「l- and」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an Nε-acyl-L-lysine-specific aminoacylase which enables the efficient synthesis of an Nε-acyl-L-lysine; and a method for efficiently synthesizing an Nε-acyl-L-lysine.例文帳に追加

Nε-アシル-L-リジンを効率よく合成するNε-アシル-L-リジン特異的アミノアシラーゼを提供すること、およびNε-アシル-L-リジンを効率よく合成する。 - 特許庁

The makes setting the packet length possible, if a minimum packet length L_min, a maximum packet length L_max and an average packet length L_m are given even for variable length packets.例文帳に追加

これにより、可変長パケットであっても最小パケット長L_min、最大パケット長L_maxおよび平均パケット長L_mとが与えられればパケット長を設定できる。 - 特許庁

The lead acid storage battery contains, in an electrolyte, K ion at a concentration of 0.0005 mol/l to 0.003 mol/l (both inclusive), Al ion of 0.02 mol/l to 0.3 mol/l (both inclusive), and Li ion of 0.02 mol/l to 0.3 mol/l (both inclusive).例文帳に追加

電解液中にＫイオンが０．０００５ｍｏｌ／ｌ以上、０．００３ｍｏｌ／ｌ以下、Ａｌイオンが０．０２ｍｏｌ／ｌ以上、０．３ｍｏｌ／ｌ以下、Ｌｉイオンが０．０２ｍｏｌ／ｌ以上、０．３ｍｏｌ／ｌ以下、の濃度で含有する鉛蓄電池。 - 特許庁

The new liquid supply device 70 is formed in such a manner that a predetermined amount of new liquid L is added to the processing liquid L in the storage tank 11 or the processing liquid L that is refluxed to the storage tank 11 from the adsorbing containers 32 and 33, whenever the substrate K is carried out from the processing tank 11.例文帳に追加

新液供給装置70は、処理槽11から基板Kが搬出される度に、所定量の新液Lを、貯留槽11の処理液L、又は吸着容器32,33から貯留槽11に還流される処理液Lに添加するように構成される。 - 特許庁

The light-transmitting resin layer 7 is a resin satisfying all of the following three conditions in a film thickness of 30 μm, where saturation C* is 1≤C*≤2, a hue angle h is -135°≤h≤-45°, and lightness L* is L*≥90 in an L*C*h color model.例文帳に追加

この透光性樹脂層２は膜厚30μmにおいて、L^*C^*h表色系における彩度C^*が1≦C^*≦2、色相角度hが-135°≦h≦-45°、かつ明度L^*がL^*≧90の範囲内の３条件を同時に満たす樹脂である。 - 特許庁

In an original image converted to L*a*b* color, an L*b* filter 2 changes to black all pixel values of pixels with a value of L* data within a range of 40 to 96 and a value of B* data outside a range of 0 to 16.例文帳に追加

L*b*フィルタ２は、L*a*b*カラーに変換されたオリジナル画像に対して、L*データの値が４０〜９６の範囲内で、かつ、B*データの値が０〜１６の範囲内にない画素の画素値を全て黒色に変更する。 - 特許庁

Furthermore, an adder 23 sums the value H-(l,kp,l) and the output of the bit shift circuit 22, a bit shift circuit 25 shifts the obtained sum by one bit to obtain a value H-(l+1,kp,l+1).例文帳に追加

また、Ｈ~(ｌ,ｋ_p,l)とビットシフト回路２２の出力を加算器２３で加算し、ビットシフト回路２５でビットシフトしてＨ~(ｌ＋１,ｋ_p,l+1)を得る。 - 特許庁

A bacterium belonging to the genus Escherichia, transformed by a gene coding for pyruvate carboxylase and having productivity of an L- amino such as L-threonine, L-glutamic acid, L-homoserine, L-methionine, L- arginine, L-proline or L-isoleucine is cultured in a culture medium and L-amino acid is produced and accumulated and the L-amino acid is collected from the culture medium.例文帳に追加

ピルビン酸カルボキシラーゼをコードする遺伝子で形質転換され、かつ、Ｌ−スレオニン、Ｌ−グルタミン酸、Ｌ−ホモセリン、Ｌ−メチオニン、Ｌ−アルギニン、Ｌ−プロリン又はＬ−イソロイシン等のＬ−アミノ酸生産能を有するエシェリヒア属細菌を培地に培養し、該培地中にＬ−アミノ酸を生成蓄積せしめ、該培地からＬ−アミノ酸を採取する。 - 特許庁

To provide an adequate means as a technique for detection or primary screening of diseases of inborn error of metabolism in which blood abnormal concentrations of amino acids are confirmed and diseases in which blood abnormal concentrations of amino acids can be confirmed by creating an amino acid dehydrogenase in which substrate specificity to L-phenylalanine, L-leucine, L-valine, L-isoleucine and L-methionine is wide.例文帳に追加

L-フェニルアラニン、L-ロイシン、L-バリン、L-イソロイシンおよびL-メチオニンに対して基質特異性が広いアミノ酸脱水素酵素を作出することによって、これらアミノ酸の血中異常濃度が確認されている先天性代謝異常症および前記アミノ酸の血中異常濃度が確認され得る疾病の検出あるいは1次スクリーニングの手法として適当な手段を提供する。 - 特許庁

This fermentation method comprises adding L-cysteine (or a raw material for biosynthesis thereof) and/or L-homoserine (or a raw material for biosynthesis thereof) to a culture solution and culturing a microorganism to accumulate L-cystathionine in large amounts in the fermented product and the fermentation solution and then collecting the L-cystathionine when culturing the microorganism in a fermentation culture medium.例文帳に追加

発酵培地に微生物を培養するに際して、培養液にL-システイン（またはその生合成原料）およびまたはL-ホモセリン（またはその生合成原料）を添加して培養することによって、発酵物および発酵液中に著量のL-シスタチオニンを蓄積させ、これを採取する発酵法。 - 特許庁

A bacterium of the genus Mathylobacillus holding a dihydrodipicolinate synthase(DDPS) activity in which inhibition with the L-lysine is released or reduced and/or the aspartokinase(AK) activity in which the inhibition with the L-lysine is released or reduced is cultured by using the methanol as a main carbon source to produce and accumulate the L-lysine, which is then collected from the cultured product.例文帳に追加

L-リジンによる阻害が解除若しくは低減されたDDPS活性および／またははL-リジンによる阻害が解除若しくは低減されたAK活性を保持させたメチロバチルス属細菌をメタノールを主炭素源として培養し、L-リジンを生産蓄積させ、培養物からL-リジンを採取する。 - 特許庁

This method for producing the L-amino acid is provided by culturing microorganisms having the L-amino acid-producing capacity and transformed so as to augment a phosphotransacetylase activity in a medium for accumulating the L-amino acid in the medium or in microbial cells and then collecting the L-amino acid from the medium or microbial cells.例文帳に追加

L-アミノ酸生産能を有し、ホスホトランスアセチラーゼ活性が増強されるように改変された微生物を培地で培養して、L-アミノ酸を該培地中又は菌体内に生成蓄積させ、該培地又は菌体よりL-アミノ酸を採取する。 - 特許庁

The incorporation of the L-ascorbic acid eliminates the harsh taste inherent in L-arginine, mitigates the harsh feeling of the stomach (heartburn, nausea, vomiting, or the like) and has the preventing effect on cytotoxicity that may be caused by intake of a large amount of L-arginine.例文帳に追加

また、L-アスコルビン酸の添加により、L-アルギニンのえぐい味が無くなり、L-アルギニン摂取後の胃のえぐい感(胸焼け、悪心、嘔気または嘔吐)が軽くなり、かつ、大量のL-アルギニン摂取により起こり得る細胞障害を予防させる効果がある。 - 特許庁

Nickel is present in the range of more than 0.05 mg-Ni/L and equal to or less than 2 mg-Ni/L and copper is present in the range of more than 0.06 mg-Cu/L and equal to or less than 2 mg-Cu/L in the wastewater in the treating reaction tank 14.例文帳に追加

処理反応槽１４内の廃水２４中に、ニッケルが０．０５ｍｇ−Ｎｉ／Ｌを超え２ｍｇ−Ｎｉ／Ｌ以下の範囲で存在し、銅が０．０６ｍｇ−Ｃｕ／Ｌを超え２ｍｇ−Ｃｕ／L以下の範囲で存在する。 - 特許庁

To provide microbial strains that are culturable and produce increased amounts of amino acids such as L-threonine, L-methionine, L-lysine, L-homoserine, and L-isoleucine while remaining as a need in the art.例文帳に追加

培養可能であり、且つＬ−スレオニン、Ｌ−メチオニン、Ｌ−リシン、Ｌ−ホモセリン、及びＬ−イソロイシン等のアミノ酸の増大量を生成する微生物菌株が、当技術分野で依然として必要である。 - 特許庁

A fundamental color decision part 12 calculates a value of a fundamental color C_DM_DY(K) in the second color signal using the values of the light colors C_L and M_L calculated by the light color decision part 11 and the first color signal (L^*, a^*, b^*).例文帳に追加

基本色決定部１２は、淡色決定部１１で求めた淡色Ｃ_L 、Ｍ_L の値と第１の色信号（Ｌ^* ，ａ^* ，ｂ^* ）を用いて、第２の色信号のうちの基本色Ｃ_D Ｍ_D Ｙ（Ｋ）の値を求める。 - 特許庁

To provide a method for producing L-amino acids such as L-isoleucine, L-histidine, L-threonine and L-tryptophan by using bacteium belonging to the genus Escherichia.例文帳に追加

エシェリヒア属に属する細菌を用いてＬ−イソロイシン、Ｌ−ヒスチジン、Ｌ−スレニオンおよびＬ−トリプトファンのようなＬ−アミノ酸を生産する方法の提供。 - 特許庁

To provide a method for effectively producing L-leucine under a condition which produces ≤1% of total production of L-valine, L-isoleucine and L-homoleucine to the amount of production of the L-leucine, by using Escherichia bacteria.例文帳に追加

エシェリヒア属細菌を用いて、Ｌ−バリン、Ｌ−イソロイシン、及びＬ−ホモロイシンの生産量がＬ−ロイシンの生産量の１％未満になるような条件でＬ−ロイシンを効率よく生産する。 - 特許庁

To obtain a new α-L-fucose derivative, a reagent for measuring α-L- fucosidase activity containing the α-L-fucose derivative, and to provide a method for measuring the α-L-fucosidase activity using the α-L-fucose derivative.例文帳に追加

新規なα−Ｌ−フコース誘導体、これを含んで成るα−Ｌ−フコシダーゼ活性測定用試薬、及びこれを用いたα−Ｌ−フコシダーゼ活性測定法を提供する。 - 特許庁

A response function calculation part 3 divides time-series signals s_1 for each L (L: a positive integer) sections and uses time series signals s_l which are successive, section by section, to calculate a response function ak up to (K)th order (K: a positive integer).例文帳に追加

応答関数算出部３により、時系列信号ｓ_lをＬ（Ｌは正の整数）個ごとの区間に分割し、各区間ごとに連続する時系列信号ｓ_lを用いて応答関数ａ_kをＫ（Ｋは正の整数）次まで算出する。 - 特許庁

Therefore, in this project, regarding specific target organ/systemic toxicity (single exposure and repeated exposure), the toxicity manifestation concentration at the time of vapor inhalation is investigated in mg/l, and is evaluated by comparing it with the value shown in the Table. If the original data is given in ppm, the unit is converted into mg/l and a comparison is made.例文帳に追加

原資料の記載が ppm であれば単位を mg/l に変換し比較する。 - 経済産業省

In the formula, T represents a substituent; L^1 and L^2 each represent a linking group; and n^1 and n^2 each represent 0-30.例文帳に追加

Ｔは置換基、Ｌ^1、Ｌ^2は連結基、ｎ^1、ｎ^2は０〜３０を表す。 - 特許庁

The b,s, and l members represent data of twenty 8-bit values, ten 16-bit values,and five 32-bit values. 例文帳に追加

data メンバは、メンバ b, s, l を含む共用体である。 b, s, l メンバは 20 個の 8ビット値、10個の 16ビット値、5個の 32ビット値を含むデータである。 - XFree86

To provide a method for producing an L-amino acid by fermentation and especially to provide a bacterial strain useful for the production of L-phenylalanine and L-histidine.例文帳に追加

発酵によるＬ−アミノ酸の製造方法、および特にＬ−フェニルアラニン及びＬ−ヒスチジンの生産に有用な細菌の提供。 - 特許庁

Alternatively, the H-level VH is changed into a third voltage level VH2 between H and L, and the L-level VL is maintained at L-level VL2 of the same voltage level.例文帳に追加

または、ＨレベルVHをＨ，Ｌの間の第３の電圧レベルＶH2に変更し、ＬレベルVLを同一電圧レベルのＬレベルＶL2に維持する。 - 特許庁

Here, the K_H is predicted from a high resolution scan, and the K_L and the L are predicted from a reduced image, respectively.例文帳に追加

ここでＫ_Hは、高解像度走査から予測され、Ｋ_LおよびＬは、縮小された画像から、それぞれ予測される。 - 特許庁

This nutritional preparation for cerebrospinal nerve is used also as a nutritional supplement food product and comprising RNA, ribonucleotide and/or ribonucleoside (hereafter, referred to as RNA, and/or the like) in the form of powder, L-arginine powder, and L-ascorbic acid powder at 0.2-20 wt. time(s) the L-arginine powder.例文帳に追加

ＲＮＡ、リボヌレオタイドおよび／またはリボヌクレオシド（以下，ＲＮＡ等という）の粉末、L-アルギニン粉末と該L-アルギニン粉末の０．２〜２０倍重量のL-アスコルビン酸粉末から成る栄養補助食品または脳脊髄系神経栄養剤。 - 特許庁

An audio canceler 20 acquires audio signals X_L(t) and X_R(t) of respective channels, which are subjected to convolutional operation using filter coefficients W_L[K] and W_R[k] to generate noise-eliminated signals U_L(t) and U_R(t) by adaptive filters 23L and 23R.例文帳に追加

オーディオキャンセラ２０は、各チャンネルのオーディオ信号Ｘ_L（ｔ），Ｘ_R（ｔ）を取得し、これをフィルタ係数Ｗ_L［ｋ］，Ｗ_R［ｋ］にて畳み込み演算することにより、適応フィルタ２３Ｌ，２３Ｒにて雑音除去信号Ｕ_L（ｔ），Ｕ_R（ｔ）を生成する。 - 特許庁

During period 1, average influent and effluent CF concentrations were 0.30 and 0.11 mg/L, respectively.例文帳に追加

期間1では，流入水および流出水中での平均のCF濃度は，それぞれ0.30および0.11 mg/Lであった。 - 英語論文検索例文集

Chloride is in the range of 6 to 41 mg/L and exhibits no significant difference between the alluvium and the shale.例文帳に追加

塩化物が6から41 mg/Lの範囲にあり，沖積層と頁岩の間に重要な相違を示さない。 - 英語論文検索例文集

Chloride is in the range of 6 to 41 mg/L and exhibits no significant difference between the alluvium and the shale.例文帳に追加

塩化物が6から41 mg/Lの範囲にあり，沖積層と頁岩の間に重要な相違を示さない。 - 英語論文検索例文集

(l) details about the method and requirements of the license offer and its acceptance,例文帳に追加

(l) 登録簿に記入されるデータ及び公報で公告されるデータについての詳細 - 特許庁

The laser beams LB-H and LB-L respectively emitted from the laser chips 21 and 22 cross each other at a prescribed location.例文帳に追加

半導体レーザチップ２１、２２から出射するレーザ光ＬＢ-H、ＬＢ-Lは所定位置で交差する。 - 特許庁

The L and R guide images are combined into the left end portions of the L and R images (through images) respectively.例文帳に追加

Ｌ，Ｒ案内画像をそれぞれＬ，Ｒ画像（スルー画像）の左端部に合成する。 - 特許庁

The battery pack 150 and its body 160 are connected by lines L+ and L-.例文帳に追加

電池パック１５０と本体１６０との間がラインＬ＋およびＬ−で接続されている。 - 特許庁

L-SHAPED REINFORCING STRUCTURE, AND REINFORCING CONSTRUCTION AND METHOD INSTALLED WITH THE L-SHAPED REINFORCING STRUCTURE例文帳に追加

Ｌ形補強構造物、該Ｌ形補強構造物を設置した補強構造及び補強方法 - 特許庁

Food and drink, and a food additive each contain L-arabonic acid, its salt or L-arabonolactone.例文帳に追加

Ｌ−アラボン酸、その塩またはＬ−アラボノラクトンを含有する飲食品。 - 特許庁

As shown in "Ma-konbu" (Laminaria [hereafter, L.] japonica), "Rishiri-konbu" (L. ochotensis) and "Mitsuishi-konbu" (L. angustata), the species name is used as a standard Japanese name for kelp. 例文帳に追加

マコンブやリシリコンブ、ミツイシコンブなどのように、コンブ科植物の種を標準和名として用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An adding circuit 1a calculates a sum signal (L+R) of two- channel stereo signals L, R, and a subtracting circuit 1b calculates a difference signals (L-R).例文帳に追加

加算回路１ａはステレオ２チャネル信号Ｌ、Ｒの和信号（Ｌ＋Ｒ）を算出し、減算回路１ｂは差信号（Ｌ−Ｒ）を算出する。 - 特許庁

A lyophilized formulation of an aqueous solution contains an L-ascorbic acid-2-phosphate-6-fatty acid and L-alanyl-L-glutamine.例文帳に追加

Ｌ−アスコルビン酸−２−リン酸−６−脂肪酸とＬ−アラニル−Ｌ−グルタミンを含有する水溶液の凍結乾燥製剤。 - 特許庁

The plating liquid is preferably admixed with potassium pyrophosphate by 30 to 100 g/l, boric acid by 20 to 50 g/l and ethylenediamine or the derivative thereof by 0.05 to 150 g/l.例文帳に追加

このめっき液には、ピロリン酸カリウムを30〜100ｇ/ｌ、ホウ酸を20〜50ｇ/ｌ、エチレンジアミン又はその誘導体を0.05〜150ｇ/ｌ添加することが好ましい。 - 特許庁

The crystal of the L-psicose is provided by forming the crystal of the L-psicose out of a high concentration saccharide solution containing the L-psicose, and then collecting the crystal.例文帳に追加

Ｌ−プシコースを含有する高濃度の糖液から、Ｌ−プシコースの結晶を生成せしめ、これを採取した。 - 特許庁

By this constitution, a main part of both tilt detecting beams L_L, L_D are fit in a space between the optical pickup apparatus 2 and the actuator 4.例文帳に追加

この構成により、両チルト検出ビームＬ_Ｌ，Ｌ_Ｄの主要部が、光ピックアップ装置２とアクチュエータ４間のスペースに収まる。 - 特許庁

The condition AT/L≤0.4 holds for a distance AT/L between the waist distance AT and an object-image distance L of the projection objective lens.例文帳に追加

条件ＡＴ／Ｌ≦０．４が、前記ウェスト距離ＡＴと投影対物レンズの物像距離Ｌとの間における距離比ＡＴ／Ｌに関して成り立つ。 - 特許庁

To provide a method for producing L-talitol, by which the objective L-talitol can be produced in high purity and in high yield by a biochemical means friendly to environments.例文帳に追加

環境にやさしい生化学的手法により、目的とするL-タリトールを高純度、高収率で製造すること。 - 特許庁