロセッサコア２００に接続し、そして、多重のプロセッサコア２００のために、２つ以上のプロセッサコア２００に同時に１つの所与のデータアイテムにアクセスさせる、ソフトウェアの選択された部分を実行するように設定される、スクラッチパッドプロセスユニット１０００を含む。 - 特許庁

The information processing section allows the storage section to store a plurality of the received identification information items, receives an entry of the particular information in the identification information item, searches the identification information from the storage section, and outputs or can output a result of searching in cross-reference with the particular information.例文帳に追加

情報処理部は、受け付けた複数の識別情報を記憶部に格納するとともに、識別情報中の特定情報の入力を受けて記憶部から識別情報を検索し、その検索結果を前記特定情報と関係付けて出力し又は出力可能にする。 - 特許庁

In the method for selecting the data, a user can execute a function to retrieve data out of selection candidates which are not listed in a list box 14 simply by instructing and clicking an item 18 for retrieving the data out of the selection candidates inside the list box 14 by a cursor 17 in a data processing execution window 11.例文帳に追加

このデータ選択方法では、ユーザは、データ処理実行ウインドウ１１において、リストボックス１４内にある候補外データ検索用項目１８をカーソル１７で指示,クリックするだけで、リストボックス１４内に一覧表示されていない選択候補外のデータを検索する機能を実行できる。 - 特許庁

Significance monitor items are extracted for each region Ea to En by a region-categorized significant item extraction processing part 2, and disaster relevant information pertinent to the significance monitor items is selected from a disaster relevant information data table 12, and stored in a region-categorized significant information database 32.例文帳に追加

地域別重要項目抽出処理部２により、地域Ｅａ〜Ｅｎ別に重要監視項目を抽出して、この重要監視項目に該当する災害関連情報を災害関連情報データテーブル１２から選択して地域別重要情報データベース３２に記憶する。 - 特許庁

Accordingly, when the file data is recorded over a plurality of clusters (when the cluster chain is generated) and the processing required for the analysis of the cluster chain is performed, the cluster chain information is acquired by analyzing a field value in the cluster chain information field of the file cluster chain item.例文帳に追加

そのため、ファイルデータが複数のクラスタにまたがって記録されているとき（クラスタチェーンが生成されているとき）に、クラスタチェーンの解析が必要な処理を行う場合には、ファイルクラスタチェーン項目のクラスタチェーン情報フィールドのフィールド値を解析することで、クラスタチェーン情報を取得することができる。 - 特許庁

This golf diagnostic system comprises a data base 110 for storing user information for a plurality of users and diagnostic items corresponding to each symptom, a terminal 200 transmittable of a diagnostic information request signal including the symptom through a telephone, and a processing means 130 for detecting the diagnostic item of the data base 110 corresponding to the symptom of the diagnostic information request signal and transmitting this diagnostic item to the terminal.例文帳に追加

本願発明のゴルフ診断システムは、複数の利用者の利用者情報、及び、各症状に対応する診断項目が記憶されたデータベース１１０と、症状を含む診断情報要求信号を電話を介して送信可能な端末２００と、該診断情報要求信号の症状に対応したデータベース１１０の診断項目を検出して、この診断項目を端末に送信する処理手段１３０とを具備していることを特徴とする。 - 特許庁

The attribute information processing apparatus has: a processing determination means which determines whether a default value can be specified for an attribute item, discriminates whether or not initial value information is varied from a setting value of an administrator, and also determines whether a connection destination can obtain the attribute information; an attribute information management means; an initial value information management means, and a connection destination information management means.例文帳に追加

属性項目がディフォルト値の指定ができるかどうかを判断し、初期値の情報を管理者の設定値から変更されていたかどうかを判断し、接続先は属性の情報を取得することが可能かどうかを判断する処理判断手段及び、属性情報管理手段、初期値情報管理手段、接続先情報管理手段を有することを特徴とする属性情報処理装置。 - 特許庁

This selection method of pneumatic equipment selects pneumatic equipments suited to calculated results by accumulating individual data at each item number on an pneumatic actuator, a solenoid valve and an exhaust processing apparatus in those of data bases for a pneumatic actuator, an solenoid valve, a drive controlling apparatus, and the exhaust processing apparatus, calculating a condition necessary for pneumatic equipments constituting the system.例文帳に追加

空気圧アクチュエータデータベース、電磁弁データベース、駆動制御機器データベース、配管データベース、管継手データベース、排気処理機器データベースにそれぞれ空気圧アクチュエータ、電磁弁、駆動制御機器、配管、管継手、排気処理機器に関する品番毎のデータを蓄積し、システムを構成する空気圧機器に必要な条件を計算し、その計算結果に適合した空気圧機器を各データベースから選定する空気圧機器の選定方法である。 - 特許庁

(2) In the cases set forth in the preceding paragraph, with regard to the amount of liability reserve for commodity trading to be accrued within three business years from the business year in which the license set forth in Article 190 of the Act (excluding a renewed license) was obtained, the phrase "the amount obtained by multiplying the transaction amounts of the transactions prescribed in Article 2, paragraph (8), item (i) of the Act (excluding transactions based on a person's own account and the transactions set forth in (e)) in each business year by the Problematic Conduct Rate -- which means the proportion of the total sum of the payments made as a result of any Problematic Conduct [which means the Problematic Conduct prescribed in Article 112] in each business year starting within three years prior to the commencement of the relevant business year [excluding payments pertaining to transactions in cases where a Futures Commission Merchant receives a consignment of transactions, etc. on the Commodity Market (excluding Commodity Clearing Transactions; hereinafter the same shall apply in this Article) from a Person with Specialized Knowledge and Experience (which means a person specified in Article 107; hereinafter the same shall apply in this Article) or receives a consignment of transactions, etc. on the Commodity Market by using an Electronic Data Processing System (which means an Electronic Data Processing System connecting a computer used by the Futures Commodity Merchant and a computer [including the input/output devices] used by the customer through a telecommunications line; hereinafter the same shall apply in this Article) without carrying out solicitation]; hereinafter the same shall apply in this Article) to the total sum of the transaction amounts of the transactions prescribed in Article 2, paragraph (8), items (i) to (iii) of the Act and the amount of the consideration for the transactions prescribed in item (iv) of the same paragraph (excluding the transaction amounts and the amount of the consideration for transactions in cases of transactions based on a person's own account and in cases where a Futures Commission Merchant receives a consignment of transactions, etc. on the Commodity Market from a Person With Specialized Knowledge and Experience or receives a consignment of transactions, etc. on the Commodity Market by using an Electronic Data Processing System without carrying out solicitation -- or the amount equivalent to 0.0001 percent of the transaction amounts, whichever amount is greater" in item (i) of the preceding paragraph shall be deemed to be replaced with "the amount equivalent to 0.003 percent of the transaction amounts of the transactions prescribed in Article 2, paragraph (8), item (i) of the Act (excluding transactions based on a person's own account and the transactions set forth in (e)) in each business year," the phrase "such larger amount" in the same item shall be deemed to be replaced with "such equivalent amount," the phrase "double the Problematic Conduct Rate, or by 0.0002 percent, whichever rate is higher" in the same item shall be deemed to be replaced with "0.006 percent," the phrase "an amount obtained by multiplying -- an amount calculated by dividing the amount that has been obtained by deducting the amount of liability reserve for commodity trading and the amounts listed in (b) to (h) from ten million yen by double the Problematic Conduct Rate, or by 0.0002 percent, whichever rate is higher (or, if said calculated amount exceeds the transaction amount in the relevant business year, such amount shall be the transaction amount in the relevant business year; hereinafter the same shall apply in this item) -- by the Problematic Conduct Rate or an amount equivalent to 0.0001 percent of said calculated amount, whichever amount is greater" in the same item shall be deemed to be replaced with "an amount equivalent to 0.003 percent of the amount calculated by dividing the amount that has been obtained by deducting the amount of liability reserve for commodity trading and the amounts listed in (b) to (h) from ten million yen by double the Problematic Conduct Rate, or by 0.0002 percent, whichever rate is higher (or, if said calculated amount exceeds the transaction amount in the relevant business year, such amount shall be the transaction amount in the relevant business year; hereinafter the same shall apply in this item)," the phrase "the amount obtained by multiplying the transaction amount of transactions prescribed in Article 2, paragraph (8), item (iii) of the Act (excluding transactions based on a person's own account and the transactions set forth in (g)) in each business year by the Problematic Conduct Rate, or the amount equivalent to 0.0001 percent of said transaction amount, whichever amount is greater" in the same item shall be deemed to be replaced with "the amount equivalent to 0.003 percent of the transaction amount of transactions prescribed in Article 2, paragraph (8), item (iii) of the Act (excluding transactions based on a person's own account and the transactions set forth in (g)) in each business year," and the phrase "the amount obtained by multiplying the total sum of the consideration for transactions prescribed in Article 2, paragraph (8), item (iv) of the Act (excluding transactions based on a person's own account and the transactions set forth in (h)) in each business year by the Problematic Conduct Rate, or the amount equivalent to 0.001 percent of said total sum of the consideration, whichever amount is greater" in the same item shall be deemed to be replaced with "the amount equivalent to 0.03 percent of the total sum of the consideration for transactions prescribed in Article 2, paragraph (8), item (iv) of the Act (excluding transactions based on a person's own account and the transactions set forth in (h)) in each business year." 例文帳に追加

２　前項の場合において、法第百九十条の許可（更新に係る許可を除く。）を受けた事業年度から三事業年度以内に積み立てられるべき商品取引責任準備金の金額は、同項第一号中「に事故率（当該事業年度開始日前三年以内に開始した各事業年度における事故（第百十二条に規定する事故をいう。）による支払額（商品取引員が、専門知識及び経験を有する者（第百七条で定める者をいう。以下この条において同じ。）から商品市場における取引等（商品清算取引を除く。以下この条において同じ。）の委託を受ける場合並びに電子情報処理組織（商品取引員の使用に係る電子計算機と、顧客の使用に係る電子計算機（入出力装置を含む。）とを電気通信回線で接続した電子情報処理組織をいう。以下この条において同じ。）を使用して勧誘を伴わずに商品市場における取引等の委託を受ける場合の取引に係る支払額を除く。）の合計額の、法第二条第八項第一号から第三号に規定する取引の取引金額と同項第四号に規定する取引の対価の額の合計額（自己の計算による取引並びに商品取引員が、専門知識及び経験を有する者から商品市場における取引等の委託を受ける場合並びに電子情報処理組織を使用して勧誘を伴わずに商品市場における取引等の委託を受ける場合の取引金額及び取引の対価の額を除く。）に占める割合をいう。以下この条において同じ。）を乗じた金額と取引金額の百万分の一に相当する金額とのいずれか大きい金額」とあるのは「の十万分の三に相当する金額」と、「当該いずれか大きい金額」とあるのは「当該相当する金額」と、「事故率に二を乗じて得た率と百万分の二とのいずれか大きい率」とあるのは「十万分の六」と、「に事故率を乗じた金額と当該除して計算した金額の百万分の一に相当する金額とのいずれか大きい金額」とあるのは「の十万分の三に相当する金額」と、「に事故率を乗じた金額と当該取引金額の百万分の一に相当する金額とのいずれか大きい金額」とあるのは「の十万分の三に相当する金額」と、「に事故率を乗じた金額と当該対価の額の合計額の十万分の一に相当する金額とのいずれか大きい金額」とあるのは、「の万分の三に相当する金額」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a video processor, a video processing method, and a DVD video system for displaying an OSD on a display screen without overlapping it on the item of a menu screen by displaying the OSD on a display screen without overlapping it on a high-light.例文帳に追加

本発明の課題は、ＤＶＤビデオを再生中に、ＯＳＤをハイライトと重なることなく表示画面上に表示させることにより、ＯＳＤをメニュ画面の項目とも重なることなく表示画面上に表示させるための映像処理装置、映像処理方法、及びＤＶＤビデオ装置を提供することである。 - 特許庁

This autoanalyzer 1 for analyzing a component of a specimen by making the specimen react with a reagent displays the plurality of different calibration curves for the same analytical item prepared by carrying out calibration analysis, superimposingly on a display part 22 provided in a data processing unit 102 of the autoanalyzer 1.例文帳に追加

検体と試薬とを反応させることによって検体の成分を分析する自動分析装置１がキャリブレーション分析を行うことによって作成した同一の分析項目に対する複数の異なる検量線を、自動分析装置１のデータ処理ユニット１０２が有する表示部２２が重ねて表示する。 - 特許庁

To design a compact disk containing a Flash(R) movie for universal use and to function as an item with which a user creates an environment of high utility value to an external communication medium, expand the allowable range of software types and file formats of layout images, and reduce processing operation time.例文帳に追加

フラッシュ・ムービーで作られたコンパクト・ディスクを万人が利用しやすい形態にし、外部通信媒体に向けて使用者側から利用価値の高い環境を作るアイテムとしての機能を持たし、配置する画像のソフトの種類やファイル形式の許容範囲を広げ、加工作業時間の軽減をはかる効果を得る。 - 特許庁

Then, an information recognition unit 17c performs character string recognition processing either on the displayed area on the monitor or on the specified area specified by the user, and the display control unit 17b displays a designation item list by which the user specifies his/her wishing process as a touch panel on the monitor of the display unit 12.例文帳に追加

そして、情報認識部１７ｃは、モニタに表示されている表示範囲または利用者が指定した指定範囲にて文字列認識処理を実行し、表示制御部１７ｂは、利用者が所望する処理を指定するための指定一覧をタッチパネルとして表示部１２のモニタにて表示するように制御する。 - 特許庁

When the request of user registration is given from a web site, an input processing module 234 analyzes HTML data of a registration request, which is stored in the storage part 214 of a browser 210, detects the requested input item and automatically writes information of the designated level stored in the individual information DB 238.例文帳に追加

ウェブサイトなどから利用者登録の要求があった場合には、入力処理モジュール２３４がブラウザ２１０の記憶部２１４に記憶されている登録要求のＨＴＭＬデータを解析し、要求している入力項目を検出し、個人情報ＤＢ２３８に記憶している指定されたレベルの情報を自動的に書き込む。 - 特許庁

The input item setting means displays and holds input information, information displayed as a retrieval result and selected information, etc., when the input items required for selected execution processing are the same, it is not needed to set the input items again, and thus operability is improved.例文帳に追加

入力項目設定手段は、入力した情報や検索結果として表示された情報、選択された情報などを表示および保持しているので、選択された実行処理に必要な入力項目が同じであれば、再度、入力項目を設定する必要がないので、操作性を向上させることができる。 - 特許庁

To provide a more efficient development environment by making it possible to easily output a document concerned with the specifications of a display picture and test items from a plotting environment in a facility monitor and display processing system provided with a plotting environment capable of setting up a display format or a display condition in each display item on a monitoring display picture.例文帳に追加

監視用表示画面の表示項目ごとに表示形式や表示条件を設定可能とする作画環境を備えた施設監視表示処理システムにおいて、作画環境から表示画面の仕様や試験項目に関する帳票を容易に出力可能とすることで、より効率的な開発環境を提供する。 - 特許庁

To provide a voice outputting device and a storage medium for reducing the processing load of a user by automatically outputting inputted characters with a voice, and for clarifying what the inputted data are made to correspond to by adding an item related with the inputted data.例文帳に追加

本発明の課題は、入力された文字を自動的に音声出力することで使用者の処理負担を軽減すると共に、入力したデータに関連する項目を付加することによってデータが何に対応しているのかを明確にした音声出力装置、及び記憶媒体を提供することである。 - 特許庁

When a pre-determined item in a menu screen displayed on the LCD of the operating panel 12 is selected, the printing apparatus 10 displays a scheduled end time or a scheduled start time of each print processing of all the print jobs registered in a print cue as of that point in time on the LCD of the operating panel 12.例文帳に追加

印刷装置１０は、操作盤１２のＬＣＤに表示されたメニュー画面内の所定の項目を選択すると、その時点で印刷キューに登録されている全ての印刷ジョブのそれぞれについての印刷処理の終了予定時間、又は、開始予定時間を、操作盤１２のＬＣＤに表示する。 - 特許庁