「land site」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the action of leveling the ground of land that has never been developed to prepare the site for construction 例文帳に追加

未開の土地を利用するため整地すること - EDR日英対訳辞書

In December, 2005, it was established on the site where Canon Ecology Research Institute once stood after purchasing the land. 例文帳に追加

2005年12月にキヤノンエコロジー研究所跡地を買収し設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

INTERNET SITE PROVIDING VALUE JUDGEMENT INFORMATION FOR LAND TRADE/EXCHANGE例文帳に追加

土地売買・交換に向けた価値判断情報を提供するインターネットサイト。 - 特許庁

An elderly couple, the sole opposition to the land purchase for the proposed airport site例文帳に追加

空港予定地の土地買収に 唯一反対していた老夫婦が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

PORTABLE ALL-WEATHER BUILDING AND LAND IMPROVEMENT METHOD FOR LANDFILL SITE例文帳に追加

移動式全天候型作業用建屋及び埋立地の土地改良方法 - 特許庁

(ii) Site of the residence: Land used for the residence or a superficies right established on such land 例文帳に追加

二　住宅の敷地　住宅の用に供されている土地又は当該土地に設定されている地上権をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a narrow site building method attaining efficient construction even in a site with a narrow space between the site and adjacent land and causing no fault such as leaking of rain.例文帳に追加

隣地との間隔が狭い敷地であっても、能率よく施工でき、雨漏り等の不具合が発生しない狭地建築工法を提供する。 - 特許庁

It is ideal if the land has twice the size of the current planned site but costs around the same. 例文帳に追加

今の予定地の2倍の面積で、価格は今と同程度であることが理想です。 - Weblio Email例文集

In the past, the Fushimi Momoyama Castle Land stood on this site, but the amusement park closed in 2003. 例文帳に追加

かつて、この場所には伏見桃山城キャッスルランドが営業していたが、2003年に閉園した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) The site for a building listed in the preceding item or any other land mainly utilized for a child welfare institution. 例文帳に追加

二　前号に掲げる建物の敷地その他主として児童福祉施設のために使う土地 - 日本法令外国語訳データベースシステム

LAND-BASED SURVEYING METHOD AT SITE HAVING ONE OR MORE UNSTABLE ZONES, AND APPARATUS THEREOF例文帳に追加

単又は複数不安定ゾーンを有するサイトにおける地上ベース測量方法および装置 - 特許庁

To speed up survey work and land maintenance management by developing an information recording device directly recording and reading survey values and land information on site.例文帳に追加

測量値、土地情報を直接現地で記録し読み取る情報記録装置を開発し、測量業務、土地維持管理の迅速化をはかる。 - 特許庁

Yashiki-gami are kami that protect a dwelling or the land on which one is situated, and are enshrined to the rear of the residence, on land attached to the site, or in a nearby mountain forest. 例文帳に追加

屋敷神は屋敷およびその土地を守護する神で、屋敷の裏や敷地に付属した土地もしくはやや離れた山林などに祀られることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The land and buildings associated with four elementary schools were recently put up for auction on Yahoo Japan's Internet auction site. 例文帳に追加

４つの小学校に関連する土地や建物が先日，ヤフーのインターネットオークションサイトに出品された。 - 浜島書店 Catch a Wave

As for the land that contains a buried cultural property, the public is to be notified by means of a site map, etc. (Article 95). 例文帳に追加

埋蔵文化財を包蔵する土地は遺跡地図等により周知が図られている（第95条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ritual sites of Mt. Miwa include megalithic group such as Hetsu-iwakura, Nakatsu-iwakura, and Okitsu-iwakura, and Kinsokuchi (tabooed land) site that is behind the Haiden of Omiwa-jinja Shrine, Yamanokami Site, and Shin-keidaichi (新境内地) site in the west of Sai-jinja Shrine. 例文帳に追加

三輪山の祭祀遺跡としては、辺津磐座、中津磐座、奥津磐座などの巨石群、大神神社拝殿裏の禁足地遺跡、山ノ神遺跡、狭井神社西方の新境内地遺跡などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To newly secure a proper land for a landfill site, and to reduce the amount of waste by promoting the recycling of the waste.例文帳に追加

埋立処分場適地を新たに確保すると共に再利用を促進して廃棄物の減量を図る。 - 特許庁

A rinchi-style temple, which represents the Jodo (Pure Land) sect belief in the Heian period, was found at the site of Hirosehai-ji Temple. 例文帳に追加

この広瀬廃寺からは平安時代の浄土教信仰を表した臨池式伽藍が発見されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a utility pole site land owner registration system capable of grasping a utility pole site land owner correctly even when the land owner is transferred to someone else due to buying and selling or inheritance by cooperating with a registration agent, such as a judicial scrivener, who performs registration procedures for a client.例文帳に追加

登記手続を代理している司法書士などの登記代理業者と連携することにより、売買や相続などで地権者の異動が発生しても、電柱敷地地権者を正確に把握することができる電柱敷地地権者登録システムを提供すること。 - 特許庁

Identified as being the site that was portrayed in "Views in and Around Kyoto," the stone-paved site seems to be a part of a shrine located in the northeast section of the Muromachi estate and a foundation of the reclaimed land in the southern section of the shrine. 例文帳に追加

出土したものと、洛中洛外図が一致するため、この石敷きは室町殿の北東隅の社とその南の築地基礎と推定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a vehicle for high lift work capable of obtaining the good working environment by leveling land, even at an unleveled working site.例文帳に追加

不整地の作業現場であっても、整地して良好な作業環境を得ることができる高所作業車の提供。 - 特許庁

To aim at the construction of a building on the whole surface of a narrow site and the effective utilization of a land.例文帳に追加

狭隘な敷地いっぱいに建物の構築ができて、土地の有効利用ができるようにすることを目的とする。 - 特許庁

Investigation of Land Used as a Site for a Plant or Workplace for an Abolished Specified Facility Using Hazardous Substances 例文帳に追加

使用が廃止された有害物質使用特定施設に係る工場又は事業場の敷地であった土地の調査 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On the other hand, being located in less than 200 m from the main land, the island can be easily reached by rubber boats and has become a big fishing site. 例文帳に追加

その反面、陸から200mもないので素人のゴムボートですら渡船が容易であり、一大釣りスポットと化している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, shinboku refers to a tree which is in a site owned by a shrine or a private land and which has a special history such as an oral tradition. 例文帳に追加

この他、神社の所有地、民間の所有地であて民間伝承などの特別な謂われのある木を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After kokugaryo (rice fields governed by provincial government office) and shoen became myoden (land held by non-resident owners), wealthy farmers (Tato) were in charge of on site management as myoshu/shokan (officer governing shoen). 例文帳に追加

国衙領・荘園の名田化により、富豪百姓（田堵）が名主・荘官として現地経営にあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) Neither a registration of transfer of a right of site nor a registration of a right pertaining to a security interest established on a right of site may be made in relation to the land for which a registration of categorization as a right of site has been made pursuant to the provision of Article 46; provided, however, that this shall not apply to such a registration for which the cause of registration occurred after the right of site was established to said land (excluding the cases where a separate disposition is prohibited), or to a provisional registration of a right of site or registration of a right pertaining to a pledge or mortgage where the cause of registration occurred before the right of site was established over the land. 例文帳に追加

２　第四十六条の規定により敷地権である旨の登記をした土地には、敷地権の移転の登記又は敷地権を目的とする担保権に係る権利に関する登記をすることができない。ただし、当該土地が敷地権の目的となった後にその登記原因が生じたもの（分離処分禁止の場合を除く。）又は敷地権についての仮登記若しくは質権若しくは抵当権に係る権利に関する登記であって当該土地が敷地権の目的となる前にその登記原因が生じたものは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a resource recovery method of land-fill disposal refuse by which disposal refuse filled in a land-fill disposal site is easily regenerated as a resource.例文帳に追加

この発明は、埋め立て処分場に埋め立てられた処分ごみを資源として容易に再生することができる埋め立て処分ごみの資源化方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

Kakuma handed over his site (6000 Tsubo [unit of land measurement; 3.95 square yards; 3.31 square meters]) of the former Satsuma Domain residence, which he bought after Meiji Restoration, to Niijima to build a school. 例文帳に追加

覚馬は維新後に購入していた旧薩摩藩邸の敷地（6000坪）を学校用地として新島に譲渡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Dan (Yano) family's temple is Honryu-ji Temple (established in 1617) of Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhism of Otani School), which is located across the street from the site of his residence. 例文帳に追加

弾（矢野）家の菩提寺は、屋敷跡向かいにある浄土真宗（大谷派）本龍寺（元和3年（1617年）建立）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a system for throwing waste in a land disposal site, which can prevent dust and bad smells to be generated when waste is thrown in the land disposal site from being diffused and can wash the dust stuck to a truck, bad smells and dirty water.例文帳に追加

埋立処分場に廃棄物が投入される際に発生する粉塵や臭気の拡散を防止するとともに、運搬車両に付着した粉塵や臭気、汚水を洗浄することができる埋立処分場への廃棄物の投入システムを提供すること。 - 特許庁

The block 3 is used as civil engineering materials of a road structure, a banking structure, a back filling material of a structure or a reclaimed land structure of a housing site.例文帳に追加

このブロック３を道路構造，盛土構造，構造物の裏込め材や宅地の造成地構造の土木材料として用いる。 - 特許庁

The IUCN's assessment was that Shiretoko is an important area for marine and land species, and deserves to be a World Heritage site. 例文帳に追加

IUCNの評価は，知床は海や陸の種(しゅ)にとって重要な地域であり，世界遺産地域となるのにふさわしいというものだった。 - 浜島書店 Catch a Wave

To construct a three-dimensional model capable of sharply distinguishing a construction machine and land features by picking up images of a construction work site by a plurality of stereo cameras.例文帳に追加

複数のステレオカメラで建設作業現場を撮影し、建設機械と地形とが峻別可能な３次元モデルを構築する。 - 特許庁

A land is filled in with the blocks carried by truck to the reclaimed site such as a seashore and then dropped one after another to the bottom of the sea.例文帳に追加

当該ブロックをトラックにて海岸等の土地造成地まで運搬してから海底に順次投下等することで土地造成をする。 - 特許庁

The site is currently home to Toei business offices and Kyoto Uzumasa Eigamura (Toei Movie Land), an amusement park with Toei movies sets open to general public. 例文帳に追加

現在はその敷地内に、オープンセットを一般公開するテーマパークである東映太秦映画村や、関連の各企業を内包する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The dies are mainly stored in a warehouse at the factory site, but the warehousing and land price burden is considerable, as the company is located in a relatively urban area.例文帳に追加

金型は、主に工場内の倉庫に保管するが、同社は比較的都市部に立地しているため、倉庫・土地代の負担が大きい。 - 経済産業省

With the exception of the later years spent in exile, Honen's teaching took place on this site from his establishment of the Pure Land Sect at age 43 to his death at age 80; making a Pure Land sect center. 例文帳に追加

ここでの法然の布教活動は、流罪となった晩年の数年間を除き、浄土宗を開宗する43歳から生涯を閉じた80歳までの長きにわたり、浄土宗の中心地となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the vegetation restoring method of the bare land, at least soil taken at the site 2 is stuck to the bare land 1, and thereafter pebbles or wood chips 3, 3, etc. are stuck to a surface of the soil 2 to cover the same.例文帳に追加

裸地１に少なくとも採取土２を張り付けた後、該採取土２の表面部に石礫あるいは木材チップ３，３…を張り付けて被覆する裸地の植生回復方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a system that revises in general a land form of a work site, that is, to provide a method and a system that dynamically updates display of the work site subjected to a civil engineering work changing the land form of ground surface and that dynamically updates a propagation model of a communication signal in response to the updated display of the work site.例文帳に追加

本発明は、一般に作業現場の地形を変更する方法および装置に関し、更に詳細には、地表の地形を変更するような土木作業を受けている作業現場の表示を動的に更新し、作業現場の表示の更新に応答して通信信号の伝播モデルを動的に更新するための方法および装置に関する。 - 特許庁

To develop a technology for removing pollutants from soil to reuse the land such as the site of an abolished plant in which pollutant leakage is highly likely, a dumping site containing pollutants, and the waste disposal site of a waste final disposal facility.例文帳に追加

汚染物質が漏洩していることの多い工場跡地、汚染物質を含む埋立地、廃棄物の最終処分場の廃棄物投棄場のような土地を再利用する必要から、土壌から汚染物質を除去する技術の開発が求められている。 - 特許庁

To provide a crane and its installing method with easy assembly and removal and no part of the crane sticking outside a site even on narrow land.例文帳に追加

狭隘地でもクレーンの一部が敷地外にはみ出すことがなく、組み立て撤去が容易な揚重機及びその設置方法を提供する。 - 特許庁

Large-scale equipment is not required for manufacturing the unit, and the unit can be produced at the low cost in not only the factory but also an unoccupied land or the like near to the site.例文帳に追加

このユニットの製作には大がかりな設備を必要とせず、工場のみならず、現場近くの空地などで安価にして製作し得る。 - 特許庁

A tie bar wing wall is provided on the rear surface of the retaining wall, and the tie bar wing wall is embedded only on each site boundary line of a residential land developed.例文帳に追加

擁壁裏面にタイバー袖壁を設け、該タイバー袖壁が造成宅地の各敷地境界線上内のみに埋設されている構成とした。 - 特許庁

A branch temple which belongs to Jodo Shinshu sect (the True Pure Land Sect of Buddhism) Hongan-ji school stands on the western side of the stairway approaching the Gobo site, and on its eastern side is situated a branch temple held by Shinshu sect Otani school. 例文帳に追加

御坊跡に向う階段の西側に浄土真宗本願寺派の別院が、東側に真宗大谷派の別院が置かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス