「left fields」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Fields left blank in Figure 2-1-4-4 (left) and gray fields in Figure 2-1-4-4 (right) show there are no values with distinction from values at or near zero.例文帳に追加

なお、第2-1-4-4 図左の空白、第2-1-4-4 図右の灰色は値が存在しないことを示し、ゼロやそれに近い値と区別がつくようにしてある。 - 経済産業省

He left some written materials such as 'Horeki Kenchi Ezu' (Fields Atlas of the Horeki era) of Tabuse Village of Kumage County. 例文帳に追加

熊毛郡下田布施村の｢宝暦検地絵図｣などの文書も残した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each frame is sequentially formed by using odd number fields and even number fields of the left/right images of each frame, as shown in Figure E.例文帳に追加

そしてＥに示すように各フレームの左右画像の奇数フィールドと偶数フィールドとで順次各フレームが形成される。 - 特許庁

According to the Denryo (law on rice fields), Koden that have been left for less than 3 years were called Nenko, those left for a longer period were called Jyoko. 例文帳に追加

田令によれば、荒廃して3年未満の荒田は年荒（ねんこう）・それ以上のものは常荒（じょうこう）と呼んだ。、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

all fields compare equal are left in their original relative order. 例文帳に追加

全てのフィールドの比較結果が同じだった行の順序を、入力の順序のままにする。 - JM

Types of field other than kubunden were fields given to those at the Fifth Rank or above, fields given specially by the emperor, fields given to those who did meritorious deeds for the state, fields allotted according to government post, fields given to temples for maintenance and operation costs, fields given to shrines for maintenance and operation costs, and fields left over after allotment of the above. 例文帳に追加

口分田の他の田には、五位以上の者へ班給された位田、天皇から特別に与えられた賜田、特に功績を残した者に与えられた功田、官職に応じて班給された職田、仏教寺院の維持運営にあてられた寺田、神社の維持運営にあてられた神田、以上の班給の残りの乗田があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When an exposure period has elapsed, read images of all fields with unread electric charges left therein are output and finally added for respective fields.例文帳に追加

露光期間が終了したら、読み出されていない電荷が残っている全フィールドの読出画像を出力し、フィールド別に最終的に加算する。 - 特許庁

To easily recognize change of characteristics of left and right lung fields for permitting efficient image reading.例文帳に追加

左右の肺野領域の特徴の変化を把握しやすく、効率の良い読影を可能とする。 - 特許庁

Trains run through paddy fields and arrive at Kameyama Station after merging with the Kisei Main Line coming from the left side. 例文帳に追加

水田などの広がる中を行くと左手から紀勢本線が近づき合流して亀山に着く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As shown in D, frames are sequentially formed from the fields of the left image and the right image.例文帳に追加

そしてＤに示すように左画像と右画像の各フィールドから順次各フレームが形成される。 - 特許庁

This is also seen from the fact many fields in “a change in the production process” shown in the lower left are indicated in dark blue.例文帳に追加

またこれは左下の「生産工程の変化」の多くが濃い青色をしていることからも分かる。 - 経済産業省

Right and left shutters of shutter glasses start to open in synchronization with the start of the right and left fields and start to close in synchronization with the termination of an adjacent black field.例文帳に追加

シャッタ眼鏡の左右シャッタは、左右フィールドの開始に同期して開口を開始し、隣接する黒フィールドの終了に同期して閉口を開始する。 - 特許庁

until a difference is found or no fields are left. 例文帳に追加

それぞれの行からの各フィールドを比較する。 比較動作は違いを発見するか全てのフィールドを尽くすまで継続される。 - JM

Plum trees were left unattended and those planted on crop fields were cut down to be replaced by other crops. 例文帳に追加

梅樹の手入れはおろそかになり、畑地に植えられていた梅は伐採されて他の作物に植え替えられていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kujo-kesa (nine-strip Buddhist surplice which is in the shape of a large rectangle, wrapped around the left side of the body and tied with the loops in the corners) (Checked torimaru motif (literally, bird motif arranged in round shape) in yellow cloth for Denso (grid pattern kesa (Buddhist surplice) designed from shape of rice fields and azemichi (a path between rice fields)), sha (silk gauze) with peony motif in white cloth for Joyo (leaves (pieces) of Jo (part of kesa)); Tsuketari: Kesa-zutsumi (kesa bag) of Saiwaibishi mon (auspicious diamond pattern) in white aya (figured cloth) cloth 例文帳に追加

九条袈裟（田相黄地鳥丸格子文綾条葉白地牡丹顕紋紗）附白地幸菱文綾袈裟包 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With this constitution, the electric fields in the right and left domain parts can be maintained weaker than those in the upper and lower domains, and the visibility from the right and left sides can be improved.例文帳に追加

この構成により左右ドメイン内の電界を上下ドメイン内の電界に比べて弱く維持し、左右側面からの視認性を向上させることができる。 - 特許庁

The lens to be projected is placed in a position where the right and left visual fields overlap, by which the video projected to either one of the right and left lens is visually recognized together with the real image projected through the lens.例文帳に追加

左右の視野が重なる位置に、投影されるレンズを置くことにより、左右どちらか、一方のレンズに投影された映像が、レンズ越しに写る実像と共に視認されるものである。 - 特許庁

The visual fields rearward the vehicle side parts are photographed by left and right door mirror cameras 14 and 16 fitted to door mirrors of the vehicle.例文帳に追加

また、車両のドアミラーに取付けられた左及び右ドアミラーカメラ１４，１６でそれぞれ車体側部後方の視界を撮影する。 - 特許庁

In the Configure Virtual Forms dialog box, make sure the three Text Fields and the Drop Down List are listed in the upper left corner of the window. 例文帳に追加

「仮想フォームを構成」ダイアログで、テキストフィールド 3 つとドロップダウンリストが、ウィンドウの左上隅に一覧表示されていることを確認します。 - NetBeans

A liquid crystal display panel 34 displays thereon a progressive image in which an image for right eye and an image for left eye alternately appear at intervals of one horizontal line and odd-numbered fields and even-numbered fields are changed in the order of frames.例文帳に追加

１水平ライン毎に右眼用画像と左眼用画像とが交互に出現し、かつフレーム順位に奇数フィールドと偶数フィールドとを入れ替えたプログレッシブ画像を液晶表示パネル３４に表示する。 - 特許庁

Some fields such as “materials” columns are left blank to show there is no consumption in these production processes unlike the case of zero consumption.例文帳に追加

なお、「素材」の列（縦）など幾つかの欄は、その生産工程での消費が存在しないことをゼロの場合と区別するため、値を記入していない。 - 経済産業省

To provide a nose-view device capable of displaying right and left side fields of sight (nose-view camera images) at the front part of a vehicle under a more appropriate timing.例文帳に追加

より適切なタイミングで車両前部の左右側方視界の画像（ノーズビューカメラ画像）を表示させることができるノーズビュー装置を提供する。 - 特許庁

After writing each of R, G, B fields for the left eye image for one frame of 16.6 msec, similarly each field is written also for the right eye image.例文帳に追加

１フレーム１６．６ｍｓｅｃの間に左眼用画像用にＲ、Ｇ、Ｂの各フィールドを書き込んだ後、右眼用画像用にも同様に書き込む。 - 特許庁

Subsequent fields contain the terminal capabilities; any continued capability lines must be indented one tab from the left margin. 例文帳に追加

この後に続くフィールドには、端末の機能を記述する。 機能を記述する行が継続する場合は、左端から1つのタブをおいてインデントしなければならない。 - JM

It is said that there were many copies of administrative documents, such as shocho (account books or registers managed by central administrative offices) concerning Mutsu and Dewa Provinces and tabumi (registers of areas or ownerships of rice fields), left in Hiraizumi at the end of the Oshu Fujiwara clan. 例文帳に追加

奥州藤原氏滅亡時、平泉には陸奥、出羽の省帳、田文などの行政文書の写しが多数あったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When displayed items have the next layer, for example, the right side parts of background fields of the displayed items have figures 14-1 to 5 showing a right direction, and when the displayed items have the preceding layer, the left side parts of the background fields of the displayed items have figures 15-1 to 4 showing a left direction.例文帳に追加

表示された項目が次階層を有する場合は、例えば、表示された項目の背景欄の右辺部を、右方向を示す図形１４−１〜５とし、表示された項目が前階層を有する場合は、表示された項目の前記背景欄の左辺部を、左方向を示す図形１５−１〜４とする。 - 特許庁

To suitably protect front parts of front steps frequently hit by a ridge between rice fields, in particular, right and left corners thereof in a riding rice transplanter having the front steps facing front ends on right and left sides of an engine bonnet provided at the front of a transplanter body.例文帳に追加

機体前部に設けたエンジンボンネットの左右横側に、機体前端に臨む前ステップ部を設けた乗用田植機において、畦にぶつける機会が多い前ステップ部の前部、特に左右のコーナー部を好適に保護する。 - 特許庁

The meta-data include information for specifying a common region in which view fields of videos of a left-view picture and a right-view picture overlap about the left-view picture and the right view picture of the stereoscopic vision video composed of the main-view picture and the sub-view picture.例文帳に追加

メタ・データは、メインビュー・ピクチャとサブビュー・ピクチャとから構成される立体視映像のレフトビュー・ピクチャとライトビュー・ピクチャとについて、それぞれの表す映像の視野が重なる共通領域を特定するための情報を含む。 - 特許庁

To provide an eyeglass frame that does not interfere with right and left peripheral visual fields of a driver wearing sight corrective eyeglasses when driving a vehicle.例文帳に追加

視力調整用眼鏡の着用者が車両を運転する際、その眼鏡フレームが運転者の左右周辺視野を邪魔しないような眼鏡フレームを提供する。 - 特許庁

While applying magnetic fields in the almost vertical direction by the magnetic field applying means, rare earth magnet raw material powder 10 is pressurized and formed in the horizontal direction by the left and right punches 3, 4.例文帳に追加

磁界印加手段により略鉛直方向に磁界を印加しながら、左右パンチ３，４により希土類磁石原料粉１０を水平方向に加圧し成形する。 - 特許庁

To prevent a state in which a marker is broken by coming into contact with a ridge between rice fields, when an automarker function is equipped in a paddy field working machine having left and right markers.例文帳に追加

右及び左のマーカーを備えた水田作業機において、オートマーカー機能を備えた場合に、マーカーが畦に接触して破損するような状態を防止する。 - 特許庁

He was born as the child of Moriemon MOTOI, a myoshu (owner of rice fields), however he didn't get along with his older brother, Taizo, and he left home in May 1858 to settle in the house of his uncle, Eikichi, in Ueno Isesaki. 例文帳に追加

名主元井森右衛門の子として生まれたが、兄・鯛蔵と仲が悪く、安政5年（1858年）5月に家出して、上野伊勢崎の伯父・栄吉のもとに住み着く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He left a haiku "Tabi ni yande/yume wa kareno o/kakemeguru" (Sick on a journey, my dreams wander the withered fields) at Nizaemon HANAYA's lodge in Midosuji, Osaka and died abroad (It is often said to be a death haiku in hindsight. 例文帳に追加

大阪御堂筋の旅宿・花屋仁左衛門方で「旅に病んで夢は枯野をかけ廻る」の句を残して客死した（よく辞世の句と言われているが結果論である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The road is about 7.5 km long, has many curves to the left and right, and because it continually passes through rice fields is low and marshy." 例文帳に追加

延長壹里参拾弐町弐拾五間にして、地勢は始終田圃を貫通せるを以って路面平夷なれども、左右屈折する所多く又低湿の地たるを免れず。」と記載。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This mirror device 15 is furnished with a rear side visualizing mirror 17 provided in the neighborhood of a rear window of a vehicle 10 and to secure fields of view of rear side areas 54, 55 left and right of the vehicle.例文帳に追加

ミラー装置１５は、車両１０のリヤウインド１２の近傍に設けられ、車両左右の後側エリア５４，５５の視界を確保する後側方視認鏡１７を備える。 - 特許庁

It is the oldest exisiting book of medicine in Japan, which is a comprehensive compilation of knowledge and wisdom in all fields of medicine of that time that referenced Chinese books of medicine, and it left a major mark in the history of medicine in Japan. 例文帳に追加

これは、中国の医書を参考に当時の医学全般の叡智を網羅したもので現存する日本最古の医学書であり、本邦医学史上大きな足跡を残した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a vehicle vicinity monitoring apparatus capable of making compatible, on a display image, ensuring excellent visibility for a field of view in the advancing direction of a present vehicle and ensuring sufficient right and left fields of view.例文帳に追加

表示画像上で、自車両の進行方向視野に対する良好な視認性の確保と左右視野の十分な確保とを両立できる車両周辺監視装置を提供する。 - 特許庁

and every day he would rise and place himself in his shafts, and plod along over the snow through the fields that his four round feet had left their print upon so many, many years. 例文帳に追加

そして、毎朝パトラッシュは起きるとかじ棒に体を入れ、長い長い間四本の足で無数の足あとをつけてきた雪の積もった平原を、とぼとぼと歩いていくのでした。 - Ouida『フランダースの犬』

In the Taiko Kenchi (land surveys conducted by Hideyoshi TOYOTOMI), the method for ranking rice paddies was to reduce 2 To (36 liters) when the rank of the rice paddy is downgraded by one (also known as "Nitokudari," literally meaning "reduction of Two To"); rice paddies that produced 1 Koku and 5 To (about 270 liters) was ranked as high grade, those that produced 1 Koku and 3 To (about 235 liters) as medium grade, and those that produced 1 Koku and 1 To (about 198 liters) as lower grade; while the standard for residential areas was to be 1 Koku and 2 To (about 216 liters), other fields known as 'mihakarai,' such as bottom-ranked rice paddies, fields and riverside fields were left to the discretion of the person in charge of the land survey. 例文帳に追加

太閤検地においては、上田を1石(単位)5斗、中田を1石3斗、下田を1石1斗としてランクが1つ落ちるごとに2斗ずつ下げる方法（2斗下り）が採用され、屋敷地は1石2斗を基準とすること、下々田・畠・河原などについては「見計い」とされ、検地担当者の裁量によるものとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the video signal is reproduced, removed gaps are interpolated by successively using image signals of a plurality of fields constituting left frames a plurality of times while arranging it in temporal order.例文帳に追加

再生時には、間引いた間隙は、間引かなかったフレームを構成する複数のフィールドの画像信号を、互いに時間的な順序に従って配置しつつ複数回連続して用いて補間する。 - 特許庁

In this way, stereo images having a parallax can be acquired as one image by using one camera without narrowing the respective effective fields of the right image and the left image different in a visual point.例文帳に追加

このように、視点の異なる右映像および左映像のそれぞれの有効視野を狭めることなく、１台のカメラを用いて視差のあるステレオ映像を１枚の映像として取得することができる。 - 特許庁

The captioned number 11 denotes the initial pattern of a continuous line width W which crosses the sub-field L of a left side where the unsharpness is B1 and the sub-field R on a right side where the unsharpness is B2 with the boundary 12 of the sub-fields as a boundary.例文帳に追加

１１は線幅Ｗの連続した当初のパターンで、サブフィールドの境界１２を境に、ボケがＢ１である左側のサブフィールドＬとボケがＢ２である右側のサブフィールドＲにまたがっている。 - 特許庁

Iden (fields given based upon ikai, or court rank) was given to persons at goi (fifth) or higher rank, Iroku (stipends) to persons at yoni (fourth) rank at goi (fifth) rank, ifu (the families from which taxes could be collected) to persons in the sanmi (third) or higher rank, and shikiden (rice field) and Shikifu(the families from which taxes could be collected) to persons who were appointed to Daijo-daijin (Grand Minister), Left or Right Minister, or Dainagon (Major Counselor). 例文帳に追加

五位以上には位田、四・五位には位禄、三位以上には位封、さらに太政大臣・左右大臣・大納言に任官すると職田・職封が給与された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All angular fields of view rearward of the vehicle 1 are collectively photographed by two units of side part cameras 2 and 3 for photographing the rearward from the right and left front part of the vehicle 1 and a rear part camera 4 for monitoring the rearward positioned at the rear center of the vehicle.例文帳に追加

車体１の前部左右から後方を撮影する２台の側部カメラ２，３と、車両の後部中央の後方監視用の後部カメラ４とで、車両１の後方の全ての画角を網羅して撮影を行う。 - 特許庁

One stigmater 9 is arranged at the reticule 2 side with a scatter aperture 6 face interposed, and one stigmater 9 is arranged at the wafer 3 side so that the symmetry of electromagnetic fields tends to be ensured, and any blur or distortion left without being completely corrected can be reduced.例文帳に追加

スティグメーター９を、散乱アパーチャー６面を挟んでレチクル２側に１つ、ウェハ３側に１つ配置することにより、電磁場の対称性が確保されやすいため、補正しきれずに残るボケや歪みを小さくできる。 - 特許庁