「late post」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The subsequent period is the late Shell mound period which is also known as the Post Jomon period in the northern Tohoku region and Hokkaido. 例文帳に追加

次の時代は、貝塚時代後期、東北北部から北海道では続縄文時代と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the cloister government started in the late Heian period, the post of Inshi in In no cho, a retired emperor's political organ, became an important post. 例文帳に追加

平安時代後期に院政が開始すると、上皇の政務機関である院庁の院司は、政治の枢要を担う重要職とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Early post injection and late post injection are carried out by a fuel injection system 13 and an ECU 20.例文帳に追加

燃料噴射システム１３とＥＣＵ２０とによりアーリーポスト噴射とレイトポスト噴射とがなされる。 - 特許庁

Since the end of Heian period, persons from the Hirata family of the Nakahara clan line were often appointed to this post, and in the late stages of the medieval times, this post became a hereditary post of the Hirata family, though some persons of other families such as the Abe family were appointed in the meantime. 例文帳に追加

平安時代末期以後は中原氏流の平田家が多く任命されるようになり、途中阿倍氏など他氏が任命されることもあったものの、中世後期に入ると平田家による世襲が確立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Mesoamerica, the wall paintings in Bonampak ruins in the State of Chiapas (Late Classic period) and Cacaxtla Archaeological Ruins (Early Post Classic period) in the Central Plateau are well-known. 例文帳に追加

メソアメリカでは、チアパス州のボナンパク遺跡（古典期後期）と中央高原のカカシュトラ遺跡（後古典期前期）の壁画がよく知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While Monchujo gradually became a mere façade, shitsuji of Mandokoro effectually became the hereditary post of the Ise clan, which achieved a remarkable result in fiscal reconstruction in the late 15th century. 例文帳に追加

問注所は次第に形骸化していったが、政所では15世紀後半より財政再建などで実績を挙げた伊勢氏の事実上の世襲となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Nara period (late eighth century), the post of kokushi became a source for additional gains, such as kugaito (local source of revenue). 例文帳に追加

奈良時代（8世紀後期）ごろになると、国司行政に公廨稲収入などの利得権が生じていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The word 'denso' had been established after the late Heian period but the post was established during Emperor Gosaga's insei period (during the period of the government by the retired Emperor) in the Kamakura period. 例文帳に追加

「伝奏」という語は平安時代後期以後に成立しているが、役職としての成立は鎌倉時代の後嵯峨天皇院政期である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 7, 925: Transferred to the post of Daishin (Office Secretary) to Chugu (Emperor Daigo's Empress FUJIWARA no Onshi, a daughter of the late Kanpaku (chief adviser to the Emperor) FUJIWARA no Mototsune). 例文帳に追加

925年（延長3）10月14日、中宮（醍醐天皇中宮藤原穏子＝故関白藤原基経の娘）大進に遷任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for performing late post-injection of fuel when an exhaust gas after-treatment device is regenerated in a diesel engine.例文帳に追加

ディーゼルエンジンにおいて、排気ガス後処理装置が再生されている間に燃料の遅延ポスト噴射を行う方式を提供する。 - 特許庁

LATE POST-INJECTION FUEL SUPPLY METHOD OF MULTI-CYLINDER DIESEL ENGINE DURING REGENERATION OF EXHAUST GAS AFTER-TREATMENT DEVICE例文帳に追加

排気ガス後処理装置の再生中におけるマルチシリンダ型ディーゼルエンジンの遅延ポスト噴射燃料供給方式 - 特許庁

The exhaust gas exhausted from first and second cylinders 12a and 12b from which late post injection is carried out flows into the first collecting pipes 24.例文帳に追加

レイトポスト噴射が行われる第１および第２の気筒１２ａ，１２ｂより排出される排出ガスは第１の集合管２４に流入する。 - 特許庁

Increase rate of fuel injection quantity at late post injection type step is set form a determined value of flow resistance.例文帳に追加

求められた流通抵抗の値から、レイトポスト噴射式段階における燃料噴射量の増加率を設定する。 - 特許庁

The international trade balance of Japan began to post a trade surplus on a constant basis since the late 1980s, and Japanese foreign direct investment gradually increased.例文帳に追加

我が国の国際収支も、1980年代後半以降、恒常的に貿易収支黒字を計上するようになり、海外への投資額も徐々に拡大してきた。 - 経済産業省

Late last night, a military listening post received a distress call from a private research base owned by arctic biosystems.例文帳に追加

昨夜 通信隊が 救難信号を受信しました アーキテック・バイオシステムズ社の 研究施設からの信号です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In this diesel engine 10, the method of this invention for supplying the fuel by late post-injection, can reduce scuffing and wear due to cylinder wall washing by late post-injection fuel needed for regenerating the exhaust gas after-treatment device 38.例文帳に追加

ディーゼルエンジン（１０）において、遅延ポスト噴射による燃料供給を行う本発明の方式は、排気ガス後処理装置（３８）を再生するのに必要な遅延ポスト噴射燃料によるシリンダ壁洗浄に起因するスカッフィング及び摩耗を軽減することができる。 - 特許庁

At the late Heian Period, an increasing number of samurais began to take positions as Azukaridokoro, although it was originally a clerical post, and some continued to advance to acquire the post of Jito (manager and lord of manor) or Zaichi ryoshu (local lord). 例文帳に追加

平安時代末期には本来は事務官的な要素の強い預所に武士が就く例も増加し、そのまま地頭や在地領主の地位を得る例も現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an exhaust emission control device for a diesel engine capable of reducing discharge of HC (hydrocarbon) into air, in regard to an exhaust emission control device formed by combining supply of the temperature raising exhaust of DOC by early post-injection and supply of unburned components by late post-injection.例文帳に追加

アーリーポスト噴射によるＤＯＣの昇温排ガスとレイトポスト噴射による未燃成分の供給とを組み合わせた排ガス浄化装置において、ＨＣ（炭化水素）の大気中への放出を低減し得るディーゼルエンジンの排気浄化装置を提供する。 - 特許庁

If the amount of mail is too great to handle within the post office, such as in urban areas, a temporary prefabricated office or a meeting room will be used only for the division work in late December. 例文帳に追加

都市部の局など処理量が多く局舎内で作業が出来ない場合、年賀状の区分専門の仮設プレハブ局舎や会議室などを利用して12月下旬の区分作業だけを行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One theory asserts that the significance of Kageyushi gradually waned in the middle to late Heian period because official posts increasingly became 'family business,' in other words, a certain post was exclusively inherited by a member of specific family. 例文帳に追加

平安中期～後期頃から、ある官職を特定の家系が相伝する「官司の家職化」が進行していき、勘解由使の存在意義は次第に薄れていったとする見解がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seijisosaishoku was one of the three most important posts in the Edo bakufu, which was newly established towards the end of the bakufu system in the late Edo period, together with Shogun-kokenshoku (the post for the guardian of shogun) and Kyoto shugoshoku (the military governor of Kyoto). 例文帳に追加

政事総裁職（せいじそうさいしょく）は、江戸時代後期、幕末に新設された将軍後見職、京都守護職と並ぶ江戸幕府三要職の一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, in the late Heian period, Daigaku-ryo became unable to function because the Kanshi Ukeoi system (the system that allows the succession of governmental posts by heredity) was introduced, and government positions were monopolized by people from distinguished families (because the nobility abused the Oni system, through which descendents of higher rank officials were given preference when assuming a post). 例文帳に追加

更に平安時代末期には、官司請負制の導入や官吏（官僚）が門閥で占められるようになって（貴族による蔭位の制の濫用）その機能を果たさなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, in the late Edo period, Haishakukin was issued to hatamoto and gokenin (an immediate vassal of the shogunate) to help their life of privation, or to people who were not samurai (warriors) to maintain temples, shrines, shukuba-machi (post-station towns), the rice price, and the like. 例文帳に追加

また、江戸時代後期には旗本・御家人近世の御家人の生活窮乏を救うために拝借金が行われたほか、寺社・宿場町・米価などの維持のために非武士に対しても行われることがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(27) The president of Japan Post shall, in cases where an Employee of Japan Post who is taking care of a child before the time of commencement of elementary school and does not fall under any of the items of Article 19 paragraph 1 when the provisions above apply to him or her, makes a request in order to take care of said child, approve the employee's not working at Late-Night as long as no impediment is found to the operation of business. 例文帳に追加

２７　日本郵政公社の総裁は、小学校就学の始期に達するまでの子を養育する日本郵政公社職員であって第十九条第一項の規定を適用するとしたならば同項各号のいずれにも該当しないものが当該子を養育するために請求した場合において、業務の運営に支障がないと認めるときは、深夜において勤務しないことを承認しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After the late Heian period, by reason that prominent samurai of Kawachi-Genji (Minamoto clan) was successively assigned to Sama no kami and Uma no kami which were substantially the highest post, the post of Meryo was regarded as one of the government posts longed for by samurai (it is said that the full number of Daijo (Senior Secretary) and Shojo (Junior Secretary) was 20 in total as regulated in the Kakushiki code (amendments and enforcement regulations (of the ritsuryo)) at the end of Heian period). 例文帳に追加

平安時代後期以後は、実質上の最高職である左右馬頭に河内源氏の著名な武者が相次いで任じられた事から馬寮の職は武士の憧れの官職の一つとされた（平安時代末期格式など規定されていた実際の大允・少允の定員は計二十名であったと言う）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since then, he was steadily promoted together with his older brother FUJIWARA no Muchimaro, and in 717 he became Sangi (councilor) before the promotion of Muchimaro to the post when high-ranking officers (Imperial Prince Hozumi, OTOMO no Yasumaro, ISONOKAMI no Maro, and FUJIWARA no Kosemaro) died between the late period of Empress Genmei's rule and the early period of Empress Gensho's rule. 例文帳に追加

その後も兄藤原武智麻呂と同時に昇進していたが、元明天皇朝末期から元正天皇朝初期にかけての高官の死亡（穂積親王・大伴安麿・石上麻呂・巨勢麻呂）を受けて、霊亀3年（717年）に武智麻呂に先んじて参議となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Inoue, who resigned from his post as Japanese Minister of Foreign Affairs took responsibility for the failure of a treaty revision at the late stage of the first Ito cabinet by conceiving a plan to form a conservative party opposing minto (general term of the political parties such as Liberal Party and Progressive Party that conflicted with the domain government when the Imperial Diet was inaugurated) by organizing men with high reputation such as mayors, who were the main constituent to manage local autonomies. 例文帳に追加

第1次伊藤内閣の末期、条約改正の失敗の責任をとって外務大臣(日本)を辞任した井上は、町村長ら地方自治運営の主体となる名望家層を結集させて、民党に対抗する保守政党を結成する構想を抱いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regarding the Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ's public relations concerning yesterday's incident, the bank did not announce problems that affected transactions involving connection with the online systems of institutions other than Seven Bank, such as Japan Post Bank, until as late as around 7 p.m., although it had reported the problems to the FSA by noon. 例文帳に追加

昨日の三菱東京ＵＦＪ銀行側の広報態勢ですけれども、セブン銀行以外のゆうちょ銀行などでもトラブルがあったのですが、それに対する報道発表が、昼までに金融庁に報告していたにも関わらず、夜の７時ころとかなり遅かったのですけれども、 - 金融庁

Abnormal combustion of the soot is inhibited and damage of the filter is prevented in an initial stage of the late post injection, regeneration process time is reduced, and deterioration of fuel economy and oil dilution are prevented, by increasing fuel injection quantity at the set increase rate.例文帳に追加

設定された増加率で燃料噴射量を増加させることにより、レイトポスト噴射の初期段階において、煤の異常燃焼を抑制してフィルタの損傷を防止でき、また、再生処理時間の短縮、燃費の悪化やオイルダイリューションを防止できる。 - 特許庁

To provide a brassiere capable of keeping the nipple parts each at the tip of the bust in a high position regardless of shapes or bouncing force of the wearer's bust varied according to the health condition or body type of the wearer who is in a late gestation or in a post-delivery.例文帳に追加

妊娠後期の婦人、又は出産母の女性の健康状態と体型により乳房の形態も弾力性も様々なものであっても乳房の先端にある乳頭の部位を高く維持することが出来るブラジャーを提供すること。 - 特許庁

The second factor is the shift in the fiscal balance, which had been running a surplus from the late 1990s due to policies restricting annual expenditures, to a post- IT-bubble-burst the fiscal deficit in 2002 that expanded to roughly 3.5 percent of GDP in 2003, due to fiscal expansionism and increased expenses for the war in Iraq.16例文帳に追加

これに加えて２つ目に、歳出抑制政策によって1990年代後半から黒字化していた財政収支が、ITバブル崩壊後、財政拡張政策とイラク戦争関連費用の増大によって2002年には再び赤字に転じ、2003年には対GDP比で約3.5％の規模にまで拡大してきている16。 - 経済産業省

During the middle of the Edo period life in farming villages was exhausting, but during the late eighteenth century to the early nineteenth century (from Kansei era to Bunkabunsei era) the Edo bakufu began to drastically revive the farming villages, maintained irrigation facilities and developed denuded lands as well as made loans for them, appointed competent men as daikan (managing post instead of the landlord) and made him perform the same duties for a long time. 例文帳に追加

江戸中期には、農村生活の疲弊が見られるようになったが、18世紀後期～19世紀前期（寛政期～文化文政期）ごろ、幕府は農村復興を大々的に進め、潅漑用水の整備や荒廃地の開発、そのための資金融資を実施するとともに、有能な者を代官に任命して長期間、同一職務にあたらせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an exhaust emission control device for an internal combustion engine, which controlls a mix rate of fuel in engine oil to a defined control value or less even if late post-injection injecting fuel into the cylinder of the internal combustion engine at timing not contributing to combustion is performed during a forced regeneration of a filter.例文帳に追加

フィルタの強制再生時に、内燃機関のシリンダ内に燃焼に寄与しないタイミングで燃料を噴射するＬａｔｅＰｏｓｔ噴射を行った場合であっても、エンジンオイル中の燃料の混入率を規定の管理値以下に管理することができる内燃機関の排気浄化装置を提供する。 - 特許庁

If it is determined to be under operation causing the DPF abnormal combustion, an intake throttle valve 44 is fully opened and a flow rate of the exhaust gas is increased so that a DPF filter device 52 is cooled by heat take out due to sensible heat of the exhaust gas, as well as a late post injection is continued to decrease an oxygen concentration around the DPF filter and suppress an abnormal combustion of PM that is trapped in the DPF filter.例文帳に追加

ＤＰＦ異常燃焼生起運転と判定したとき、吸気スロットルバルブ４４を全開して、排気ガス流量を増大させ、排気ガスの顕熱による熱持ち去りによりＤＰＦフィルタ装置５２を冷却すると共に、レイトポスト噴射を続行させ、ＤＰＦフィルタ周囲の酸素濃度を低下させ、ＤＰＦフィルタに捕集されたＰＭの異常燃焼を抑制する。 - 特許庁

To provide a torque fluctuation inhibiting control device for a diesel engine, for inhibiting the torque fluctuation of the engine to compatibly attain good drivability and efficient DPF regeneration by preventing fuel subjected to late post injection during DPF regeneration from being returned into a combustion chamber again by an internal EGR device which performs internal EGR with an intake valve temporarily and slightly lifted during an exhaust stroke.例文帳に追加

ＤＰＦ再生時に行うレイトポスト噴射による燃料が、吸気バルブを排気行程時に一時小リフトさせる吸気バルブによる内部ＥＧＲを行う内部ＥＧＲ装置によって、再度燃焼室に戻らないようにして、エンジンのトルク変動を抑制して、良好なドライバビリティと効率的なＤＰＦ再生を両立させたディーゼルエンジンのトルク変動抑制制御装置を提供する。 - 特許庁

On the other hand, rice-paddies did not spread in the Nansei Islands and Sakhalin/Hokkaido, therefore, the Shell mound period and then the Gusuku period followed the Jomon period in the Nansei Islands and Post Jomon period then Satsumon period followed after the Jomon period in Sakhalin/Hokkaido (Although there was an example of a rice-paddy during the early Yayoi period shown in the Tareyanagi site in Aomori Prefecture, rice-paddy cultivation also did not widely spread in Tohoku region in Honshu until the middle to the late Yayoi period and some theoretical views that Post Jomon period followed as in Hokkaido.) 例文帳に追加

一方、南西諸島と樺太・北海道には水田が作られず、南西諸島では貝塚時代、ついでグスク時代、樺太・北海道では続縄文時代、ついで擦文時代（さつもん）が続いた（また、本州東北地方では、青森県垂柳遺跡のように弥生時代前期の水田の事例もあるものの、一般的には中期後半前後まで水稲農耕は完全に受容されたとはいえず、北海道に準じ続縄文文化が展開したとの見方もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス