「keep at」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

Seals to keep the water main pipe and the branched pipes airtight and watertight are also provided at the openings of these pipes.例文帳に追加

また、水道本管および分岐管の挿通口には、これら管を気密・水密に保持するシーリングを設ける。 - 特許庁

The liquid side solenoid valve (SV3) is opened and closed controlled to keep discharging refrigerant at a predetermined degree of superheat.例文帳に追加

液側電磁弁(SV3)は、圧縮機構(21)の吐出冷媒過熱度が所定過熱度になるように開閉制御される。 - 特許庁

Banryu is expected to be helpful to those who keep valuables at homes, or to those who have second homes. 例文帳に追加

番竜は家に貴重品を置いている人や，別荘を持っている人などの役に立つと期待されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

To make an exhaust gas recirculation device compact and keep a temperature of EGR gas passing through a cooler passage at a low level.例文帳に追加

排気再循環装置をコンパクト化し、かつクーラ通路を通るＥＧＲガスの温度を低温に保持する。 - 特許庁

To keep maintenance and environment at the time of the electrolytic treatment of wastewater and to enable efficient treatment having a deodorizing effect.例文帳に追加

廃水を電解処理する際に、保守、環境の維持を容易にするとともに、効率よい処理を可能にする。 - 特許庁

As a result, a MOS transistor M11 performs a source follower operation so as to keep the output voltage Vo at 2V.例文帳に追加

この結果、ＭＯＳトランジスタＭ１１は、出力電圧Ｖｏを２Ｖに維持するようにソースフォロア動作を行う。 - 特許庁

He is a man of decision and is good at tactics, but he does not keep to regulations and merely follows the opinions of followers.' 例文帳に追加

「決断力に富み、戦術に巧みであるが規律を守らず、部下の進言に従うことはほとんど無い。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We must keep a close eye on how this will affect the price of food at the consumption level across developing countries. 例文帳に追加

これが各国の食料消費価格にどのような影響を与えていくか注視していく必要があります。 - 財務省

(4) The partners shall keep the Financial Statements at the principal office for ten (10) years from the preparation thereof. 例文帳に追加

４　組合員は、財務諸表を、その作成の時から十年間、主たる事務所に備え置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To keep a bubble volume at an appropriate size with a simple structure, and thereby improve heat transfer characteristics.例文帳に追加

簡易な構成で気泡体積を適度な大きさに留めることができ、これにより熱伝達特性を向上させる。 - 特許庁

To provide a heating cooker enabling to keep a circuit board provided on a door at a certain temperature or lower.例文帳に追加

ドアに設けられた回路基板を一定温度以下に維持することのできる加熱調理器を提供する。 - 特許庁

To keep head and hair at a low temperature (40 to 45°C) compared with a higher temperature (80 to 120°C) in a sauna room.例文帳に追加

サウナ室での高温（８０℃〜１２０℃）に対し頭部、頭髪を低温（４０〜４５℃）で保てるのを目的とする。 - 特許庁

Thus, multi-cylinder compressor can keep the balance of the overall compressor, can develop high performance, and can be rotated at high speed.例文帳に追加

尚、多気筒になると全体のバランス均衡がとれ、高性能・高速回転ができることを、その要旨とした。 - 特許庁

A constant flow regulating valve 31 to keep a flow rate at a constant value regardless of a water pressure change is inserted in a branch passage 15.例文帳に追加

前記分岐路(15)に、水圧変化に変わらず流量を一定に保つ定流量弁(31)を挿入した。 - 特許庁

To provide a steamer which efficiently steams, and at the same time, can keep the temperature and the humidity in a showcase optimal.例文帳に追加

効率的に蒸すとともにショーケース内の温度及び湿度を最適に維持できる蒸し器を提供する。 - 特許庁

To keep a grinding surface of a grinding wheel moved of two grinding wheels at a right angle against a rotation axis.例文帳に追加

２つの砥石の内、移動する砥石の研削面を回転の軸心に対して直角に保つようにする。 - 特許庁

To keep a high split precision at a low cost and easily control a clearance dimension between the split pieces.例文帳に追加

低い製造コストで高い分割精度を確保でき、さらに分割ピースどうしの隙間寸法を容易に制御する。 - 特許庁

It is at the keep of Taha-jo Castle, the government building of the Tahara Domain, (Mikawa Province), where descendants of Takanori KOJIMA were the lords. 例文帳に追加

児島高徳の後裔が藩主となった田原藩の藩庁、田原城(三河国)本丸にある神社。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Honmaru (the keep of the castle), which was located near the top of Sakato-yama Mountain and was used in battles, was constructed on a flat area at 634 meters above sea level. 例文帳に追加

戦闘時に使用する坂戸山頂上付近の「本丸」は、標高634メートルの平坦地にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The platform was later rebuilt to correspond to trains comprised of ten cars, thus making it unnecessary to keep the doors of any train closed at the station. 例文帳に追加

後に10両対応化工事により8両にも対応できるようになり、当駅でのドアカットは消滅した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereby, the electrolyte membrane is not dried at the air electrode side and can always keep a uniform humidity.例文帳に追加

これにより、電解質膜はその空気極側で乾燥することなく、常に均一な湿潤状態を維持できる。 - 特許庁

The actuator is controlled to keep a rotation angle at target rotation angle corresponding to a target compression ratio.例文帳に追加

アクチュエータは、その回転角度が目標圧縮比に対応する目標回転角度となるように制御される。 - 特許庁

To keep the fluidity of a half-boiled egg even by heating the yolk and/or albumen at 70-75°C for 20-30 min.例文帳に追加

卵黄及びまたは卵白を７０〜７５℃で２０〜３０分間加熱しても、半熟様の流動性を保つ。 - 特許庁

Meanwhile, in order to reduce the inflow of speculative funds from overseas, the Chinese government has to keep interest rates at a low level.例文帳に追加

一方、海外からの投機的資金の流入を抑えるためには、金利を低く据え置かざるを得ない。 - 経済産業省

You know, at a time like this, the idea is to keep cool, not look cool, so why don't you lose the glasses?例文帳に追加

あのね こういう時には 冷静でいるのが狙いだったが 冷静に見えない それで眼鏡を失くしたのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If, at that time... someone had said don't keep on trying, you don't need to go to school, it would have been much easier...例文帳に追加

もしも あの時 がんばらなくてもいい... 学校なんか行かなくてもいいって 言ってくれる人がいたら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I will launder your money, i'll keep your secrets but the kids will stay at hank and marie's where they have a chance of being safe.例文帳に追加

金の洗浄をする あなたの秘密を守る ただし、子供たちはハンクと マリーの所で、安全に過ごす。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No. 88: Will I have to sacrifice myself for the night I spent with you away from home at Naniwa Bay, and to keep loving you for the rest of my life? ("Senzai Wakashu", Love-3, 806) 例文帳に追加

88番　難波江の　葦のかりねの　ひとよゆゑ　澪標てや　恋ひわたるべき（『千載和歌集』恋三806） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition. 例文帳に追加

同社の売上げは輸入の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。 - Tanaka Corpus

Tenugui is not sewn at the bottom so that it dries well and quickly in order to keep itself clean. 例文帳に追加

また、手拭の端が縫われていないのは、清潔を保つ為水切れをよくし早く乾くようにと云う工夫である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.例文帳に追加

同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。 - Tatoeba例文

Programming is performed at test time, preferably by the manufacturer, in order to keep VCC within strict tolerances.例文帳に追加

プログラミングはＶＣＣを厳密な許容誤差内に保つため、好ましくは製造者によってテスト時間に行なわれる。 - 特許庁

Preferably, opening of the open close valve of the EGR device is limited at a predetermined limiter value and ignition timing at the center of the change width is controlled to keep knocking intensity at roughly threshold at the limiter value.例文帳に追加

好ましくは、ＥＧＲ装置の開閉バルブの開度を所定のリミッター値で制限し、該リミッター値において、ノッキング強度が略閾値になるように前記変更幅の中心の点火時期を制御する。 - 特許庁

A communication device 101 generates a keep alive message based on key information stored in a key information data base 113 at a predetermined interval and transmits the keep alive message to a communication device 102.例文帳に追加

通信装置１０１は、所定間隔ごとに鍵情報データベース部１１３に記憶されている鍵情報を基にしてキープアライブメッセージを生成し、通信装置１０２に対して送信する。 - 特許庁

To solve the problem that it is difficult and takes time to find out an object, as a target, from among a plurality of similar objects (a bottle-keep system or a coffee-cup-keep system, a bicycle shed, and the like at an eating house operating).例文帳に追加

複数の類似対象物（飲食店のボトルキープ、コーヒカップキープ、自転車置き場等）の中から目的とする１個を探し当てる事は困難であり時間が掛ってしまう。 - 特許庁

To provide a game machine that can keep a player's amusement for AT (assist time) operation by adding a change to the AT operation.例文帳に追加

ＡＴの作動に関して変化を加えることによって、遊技者のＡＴの作動に対する興趣を維持することができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

To keep the adhesive thickness between disks at a specified value by always maintaining the viscosity of an adhesive for bonding a plurality of disks at a constant level.例文帳に追加

複数枚のディスクを貼り合わせるための接着剤の粘度を常に一定水準に維持し、ディスク間の接着剤厚みを規定値に揃える。 - 特許庁

To inform the user of a water supply tank being out of water at a proper timing and keep the condition that an ice accumulating chamber is provided with plenty of water at all times without resorting to a human labor.例文帳に追加

ユーザーに給水タンクの水切れを適切なタイミングで報知し、蓄氷室に氷がたっぷり常備された状態を手間をかけずに保てるようにする。 - 特許庁

An inert gas is introduced from the top of the distillation column to an inlet part of a condenser to keep the column top pressure at ≤5.3 kPa and the outlet temperature of the condenser at ≤110°C.例文帳に追加

蒸留塔の上部〜凝縮器入口部から不活性ガスを導入し、塔頂圧を５．３ｋＰａ以下、凝縮器出口温度を１１０℃以下とする。 - 特許庁

To automatically keep a gas shielded state at an arc generating portion excellent even at a high welding speed in gas shielded arc welding.例文帳に追加

ガスシールドアーク溶接において、溶接速度が速くなってもアーク発生部のシールドガス遮蔽状態を自動的に良好な状態に維持することを目的とする。 - 特許庁

But at the same time, we must reflect on why these countries could keep financing their fiscal deficits at such very low interest rates. 例文帳に追加

同時に、ギリシャのような国が、なぜあれほどの低金利で財政赤字をファイナンスし続けることができたのか、という問題も考えなければならない。 - 財務省

Article 125 (1) A Stock Company shall keep the shareholder registry at its head office (or, in cases where there is an Administrator of Shareholder Registry, at its business office). 例文帳に追加

第百二十五条　株式会社は、株主名簿をその本店（株主名簿管理人がある場合にあっては、その営業所）に備え置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The exhaust fans 19 keep operating at all times such that the upward air currents heading toward the air vents 17 from the air admission ports 15 are generated at all times.例文帳に追加

排気ファン１９は常時作動しており、空気吸入口１５から空気排出口１７へ向かう上昇気流が常時発生している。 - 特許庁

At this time, the recessed part 42b of the disc 42a of a purge gear 42 is engaged with a cylindrical engaging part 110 to keep the negative pressure generating means at a fixed position.例文帳に追加

このとき、パージギヤ４２の円盤４２ａの凹部４２ｂが円筒状の嵌合部１１０に嵌合し、負圧発生手段は一定位置に保たれる。 - 特許庁

To keep the top of a device at a required temperature while keeping a resin substrate at a temperature so that no softening or no deformation of the resin substrate will occur during wire bonding.例文帳に追加

デバイスの上面を必要な温度に保ち、かつ樹脂製基板の軟化及び変形を起こさない温度に保ってワイヤボンディングを行うことができる。 - 特許庁