「laying performance」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To effectively suppress the decrease in the bead width resulting from tire deformation caused by tires being stacked in laying attitude on its side and enhance the air sealing performance when rim assembly is made.例文帳に追加

横積みによるタイヤ変形によって生じるビード巾の減少を効果的に抑制でき、リム組みした際のエアーシール性を向上しうる。 - 特許庁

To provide a floor material and laying structure of the floor material having superior workability and drainage performance and reducible in cost.例文帳に追加

施工性や排水性もよく、低コスト化を図ることができる床材および床材の敷設構造を提供する。 - 特許庁

To provide a sanitary article which is thin and has biodegradability and excellent water absorbing performance, and which can be treated by composting or laying underground.例文帳に追加

生分解性を有し、使用後にはコンポスト処理、埋設処理にて処理可能な、薄型でかつ優れた吸水能を有する衛生用品を供給する。 - 特許庁

To improve the insulation performance of a coil body, while improving the productivity of a rotary electric machine whose performance is enhanced owing to the coil of an approximately rectangular wire by facilitating the laying of the terminal wire of the coil constituted of the approximately rectangular wire and the removal of a film.例文帳に追加

略四角線で構成したコイルの端末線の引き回しと皮膜の除去を容易にし、略四角線のコイルによって高性能化した回転電機の生産性を向上しつつ、コイル本体の絶縁性能も向上する。 - 特許庁

To provide an optical fiber detection line built-in type trolley wire, restraining increase of optical transmission loss in the middle of manufacture and after laying, and having long distance abrasion monitoring performance/abrased position detecting performance high in transmission reliability.例文帳に追加

製造中および布設後の光伝送損失の増加を抑制し、伝送信頼性が高い長距離の摩耗監視性能・摩耗位置検知性能を有する光ファイバ検知線内蔵型トロリ線を提供する。 - 特許庁

To improve the coated optical fiber taking-out performance and side pressure resistance at a terminal together with laying performance when an optical unit is fed and laid into a pipeline by using air flow.例文帳に追加

管路に気流を用いて送通布設する光ユニットについて、布設性能とともに端末の光心線取り出し性能、耐側圧性を改善した光ユニットを提供する。 - 特許庁

To provide an inexpensive method for laying a resin tile on a resin double floor having high electrification preventive performance without requiring the earth with simple construction, when laying the resin tile on the resin double floor for forming an equipment space on a floor backing.例文帳に追加

床下地上に設備空間を形成するための樹脂製二重床上に樹脂タイルを敷設するにあたり、安価で、施工が簡便であり、アースを必要としないで高い帯電防止性を有する、樹脂製二重床上に樹脂タイルを敷設する方法の提供。 - 特許庁

To provide a keyboard lid device of a keyboard instrument where the keyboard instrument is made compact and flexibility for laying out components arranged behind a performance part is enhanced, and a keyboard lid is easily opened and closed.例文帳に追加

鍵盤楽器のコンパクト化を図り、演奏部の後ろ側に配置される構成部品のレイアウトの自由度を高めることができるとともに、鍵盤蓋の開閉を容易に行うことができる鍵盤楽器の鍵盤蓋装置を提供する。 - 特許庁

To provide a paving material drying apparatus capable of manufacturing a paving material with high laying performance at low costs by using regenerated asphalt as a raw material, a paving material drying method and paving material manufacturing equipment.例文帳に追加

アスファルト再生材を原料とし、低コストで、敷設性の高い舗装材の製造を可能とする舗装材乾燥装置、舗装材乾燥方法、および舗装材製造設備を提供することを目的とする。 - 特許庁

To effectively enhance the traveling stability and the intake performance with a simple configuration by adequately laying out a vehicular auxiliary machine.例文帳に追加

車両用補機を適正にレイアウトすることにより、簡単な構成で走行安定性および吸気性能を効果的に向上させることができるようにする。 - 特許庁

To provide an air guide duct capable of reducing the cost for laying around a wire harness and provide a method of forming whereby the guide duct can be manufactured in good performance.例文帳に追加

ワイヤハーネス配策に係るコスト低減を図った空気案内ダクトと、この空気案内ダクトを好適に製造する成型方法を提供する。 - 特許庁

To provide a welding system capable of calculating electrode tip voltage used for control with high accuracy even in an embodiment where a laying condition of a power cable changes, for improved welding performance.例文帳に追加

パワーケーブルの敷設状態が変化する使用態様においても制御に用いる電極先端電圧を精度良く算出でき、溶接性能の更なる向上に寄与できる溶接システムを提供する。 - 特許庁

Since the cross-sectional performance of the offset part m coming off a beam 9 of the beam placing part 5 when laying the deck plate between the beams becomes high, the deck plate can withstand the load of placed concrete in construction.例文帳に追加

デッキプレートを梁間に掛け渡した時に梁載置部５の梁９から外れるオフセット部分ｍの断面性能が高くなるので、施工時の打設コンクリートの荷重に耐えられる。 - 特許庁

To provide a composite sleeper for a railway employing a linear system which has proper durability and maintainability, and can enhance laying work performance by facilitating the adjustment of an interval between a primary coil on a vehicle side and a reaction plate.例文帳に追加

耐久性及びメンテナンス性が良好で、しかも、車両側の一次コイルと、リアクションプレートとの間隔を容易に調整出来、敷設施工性を向上させることが出来るリニア方式の鉄道用合成枕木を提供する。 - 特許庁

To reduce cost, facilitate work for mounting on a vehicle and improve performance for laying out components in a vehicle.例文帳に追加

対地作業車両の作業機位置姿勢制御用バルブ構造において、コスト低減と、車両への取り付け作業の容易化と、車両における部品レイアウト性の向上とを図ることである。 - 特許庁

To provide a connector capable of preventing deterioration in insulating performance thereof and capable of securing water resistance and durability in the case of a hard laying situation submerged in sea water or the like and even if a cable itself is reduced in diameter.例文帳に追加

海水に浸漬される等の過酷な布設状況下であったり、ケーブル自体が小径化されたりしても絶縁性能が劣化することがなく防水性及び耐久性を確保すること。 - 特許庁

To provide an underground heat exchange system which enables efficient heat exchange by excavating a region surrounded with an underground continuous wall to form an excavation space securing water stop performance and laying a heat exchange pipe in the excavation space.例文帳に追加

地中連続壁に囲まれた領域を掘削して止水性が確保された掘削空間とし、この掘削空間に熱交換パイプを敷設して効率良く熱交換を行うことが可能な地中熱交換システムを提供する。 - 特許庁

To provide a microwave dielectric composition which can deal with various requests for performance in macrowave dielectric properties, while laying the foundation on the structure of Ba_nLa_4Ti_3+nO_12+3n, by changing its purity and compositional formula.例文帳に追加

Ｂａ_nＬａ_4Ｔｉ_3+nＯ_12+3nの構造を基本に置きながら、その純度や組成式を変化させることにより、マイクロ波誘電体特性の多様な性能要求に応えられるマイクロ波誘電体組成物を開発する。 - 特許庁

To provide an artificial turf laying structure which includes a temperature rise prevention function, cushioning properties and impact relaxation performance, and which is excellent in drainability, water retentivity and durability.例文帳に追加

昇温抑制機能及びクッション性、衝撃緩和性を備え、排水性、保水性及び耐久性にも優れた人工芝敷設構造を提供する。 - 特許庁

To provide a permeable-pipe laying construction method and a cutoff device used for the construction method, by which cutoff into a permeable pipe can be conducted surely during the execution of works and sure permeable performance can be obtained after the execution of works.例文帳に追加

施工中においては透水管内への止水を確実に行うことができ、施工後においては、確実な透水性能を得ることのできる、透水管敷設工法及びそれに用いる止水装置を提供する。 - 特許庁

Since the cross-sectional area of a heat transmission passage is increased in the laying direction of heat sinks (Y direction), heat dissipation is improved in this direction and cooling performance is enhanced.例文帳に追加

これにより、放熱板積層方向（Ｙ方向）の伝熱路の断面積が増え、この方向の熱放散が良好になって冷却性能が向上する。 - 特許庁

To provide a heater device for floor heating where flat electric wires and a heater are integrated and unitized, thus product management can be simplified, transporting performance can be improved, and further working efficiency in laying construction including connection can be improved.例文帳に追加

フラット電線とヒーターとを一体化してユニット化を図り、それによって製品管理を簡単にし、搬送性を向上させ、連接を含めた敷設施工作業性を更に向上させた床暖房用ヒーター装置を提供する。 - 特許庁

To provide a capacity indicating method of a deodorizer provided to a hot water flushing toilet capable of indicating and confirming deodorant performance by a simple means directly appealing to the senses of a human being without laying out any labor and expense.例文帳に追加

手間や費用が掛からず、人間の五感に直接訴える簡単な手段により脱臭性能を表示し確認できる温水洗浄便器に設けられた脱臭装置の能力表示方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a desired optical performance while accomplishing the miniaturization and the cost reduction by accurately controlling the position of a single-layered optical element capable of obtaining desired optical characteristics in a subscanning direction and laying a plurality of optical elements on top of one another.例文帳に追加

所望の光学特性を得ることが容易な１層の光学素子を副走査方向に正確に位置規制して複数段積み重ねて、小型化、コストダウンを図りつつ、所望の光学性能を得る。 - 特許庁

To provide a plate-like material which can be manufactured in a short time by effectively using a waste foamed styrol material an shows constant performance with its easy laying operation as well as a method for manufacturing the plate-like material at a low cost.例文帳に追加

発泡スチロール廃材を有効利用して、短時間で製造できると共に、性能が一定し、しかも、施工がし易い、板状体及びその製造方法を低コストで提供する。 - 特許庁

Thus, the laying layer 4 is porous and has heat insulating performance, and can thereby improve cooling-heating efficiency in the building 1, and can largely reduce energy required for cooling-heating.例文帳に追加

該敷設層４は多孔性であり断熱性を有し、建物１内の冷暖房効率を向上せしめ、かつ冷暖房に要するエネルギーを大巾に削減する。 - 特許庁

To provide a photovoltaic power generating unit capable of easily undergoing the execution of work, looking fine externally and eliminating a level difference between modules and roof tiles, etc., without damaging roofing performance and waterproof performance by laying a plain roof tile in and around a solar cell module on a roof surface.例文帳に追加

屋根面に太陽電池モジュールとその周囲に平板状瓦を葺いた太陽光発電装置であって、屋根材としての性能，防水性能を損なうことなく、施工が容易で各段のモジュール，瓦間の段差等のない外観の優れたものを提供する。 - 特許庁

To provide a steel pipe for a line pipe which has excellent collapse resisting performance required to be applied to a thick-walled seabed pipeline, particularly, which can maintain high collapse resisting performance even if subjected to large bending deformation during laying.例文帳に追加

本発明は、厚肉の海底パイプラインへ適用するために必要な優れた耐コラプス性能を有するラインパイプ用鋼管であり、特に敷設時に大きな曲げ変形を受けても、高い耐コラプス性能が維持されるラインパイプ用鋼管を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a floor tile containing minerals representad by ceramics and a stone material and enabling simple construction by merely laying the floor tiles of joint type on a floor to achieve excellent construction performance and reduce construction cost and a term of construction and to provide a construction method by use of the floor tile.例文帳に追加

セラミック、石材に代表される鉱物を含む床用タイルを、ジョイントタイプの置敷で簡単に施工できるなど優れた施工性を備え、施工コストを低減でき、施工工期が短縮できる床用タイル及び床用タイルの施工方法を提供する。 - 特許庁

To improve handling performance of a pump stand, and to improve installing workability by obviating laying-out work in a narrow place and minute and complicated positioning work of a vertical direction setting apparatus, and enabling handling in a lightweight by an uninstalled state of a delivery bent pipe.例文帳に追加

狭隘な場所でのけがき作業と、鉛直方向設定機器の綿密かつ煩雑な位置決め作業を不要にし、吐出曲管の非取付け状態による軽重量での取り扱いを可能にして、ポンプ架台の取り扱い性の向上と据付作業性の向上を図る。 - 特許庁

To provide a high withstanding voltage insulated electric wire for transformers which reduces voids very small between a laying start portion of a tape and a conductor, endures high voltages of 20-30 kV and allows the performance of a transformer for discharge lamps to be more improved well as miniaturizing and thinning it.例文帳に追加

テープの重なり開始部分と導体との間に生じるボイドを極めて小さくでき、２０〜３０ｋＶの高電圧にも耐え、放電灯用トランスの更なる高性能、小型化、薄型化が図れるトランス用高耐電圧絶縁電線を提供する。 - 特許庁

To provide a floor panel and a floor panel laying structure of high workability and sound insulating performance facilitating fitting between a panel member and a support member and mutual connection work of panel members while preventing the formation of a clearance and dislocation between the panel members even under the action of load such as walking.例文帳に追加

歩行等の荷重が作用してもパネル材同士に隙間やずれが生じるのを防止するとともに、パネル材と支持部材との嵌合やパネル材同士の連結作業が容易な施工性および遮音性の高い床パネルおよび床パネルの敷設構造を提供する。 - 特許庁

To provide a vehicle carpet and its manufacturing method capable of absorbing exterior sounds in excellent performance such as noises as well intruding from under the carpet laying surface as intruding to the intra-cabin space from above penetrating the roof, doors, windows, etc., which allows securing a satisfactory calmness.例文帳に追加

敷設面下側から侵入する騒音は勿論のこと、屋根、ドア、窓などを介して上方側から車室内空間に侵入する騒音に対しても優れた吸音性を発揮できて十分な静粛性を確保できる車輌用カーペット及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a water drain socket capable of preventing the deterioration in washing performance even for siphon stool water closet, eliminating the arrangement of drain pipe for a wash-hand basin or the like and facilitating cleaning around the stool type water closet without separately laying drain pipe from other sanitary facility and equipment such as wash-hand basin to the building side.例文帳に追加

手洗器などの他の衛生設備機器からの排水管を建屋側に別に敷設することなく、サイホン腰掛便器におても洗浄性能の低下を防ぎ、手洗器などの排水管の床面への配置をなくすとともに、腰掛便器の周囲の掃除が容易になる排水ソケットを提供する。 - 特許庁

To provide a connector device of a mold component and a laying construction method of a mold component, providing retaining of a slope and raising environment of plants such as lawn, having excellent executability of work, and improve follow-up performance to the vertical motion at a panel point part of a mold component.例文帳に追加

本発明は法枠構成材の接合金具装置、および法枠構成材の敷設工法に関し、法面の土留や芝生等の植物の育成環境を提供し、施工性に優れ、法枠構成材の格点部での上下動に対する追従性が良好になる。 - 特許庁

To provide a corrosion-resistant internal-roofing sheet preventing the deterioration and damage of a roof and a wall surface due to the breeding of putrefactive bacteria and a noxious insect by a leakage of water and moisture, improving the heat-insulating performance of a garret and ensuring workability in the case of a laying and a stable roofing steel plate or the like.例文帳に追加

漏水や湿気による腐敗菌や害虫の繁殖による屋根や壁面の腐朽損傷を防ぎ、しかも、屋根裏の断熱性能を高め、敷設時の作業性と瓦、屋根葺き鋼板等の安定な耐腐蝕性内葺きシートを提供する。 - 特許庁

To provide a construction method of an external facing structure and the external facing structure, surely constructible in high installation strength without using a holding member such as a suspender, superior even in flashing performance, extremely easily molding an external facing material, and particularly suitable for constructing a flatly laying external facing structure.例文帳に追加

吊子等の保持部材を用いることなく高い取付強度で且つ確実に施工でき、雨仕舞い性にも優れ、しかも外装材の成形が極めて容易であり、特に平葺きの外装構造の施工に好適な外装構造の施工方法、及び外装構造を提供する。 - 特許庁

To provide a fish hook with long-lasting bait performance for fishing in mountain torrent, capable of obtaining a good fishing result in fishing char or landlocked salmon by keeping a good posture of the bait against to rigor motis happening in sticking a hook on a Paranthrene regalis then laying in a stream and an adverse affect of the water flow pressure.例文帳に追加

ブドウ虫を釣針に刺して川に流したときに生じる死後硬直、及び水流水圧による悪影響に対応して良好な餌の姿勢を保持し、イワナやヤマメの釣果を挙げる餌持ちが良好になる渓流用釣針を提供する。 - 特許庁

To provide a laying structure of a floor decorative material easily constructed and having superior discharge performance and design property for a floor decorative material for a veranda, a balcony, etc., of a dwelling house and preventing the floor decorative material from blown up by the effect of a wind to be received by the unit floor decorative material.例文帳に追加

住宅のベランダやバルコニー等の床化粧材の敷設構造として施工が簡単で排水性および意匠性の優れた床化粧材の敷設構造であって、ユニット床化粧材が受ける風の影響で床化粧材が捲れあがるのを防ぐことのできる床化粧材の敷設構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a floor material having excellent dimensional stability and easily executable in construction because of following unevenness existing in floor backing, more specifically, a floor material suitable for simple construction such as laying because of improvement in follow-up performance to the floor backing by maintaining the rigidity of the floor material in a fixed range.例文帳に追加

本発明は、寸法安定性に優れ、床の下地に存在する凹凸に追従するため施工時には簡易施工も可能な床材に関するものであり、より具体的には床材の剛性度を一定の範囲に保つことにより床下地への追従性が向上するため置き敷き等の簡易施工に好適な床材に関するものである。 - 特許庁

In terms of practical training, the companies responded that it would be possible to provide training on facility design, pump performance testing, as well as water purification technologies (water quality management and operation management), stainless steel processing, technologies to prevent leakage and water supply stoppage during construction, effluent processing and management of water storage.However, no companies responded that they would be able to provide practical training on leakage surveys, pipe-laying techniques or water quality inspection.例文帳に追加

実習研修については、施設設計演習、ポンプ性能試験、その他として浄水技術（水質管理、運転管理）、ステンレス鋼の加工、漏水防止・不断水工事技術、排水処理、貯水槽水道等の管理の受け入れが可能であったが漏水調査実習、配管技能実習、水質検査実習については対応可能との回答が無かった。 - 厚生労働省

In terms of practical training, the companies responded that it would be possible to dispatch lecturers for training on facility design, pump performance testing, as well as water purification technologies (water quality management and operation management), stainless steel processing, and technologies to prevent leakage and water supply stoppage during construction.However, no companies responded that they would be able to provide a lecturer for training on leakage surveys, pipe-laying techniques or water quality inspection.例文帳に追加

実習研修については、施設設計演習、ポンプ性能試験、その他として浄水施設（水質管理・運転管理）、ステンレス鋼の加工について、漏水防止・不断水工事技術について派遣が可能であったが、漏水調査実習、配管技能実習、水質検査実習については対応可能との回答が無かった。 - 厚生労働省

According to Hyoe ENOKI, an excellent supporting actor who had often appeared in Nakahira's films because of his performance laying his life on the line and his unique appearance, for example, the part of a killer who did a desperate stunt to become a fireball with gasoline in "Wakakute Warukute Sugoi Koitsura" (Young, evil, and excellent gays), Nakahira, who had been a dandy as a stylist since he was an assistant director, had a long face and got really mad when he was called a 'horse face' by Yasushi SUZUKI and Hyoe ENOKI at the time of shooting of "Yaro ni Kokkyo wa nai." 例文帳に追加

『若くて悪くて凄いこいつら』の殺し屋役で、ガソリンを浴びて火だるまになる決死のスタントを自ら行う等、その体を張った演技と特異な風貌で中平にも度々起用されていた名バイプレーヤー・榎木兵衛の話によると、助監督時代からスタイリストとしてダンディーな中平であったが、面長な顔だったため、『野郎に国境はない』の時に鈴木ヤスシと榎木兵衛から「馬ヅラ」と言われて本気で怒ったそうである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス