「left not right」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

This is called Migimae, which literally means right-side before, because the right-hand side is wrapped over the body before the left-hand side, and not because the right-hand side is put on top of the left-hand side. 例文帳に追加

このことを、左よりも右を（空間的ではなく）時間的に前に体につけることから、右前という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The left (right) storage section 3 does not intercept electromagnetic waves from the left (right) but intercepts electromagnetic waves from the right (left) because of the presence of the electromagnetic reflector 2a on the right (left).例文帳に追加

左側（右側）の収納部３では、左側（右側）からの電磁波は遮断されないが、右側（左側）には電磁波反射材２ａが存在するため、右側（左側）からの電磁波は遮断される。 - 特許庁

When this image is displayed without modifying the photographed image, since the right image of the right visual line is displayed on the left half and the left image of the left visual line is displayed on the right half, it is not required to replace the right and left images.例文帳に追加

この像を撮影されたままで表示すると、右視線のＲ画像は左半分に、左視線のＬ画像は右半分に表示されるので、左右画像を入れ換える必要はない。 - 特許庁

To provide a riding type working vehicle equipped with a left and a right side clutch capable of structuring the left and the right steering limit so as not to receive a restriction when the front left and the front right wheel are connected mechanically with the left and right side clutches, respectively.例文帳に追加

乗用型作業車において右及び左のサイドクラッチを備え、右及び左の前輪と右及び左のサイドクラッチとを機械的に連係する場合、右及び左の操向限度が制限を受けないように構成する。 - 特許庁

True charity leis not the left hand know what the right hand does. 例文帳に追加

真の慈善家は右の手の為すことを左の手に知らしめぬ - 斎藤和英大辞典

War does not determine who is right — only who is left.例文帳に追加

戦争は誰が正しいかを決めるのではなく、誰が後に残るかを決めるだけだ。 - Tatoeba例文

a legal right (not explicitly provided in the United States Constitution) to be left alone 例文帳に追加

干渉されない（米国憲法では明確に規定されていない）法的権利 - 日本語WordNet

The bangs are not bulged, but parted in the middle and thrown left and right. 例文帳に追加

前髪は膨らませず、中央で分けて左右に振り分ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To produce a right eye image and a left eye image not overlapped with each other.例文帳に追加

重なり合わない右眼用画像及び左眼用画像を生成する。 - 特許庁

In the samurai family style, the host must not wear anything on his left waist, because his left waist is to be saved for the swords, so he has the fukusa, or silk cloth, on his right waist, and has required movements on his right lap. 例文帳に追加

武家茶道の常として左腰は刀の位置であるため、帛紗は右につけ、右膝上での所作が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both front ends of each contact in tow rows arranged on right and left sides do not protrude beyond right and left side walls 2E of the insulator.例文帳に追加

左右両側に配設される２列の各コンタクトの両端部の先端は、インシュレータの左右両側壁２Ｅよりも外側へ突出しない。 - 特許庁

Left and right roller diameter of the pressing roller 9c are arranged to be left and right symmetrical when roller diameter is not constant for die molding.例文帳に追加

その際加圧ローラ９ｃの左右におけるローラ径が、形物成型に伴い違いを持つ場合には、左右対称となるように配設する。 - 特許庁

Accordingly, the right beam main reinforcement 21 is not interfered with the left beam main reinforcement 31, and a right beam 2 and a left beam 3 are positioned at the same level.例文帳に追加

こうして、右梁主筋２１と左梁主筋３１とは干渉せず、右梁２と左梁３とは同じレベルとされている。 - 特許庁

The main body 1 is formed with through-holes 11 penetrating the wall parts upper and lower, right and left (the through hole of right and left is not shown in the figure).例文帳に追加

本体１には、その壁部を貫通する貫通孔１１を上下左右にそれぞれ形成する（左右の貫通孔は図示せず）。 - 特許庁

The right main beam reinforcements 21A-21D and the left main beam reinforcements 31A-31D do not interfere with each other, and the right beam 2 and the left beam 3 are made to be the same level.例文帳に追加

こうして、右梁主筋２１Ａ〜２１Ｄと左梁主筋３１Ａ〜３１Ｄとは干渉せず、右梁２と左梁３とは同じレベルとされている。 - 特許庁

When the care-taker does not bend forward, tension of the left and right belts and the tightening force of the left and right waist belts are both released.例文帳に追加

前屈しないときには、左右のべルトの張力及び左右の腰部ベルトの締め付け力が共に解除される。 - 特許庁

Also, when the left and right side treatment windows 33 are opened, the inner surfaces of the left and right side treatment doors 22 are not turned to the outer part of the incubator 11.例文帳に追加

また、左右側処置窓３３の開放時に左右側処置扉２２の内面が保育器１１の外方を向かない。 - 特許庁

When a position of the pedestrian (200) is "the right side" and "the left from the right" direction in the moving direction in front of the one's own vehicle (100), or the position of the pedestrian (200) is "the left side" and "the right from the left" direction in the moving direction, avoidance steering is not performed.例文帳に追加

ただし歩行者(200)の位置が自車両(100)前方の[右寄り]かつ移動方向が[左から右]方向、または、歩行者(200)の位置が[左寄り]かつ移動方向が[右から左]方向の場合には回避操舵しない。 - 特許庁

A person to be authenticated easily discriminates which one of the left and right eyes is positioned for photographing based on whether or not the visible light source parts 46, 47 on the back surfaces of the left and right light shielding boards 43, 44 can be viewed from the left and right light shielding boards.例文帳に追加

被認証者は、左右の遮光板４３、４４からその背面の可視光光源部４６、４７が見えるか否かにより自身の左右どちらの目が撮影位置に入っているかを容易に判断できる。 - 特許庁

Since the coils 23L, 23R of the left and the right electromagnetic clutches CL, CR are not simultaneously excited, the left and the right electromagnetic clutches CL, CR can be actuated without troubles by movement of the common armature 32 left or right.例文帳に追加

左右の電磁クラッチＣ_L ，Ｃ_R のコイル２３_L ，２３_R は同時に励磁することはないため、共通のアマチュア３２が左または右に移動することにより、左右の電磁クラッチＣ_L ，Ｃ_R を支障なく作動させることができる。 - 特許庁

Left side (right side) doors D are constructed not to be opened unless a left (right) outdoor switch 20 is operated to open after a left (right) indoor switch 10 is operated to open.例文帳に追加

室内左（右）スイッチ１０を開操作したのち、室外左（右）スイッチ２０を開操作しなくては、左側（右側）ドアＤが開かないように構成する。 - 特許庁

Right and left recesses 22c, 22c are formed of recessed portions facing the right and left crawler traveling units 6, 6 in the rear side lower part of the tank front sides 22b, 22b so that the right and left fuel tanks 22, 22 do not interfere with the right and left crawlers 6, 6.例文帳に追加

そして、タンク前側部２２ｂ，２２ｂの後側下部の左右クローラ走行装置６，６に対向する部位を凹ませて左右凹部２２ｃ，２２ｃを形成し、左右燃料タンク２２，２２と左右クローラ走行装置６，６とを干渉しないようにする。 - 特許庁

To provide a right-to-left independent drive type vehicle to independently control the driving force of right and left wheels which is capable of obtaining the target yaw angle acceleration even when the required difference in the driving force of the right and left wheels is not realized because the possible range of the driving force difference of the right and left wheels is reduced.例文帳に追加

左右の車輪の駆動力を独立して制御する左右独立駆動式車両につき、実現可能な左右輪の駆動力差の範囲が減少したため等、必要な左右輪の駆動力差を実現することができない場合であっても、目標とするヨー角加速度を達成することを目的とする。 - 特許庁

In addition, when the right side cursor does not fit, the cursor correcting part 24 sets a second left side cursor in a position which is separated by L cm to the left from the left side cursor instead of the right side cursor which does not fit.例文帳に追加

また、カーソル修正部２４は、右側カーソルがはみ出している場合にはみ出した右側カーソルに換えて左側カーソルから左にＬｃｍだけ離れた位置に第２の左側カーソルを設定する。 - 特許庁

When the left side cursor does not fit to the tomographic image, a cursor correcting part 24 sets a second right side cursor in a position which is separated by L cm to the right from the right side cursor instead of the left side cursor which does not fit.例文帳に追加

カーソル修正部２４は、左側カーソルがはみ出している場合にはみ出した左側カーソルに換えて右側カーソルから右にＬｃｍだけ離れた位置に第２の右側カーソルを設定する。 - 特許庁

Since not only the assistant mirror 34 but also the video camera 35 attached if necessary are attached to the suspension arm 20 not rotated in a right and left direction X or to the body part of an surgical microscope 15 they are not rotated in the right and left direction X even if the weight in the right and left direction X is unbalanced.例文帳に追加

アシスタント鏡３４も、必要に応じて取付けるビデオカメラ３５も、左右方向Ｘで回転しない吊下アーム２０や、手術顕微鏡１５の本体部分に取付けられているため、左右方向での重量バランスが不均衡でも、それらが左右方向Ｘで回転することはない。 - 特許庁

The results of each expanded string are not sorted; left to right order is preserved. 例文帳に追加

展開して得られた文字列はソートされず、左から右への順番がそのまま残ります。 - JM

rightScrollBar(class RightScrollBar) Specifies whether or not the scrollbar should bedisplayed on the right rather than the left. 例文帳に追加

"rightScrollBar (class RightScrollBar)"スクロールバーを右に表示するか、それとも左に表示するかを指定する。 - XFree86

Whether a knot is correct or not only depends on the sequence of the right and left corners at the second knot. 例文帳に追加

結び方の正誤は二度目に絡める際の左右の前後関係だけに起因する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nicholas was left with a 9 cm long scar on the right side of his forehead, but his wound was not life-threatening. 例文帳に追加

ニコライは右側頭部に9cm近くの傷を負ったが、命に別状はなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) Dimensions of the margins in all pages shall not be less than: top,2.5 cm, right, 2.5 cm, bottom, 1 cm, and left, 1.5 cm.例文帳に追加

(2) すべての頁の余白の寸法は，上方2.5cm，右方2.5cm，下方1cm 及び左方1.5cm 以上でなければならない。 - 特許庁

To provide an unmanned running vehicle not to always wobble to left and right or meander without going straight.例文帳に追加

直進せずに、常時左右にふらついたり、また蛇行することのない無人走行車両を提供する。 - 特許庁

One-dimensional scanning is performed to right and left sides in the state where a preceding vehicle is not detected.例文帳に追加

先行車両を検出していない状態においては左右に１次元の走査を行う。 - 特許庁

The first display chips 14, 11 on the left and right are not hidden and visual inspection is easily performed from upward.例文帳に追加

左・右第１表示片１４，１１は隠れず、上方から視認し易い。 - 特許庁

A longitudinal guide shaft 31 is fitted to the seat receiving frame 22 not to slip off and to freely slide right and left.例文帳に追加

座受け枠２２には前後長手のガイド軸３１が抜け不能で左右スライド自在に嵌まっている。 - 特許庁

If the player 18 can not turn to the left or right within limit time, the failure sound is output from the headphone 16.例文帳に追加

制限時間内に左右に曲がれないと、失敗音がヘッドホン１６から聞こえる。 - 特許庁

Whether a road surface μdifference Δμ between left and right road surfaces is a prescribed value or more or not is determined in a step 220.例文帳に追加

ステップ２２０では、左右の路面μ差Δμが所定値以上であるか否かを判定する。 - 特許庁

Also, the position of the eyeball is not limited to the upper, right and left and may be down or oblique.例文帳に追加

なお、眼球の位置は、上左右に限定されず、下や斜めであってもよい。 - 特許庁

The plane part 1 does not move when different magnetic poles are positioned on the left and the right sides of the permanent magnet 3.例文帳に追加

異なる磁極が永久磁石３の左右に位置する時、平面部１は動かない。 - 特許庁

Because there is the superconducting coil 1 approximately in the magnetic center, the coil is not moved right nor left.例文帳に追加

超電導コイル１が磁気的なほぼ中心にあるため右にも左にも動こうとしない。 - 特許庁

To install the side end part of a seedling table so as not to deviate it neither to right nor to left.例文帳に追加

苗載台の側端部を左側方ないしは右側方に偏倚させることなく配置すること。 - 特許庁

To detect whether all of wheels in front and behind and right and left are dynamically surely lifted off or not.例文帳に追加

高所作業車の前後左右のすべての車輪が確実に地切りしたか否かを検出する。 - 特許庁

Since there is no need to have the light diffuse in the right-left directions, crosstalks are not reduced.例文帳に追加

したがって、左右方向に光を拡散させる必要がないので、クロストークを低下させることがない。 - 特許庁

The left and right end parts of the foot stop 3A lower wall are cut out not to interfere with a locking member 13.例文帳に追加

踏桟3Aの下壁の左右端部が、ロック部材13と干渉しないように切り欠かれている。 - 特許庁

To provide a lamp box capable of partitioning its inside not only in the vertical direction but also in the left/right directions.例文帳に追加

内部を上下方向のみならず左右方向にも仕切ることが可能なランプボックスを提供する。 - 特許庁