「keep at」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

At any rate, I shall keep it for you. 例文帳に追加

（主人の不在中に金などを受け取って）ともかくもお預かりしておきます - 斎藤和英大辞典

We must keep our hands in, lest we should lose heart at the supreme moment―lest our heart should fail us at the supreme moment. 例文帳に追加

いよいよという時にへこたれないように常に腕を鍛えておくのだ - 斎藤和英大辞典

Just go about your business and don't keep looking at me.例文帳に追加

あなたの仕事だけに取りかかって、私をじっと見るのをやめてください。 - Tatoeba例文

If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.例文帳に追加

英会話に堪能になりたかったら、根気よく続けてやらないと駄目だ。 - Tatoeba例文

I want to keep working hard at practicing so that I can become able to participate in matches. 例文帳に追加

私は試合に出れるようにこれからも練習を頑張りたいです。 - Weblio Email例文集

To effectively keep a temperature inside a refrigerator such as a chamber temperature at a specified temperature or lower.例文帳に追加

庫内温度等の室内温度を効果的に所定温度以下に保つ。 - 特許庁

To easily keep the inside of a container at a desired temperature, while suppressing energy consumption.例文帳に追加

エネルギーの消費を抑制しつつ容器内を所望の温度に保ちやすい。 - 特許庁

To keep uniform visibility of color of an endoscopic image at any place.例文帳に追加

場所によらず内視鏡画像の色の見えを一定に保つことを可能にする。 - 特許庁

The slats 45 are controlled to keep the inserting condition of the pins 48 by the chains 44 at both sides.例文帳に追加

両側のチェーン44によってピン48の挿入状態にスラット45を規制する。 - 特許庁

I always sleep at least seven hours a day to keep myself in good condition. 例文帳に追加

体調を保つために，いつも１日最低７時間は睡眠をとっています。 - 浜島書店 Catch a Wave

Thanks to Maxime Henrion mux@FreeBSD.org , CVSup was rewritten in C as csup(1) and it is the part of the base system by now. Although it does not implement all the features of CVSup at the moment, it is good enough (and really fast!) to keep your sources synchronized. 例文帳に追加

5.7. INN(インターネットニュース) の設定方法は? - FreeBSD

A method of incantation performed at the gate when leaving to keep harm away while traveling. 例文帳に追加

道中の除災を目的として出立時に門の前で行う呪法。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, the best guess we have is to keep them happy例文帳に追加

ハラーリ:今のところ 最も妥当な答えは 彼らをハッピーにさせておくことです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I appreciate your efforts to keep the vulgarities of the modern era at bay.例文帳に追加

現代の俗臭から芸術を守ろうとする 君の努力は 評価するよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is my kangaroo, nibbles, and we rescue injured kangaroos, and we keep him at home.例文帳に追加

カンガルーのニブルスです 怪我をしていたのを助けました 今は家で飼ってます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ynh: at present, the best guess we have is to keep them happy例文帳に追加

ハラーリ:今のところ 最も妥当な答えは 彼らをハッピーにさせておくことです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So there's basically 15 horses running at full speed just to keep the stage lit.例文帳に追加

つまり ステージを照らすだけで 15頭の馬が全速力で走っているわけです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My apartment is tiny, so I let callie keep it at her place.例文帳に追加

私のアパートは 狭いので キャリーに頼んで 彼女の家に 置かせてもらっていて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As he got older, he gradually began to keep his former friends at arm's length. 例文帳に追加

年をとるにつれて, しだいに彼は昔の友だちを遠ざけるようになった. - 研究社 新和英中辞典

Unable to keep up with his friends, he fell behind at last. 例文帳に追加

友人についていくことができなかったので、とうとう彼は、遅れてしまった。 - Tanaka Corpus

If you want to be fluent in English, you've got to keep at it. 例文帳に追加

英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。 - Tanaka Corpus

Unable to keep up with his friends, he fell behind at last.例文帳に追加

友人についていくことができなかったので、とうとう彼は、遅れてしまった。 - Tatoeba例文

When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated.例文帳に追加

傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。 - Tatoeba例文

an inscription used when giving a book as a present, meaning "please keep it at hand" 例文帳に追加

著書を贈る時のどうか手元に置いて保存して下さいというそえ書き - EDR日英対訳辞書

To keep a catalyst temperature at a high degree under a condition of small exhaust gas quantity at the time of low engine load.例文帳に追加

エンジン低負荷時の排出ガス量が少ない条件下で触媒温度を高温に保持する。 - 特許庁

(2) A Member Commodity Exchange shall keep copies of the minutes of general meetings of members at its principal office for 10 years and keep their transcripts at its secondary offices for five years. 例文帳に追加

２　会員商品取引所は、会員総会の議事録を十年間主たる事務所に、その謄本を五年間従たる事務所に備え置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) A Member Commodity Exchange shall keep copies of the articles of incorporation and market rules at each office of the Member Commodity Exchange and keep a member register at its principal office. 例文帳に追加

１ 会員商品取引所は、定款及び業務規程を会員商品取引所の各事務所に、会員名簿を主たる事務所に備え置かなければならない。 - 経済産業省

(2) A Member Commodity Exchange shall keep copies of the minutes of general meetings of members at its principal office for 10 years and keep their transcripts at its secondary offices for five years. 例文帳に追加

２ 会員商品取引所は、会員総会の議事録を十年間主たる事務所に、その謄本を五年間従たる事務所に備え置かなければならない。 - 経済産業省

(1) A Incorporated Commodity Exchange shall keep its market rules at each business office of the Incorporated Commodity Exchange and keep a Trading Participant register at its head office. 例文帳に追加

１ 株式会社商品取引所は、業務規程を株式会社商品取引所の各営業所に、取引参加者名簿を本店に備え置かなければならない。 - 経済産業省

To keep a temperature in a storage compartment at a cold storage temperature during transportation.例文帳に追加

輸送途中において、貯蔵室内の温度が保冷温度を外れないようにする。 - 特許庁

To control and keep polymeric monomer at proper temperature irrespective of its storage place.例文帳に追加

保管場所等に関わらず重合性モノマーを適正な温度に制御、保持する。 - 特許庁

At this time, the head part 2 is arranged so as to keep contact with an upper surface of the bottom plate 5.例文帳に追加

このとき、頭部２は、底板５の上面に接触するように配置される。 - 特許庁

To keep an appearance even at direct attachment to a ceiling surface or a wall surface.例文帳に追加

天井面や壁面への直付けであっても美観を保つことができること。 - 特許庁

To keep illuminance in a room at a desired illuminance level.例文帳に追加

室内照度を所望の照度レベルに保つことができる照明システムを提供する。 - 特許庁

This Tenbin-yagura is at the far end of the kakehashi (bridge) over horikiri (moat with water surrounding castle to keep off the invasion of enemies). 例文帳に追加

この天秤櫓は、堀切の上の掛橋を渡った突き当たりにあたる、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The flame holding cylinder 21 is formed of ceramic to keep the combustion space 11 at a high temperature.例文帳に追加

保炎筒２１は、セラミック製で、燃焼空間１１内を高温に保持する。 - 特許庁

We need to keep at least one of them alive until we get the safe open.例文帳に追加

金庫を開けるまでは 2人のうち 少なくとも1人は 生かしておく必要がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Don't you know closed door means keep out, boy, or at least knock, for shit's sake?例文帳に追加

ああ、ごめん。 閉まっているドアが「立ち入り禁止」 だって意味がわからんのか、おい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Maybe it was because my nerves were at full stretch, but I managed to keep well while I was busy on that job. 例文帳に追加

忙しい間は気が張っていたせいかどうやら病気にならなかった. - 研究社 新和英中辞典

With the flick of a switch [At the flip of a switch] people can keep the temperature of their home the same all the time today. 例文帳に追加

今はスイッチひとつで住居の温度を一定に保つことができる. - 研究社 新和英中辞典

Then Hawking wanted to finish his degree, work at Cambridge, and keep on living. 例文帳に追加

その後、ホーキングは、学位を取り、ケンブリッジで研究を行い、生き続けたいと思った。 - Tanaka Corpus

While in Japanese dress, people keep kaishi inside the front flap of kimono, along with a fukusa and a kobukusa, at a tea ceremony. 例文帳に追加

和装の場合、茶席内では袱紗・古袱紗とともに懐に入れておく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then Hawking wanted to finish his degree, work at Cambridge, and keep on living.例文帳に追加

その後、ホーキングは、学位を取り、ケンブリッジで研究を行い、生き続けたいと思った。 - Tatoeba例文

It is recommended to keep lines at approximately 75-85 characters long for better code readability. 例文帳に追加

およそ半角 75-85 文字ごとに改行して、可読性を確保することを勧めます。 - PEAR

It is easier to remain hidden at home than to keep sufficient guard upon thyself out of doors. 例文帳に追加

十分に警戒しながら外出するよりは、家に留まる方が簡単です。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』