「left not right」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

First, leave the station building and turn to the right, but do NOT go across the railway crossing of the Sanin Main Line; instead, go straight to the north (your left) about 200 meters and turn at the atypical four-road junction to the east (your right); 例文帳に追加

駅舎から右方向へ出て山陰本線の踏切を渡らずに北（左）へ約200mの変則4差路を東（右）へ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9. Dimensions of margins (except for the drawings) in all pages shall not be less than the following: top 2 cm., right 2.5 cm., bottom 2 cm., left 2 cm., and they shall not be more than the following: top 4 cm., right 4 cm., bottom 3 cm., left 3 cm..例文帳に追加

(9) すべての頁の余白(図面を除く。)の寸法は，上方2cm，右方2.5cm，下方2cm，左方2cm以上とし，かつ，上方4cm，右方4cm，下方3cm，左方3cm を超えてはならない。 - 特許庁

Thereby, the right and left wheel parking locks are released at the same time, and the problem that a vehicle behavior which a driver does not expect occurs because the timings of releasing the right and left wheel parking locks do not match can be avoided.例文帳に追加

これにより左右輪のパークロック解除が同時に完了することとなり、左右輪のパークロック解除完了タイミングがずれて運転者の予期しない車両挙動が発生する問題を回避し得る。 - 特許庁

In fitting them, the cable W of the right terminal fitting TR and the cable W of the left terminal fitting TL come closer gradually from the most separated state, thus the cables W of right and left sides are not overlapped or do not interfere each other.例文帳に追加

組付け時は、右端子金具ＴＲの電線Ｗと左端子金具ＴＬの電線Ｗが最も離れた状態から次第に接近するようになっているので、左右の電線Ｗが重なったり干渉したりすることがない。 - 特許庁

In regard to the prospect slope solid figures, just a single one or four solid figures do not matter and furthermore eight solid figures including the upper left, lower left, upper right and lower right slid figures in addition to those four ones also do not matter.例文帳に追加

眺望斜面立体図は一つでも、又四つでも良く、平面図１の上下左右のほか、左上、左下、右上、右下を合わせて八つ備えるようにしても構わない。 - 特許庁

Right and left independent wheels that are not interconnected through an axle are used as the wheels, and respective driving wheels 2 are disposed right and left not to match front and back positions.例文帳に追加

車輪として、左右が車軸でつながっていない独立車輪を使用するとともに、各動輪２を、前後の位置が一致しないように左右に配置している。 - 特許庁

The front and rear wires 39 are directly stretched between corresponding turnnions between the lower link 17 and the upper link (not shown) in the same way as right and left wires (not shown) taking the synchronization in inclination and rotation between left and right trunnions 14 and 15.例文帳に追加

そして前後ワイヤ３９も、左右トラニオン１４間および１５間の傾転同期をとる左右ワイヤ（図示なし）と同じくロアリンク１７およびアッパーリンク（図示なし）間において対応するトラニオン間に直接的に掛ける。 - 特許庁

Since the commands for specifying left, right and center stop patterns are not immediately checked when receiving them but are checked after time after reception, the reception order of the left, right and center pattern specifying commands does not matter.例文帳に追加

左右中の停止図柄を指定するコマンドを受信したときに直ちにそれらがチェックされるのではなく、受信後に時間をおいてからチェックされるので、左右中の図柄指定コマンドの受信順はいずれであってもよいことになる。 - 特許庁

To provide an optical switch in which oil does not flow in right and left directions when a moving side optical fiber is pushed down with a leaf spring for pushing down, thus the moving side optical fiber is not rocked right and left by the oil.例文帳に追加

移動側光ファイバを押下げ用板ばねで押し下げた時、オイルが左右に流動せず、移動側光ファイバがオイルで左右に揺さぶられることのない光スイッチを提供する。 - 特許庁

To provide an aid in doing stretching exercise because the exercise for further improving the flexibility can not be done if both hands can not reach each other to be connected with each other when the right arm is put around the back from the right shoulder and the left arm is put on the back from the left side to connect both hands with each other.例文帳に追加

右腕を、右肩から背中にまわし、左腕を左脇から背中にまわし、両手を結ぶ動作をする時、両手が届かないと結ぶことが出来ず、より柔軟を高める運動にならない。 - 特許庁

An image for left eye is color-separated into a passing component image for left eye passing through a filter for left eye and a complementary color component image not passing through the filter for left eye, and an image for right eye is color-separated into a passing component for right eye passing through a filter for right eye and a complementary color component image not passing through the filter for right eye.例文帳に追加

左眼用画像を左眼用フィルタを通過する左眼用通過成分画像と左眼用フィルタを通過しない左眼用補色成分画像に色分離し、右眼用画像を右眼用フィルタを通過する右眼用通過成分画像と右眼用フィルタを通過しない右眼用補色成分画像に色分離する。 - 特許庁

Only one end, for example the left end 22L of the connection pipe 22 is fused to the guide pin 28, and the right end of the connection pipe 22 is freely fitted to the guide pin 28 and is not fused, so that rigidity of connection of the connection pipe 22 and the left and right frame members 20L, 20R is different on right and left sides.例文帳に追加

そして、連結パイプ２２の一端、たとえば左端２２Ｌのみがガイドピン２８に溶着され、連結パイプ２２の右端２２Ｒはガイドピン２８への遊嵌にとどめて溶着せず、連結パイプ２２と左右のフレーム部材２０Ｌ、２０Ｒとの連結の強度が左右で異なる構成となっている。 - 特許庁

The primary dividing groove 201 is apart from the right and left edges of the substrate 100 by a prescribed distance L1, the primary dividing groove 201 is prevented from reaching the right and left edges of the substrate 100 so that a groove which becomes a breake start point is not present in both right and left end parts of the substrate 100.例文帳に追加

また、１次分割溝２０１を基板１００の左右の縁から所定距離Ｌ１だけ離し、１次分割溝２０１を基板１００の左右の縁に到達させないようにし、基板１００の左右の端部に破壊起点となる溝を存在させない構造とする。 - 特許庁

The tank rear sides 22a and 22a of the right and left fuel tanks 22, 22 are constituted narrower when viewed from above so that they do not interfere with the right and left crawler traveling units 6, 6 while the tank front sides 22b, 22b are constituted wider when viewed from above so that they interfere with the right and left crawler traveling units 6, 6.例文帳に追加

左右燃料タンク２２，２２のタンク後側部２２ａ，２２ａを左右クローラ走行装置６，６と干渉しないように平面視で幅狭に構成し、タンク前側部２２ｂ，２２ｂを左右クローラ走行装置６，６と干渉するように平面視で幅広に構成する。 - 特許庁

When the respective movable shades move from the left (right) direction, that is, from a light shielding release position to a light shielding position, the light source on the left (right) side is switched off in the moving range up to the vicinity of its optical axis, so that the right (left) side light distribution pattern PAR (PAL) is not formed.例文帳に追加

各可動シェードが遮光解除位置から遮光位置へ向けて左（右）方向へ移動する際、その光軸近傍までの移動区間では、左（右）側の光源を消灯して、右（左）側の配光パターンＰＡＲ（ＰＡＬ）を形成しないようにする。 - 特許庁

A joining member 31 having left-right plane side edges is inserted into the opening 28 not joint among the runners and the mesh plate 20 in case of placing-space form construction execution, and the adjacent left-right forms and forms are cemented by the joining member while forming clearances among the against left-right forms and forms.例文帳に追加

打設スペース型枠構築施工時には、ランナーとメッシュ板の間の未接合隙間２８に、左右の側縁が平板な接合部材３１を差し込み、左右隣合う型枠１３Ａと型枠１３Ｂの間に逃げｎを設けつつ、左右隣合う型枠１３Ａと型枠１３Ｂを接合部材３１で接合する。 - 特許庁

To provide a mechanism which more effectively carries out safe traveling of a vehicle by braking force control of right and left wheels when an accelerator operation element is not operated during traveling in a configuration for driving right and left wheels independently by right and left electric motors in the electric ground working vehicle.例文帳に追加

電動対地作業車両で、左右車輪を左右の電動モータにより独立に走行駆動する構成において、走行時に加速操作子の非操作時でも、左右車輪の制動力制御により、車両の安全走行をより有効に行えるようにする機構を提供する。 - 特許庁

On the other hand, when it is determined that the upper left side sound data and the upper right side sound data are not included in the multichannel sound data, the left sound data is reproduced from the left speaker, and the right sound data is reproduced from the right speaker.例文帳に追加

一方、マルチチャンネル音声データに左上側音声データ及び右上側音声データが含まれていないと判断された場合、左スピーカーから左音声データを再生させ、右スピーカーから右音声データを再生させる。 - 特許庁

Consequently, since high positioning precision in the left and right direction is demanded for the first guide rail 41 on the right side, but high positioning precision in the left and right direction is not demanded for the first guide rail 42 on the left side, time required for manufacture can be shortened.例文帳に追加

これにより、右側の第１ガイドレール４１には左右方向の高い位置決め精度が要求されるが、左側の第１ガイドレール４２には左右方向の高い位置決め精度が要求されないから、製作に要する時間を短縮することが可能となる。 - 特許庁

The reason why the emperor stands to the right of the empress is, at least at the enthronement ceremony, not because they are following the western style, but just because the emperor stands in the center while the empress is on his right from the viewer's perspective, meaning that they do not stand to the right or the left of each other. 例文帳に追加

天皇が皇后の右に立つ理由は、少なくとも即位の礼においては西洋に倣ったわけではなく、真中・向って右に並ぶのであって、左・右に並んでいるわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, at first, only the VD (left) is effective and the VD (right) is not output, so that LCD display is effective only for a left eye, and image data of L(F1) is displayed only on an LCD for a left eye and is not displayed on an LCD for a right eye.例文帳に追加

よって、最初は、ＶＤ（左）のみが有効となり、ＶＤ（右）は出力されないので、ＬＣＤ表示は左眼のみが有効となり、Ｌ（Ｆ１）の画像データは左眼用ＬＣＤにのみ表示され、右眼用ＬＣＤには表示されない。 - 特許庁

When the vehicle height difference between the right and left wheels is not less than the setting vehicle height difference A, a return actuation to the neutral position is not performed and the vehicle height is adjusted (S4-S5).例文帳に追加

左右輪の車高差が設定車高差Ａより大きい場合には、中立位置への復帰作動は行わず、車高調整を行う（Ｓ４〜Ｓ５）。 - 特許庁

Additionally, light distribution in the cross direction is not thereby carried out as it is not clear which way left or right to travel.例文帳に追加

また左右どちらの方向に進むかはっきりしないため左右方向への配光はここでは行わない。 - 特許庁

Thus, sending-out failure by a loading quantity is not caused since both right-left side ends are not allowed to abut on a storage part inner bottom surface.例文帳に追加

よって左右両側端を収納部内底面に当接させないため積載量による送り出し不良を発生させない。 - 特許庁

When outputting the VD in the next field, only the VD (right) is effective and the VD (left) is not output, so that the LCD display is effective only for a right eye, and image data of R(F1) is displayed only on the LCD for a right eye and is not displayed on the LCD for a left eye.例文帳に追加

次のフィールドの出力時においては、ＶＤ（右）のみが有効となり、ＶＤ（左）は出力されないので、ＬＣＤ表示は右眼のみが有効となり、Ｒ（Ｆ１）の画像データは右眼用ＬＣＤにのみ表示され、左眼用ＬＣＤには表示されない。 - 特許庁

However, if a glyph has a negative left bearing or an unusually large ascent, descent, or right bearing (as is the case with cursor font), some character may not appear in their own grid cells.例文帳に追加

ただし、グリフの left bearing が負である場合、または ascent、descent、right bearing のいずれかが非常に大きい場合 (例えばcursor フォント)、その文字のグリッドセルを外れて描画されるかもしれない。 - XFree86

Usually, Butsumen is put atop the head, Bosatsumen (three faces) at the front side on the head, Shinnumen (three faces) on the left side (on the observers' right), Kugejoshutsumen (three faces) on the right side (on the observers' left) and Daishomen (one face) on the back which can not be seen from observers. 例文帳に追加

通例、頭頂に仏面、頭上の正面側に菩薩面（3面）、左側（向かって右）に瞋怒面（3面）、右側（向かって左）に狗牙上出面（3面）、拝観者からは見えない背面に大笑面（1面）を表わす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In such a display device, the deviation between the right and left images due to the distortion of the optical system is not caused, so that eyestrain caused by the deviation between the right and left images is prevented.例文帳に追加

このような表示装置によれば、光学系の歪みによる左右画像間のずれは生じないため、左右画像間のずれを原因とする眼精疲労の発生をない。 - 特許庁

To provide a weld fatigue test jig by uniformizing left and right stress distributions in a test piece of a welded joint wherein left and right parallelism does not appear because of having a weld deformation or optional attaching angle.例文帳に追加

本発明は、溶接変形あるいは任意の取付け角度を持つため左右の平行度の出ていない溶接継手の試験片を左右の応力分布を均一にすることによる溶接疲労試験治具を提供することを目的としている。 - 特許庁

Left and right parts of the monitor 22 are bent in the opposite direction of the side where users A to C stand so that the image does not become the distorted one even when the users observe it from left and right.例文帳に追加

モニタ２２は、ユーザが左右から見ても歪んだ像とならないようにその左右部分がユーザＡ〜Ｃが立つ側とは反対方向に曲げられている。 - 特許庁

Four microphones are arranged diagonally forward right, diagonally forward left, diagonally backward right, and diagonally backward left so that there is constantly the microphone which is not likely to receive wind.例文帳に追加

４つのマイクロホンを、左斜め前方、右斜め前方、左斜め後方及び左斜め後方に向けて配置し、風を受けにくいマイクロホンを常に存在させる。 - 特許庁

In addition, a spacer 47 is projected on the back face of both right and left sidewalls of the recessed part 42, to ensure a gap between the chair and the back face of both right and left sidewalls so that the thigh is not placed between them.例文帳に追加

また凹部42の左右両側壁の後面には、スペーサ47を突出させ、椅子と左右両側壁の後面の間に隙間を確保して太腿が挟まれないようにする。 - 特許庁

The interocclusion is made lightly to observe whether or not the left and right marking blades occlude and contact with the corresponding recording blocks and the adjustment is performed by cutting the recording blocks or instant piling up of polymer resin to make left and right contacts to be even.例文帳に追加

まず、軽く咬合させて左右の描記ブレードが対応する記録ブロックと咬合接触するかどうか観察し、左右が均等に接触するように、記録ブロックを削合したり、即時重合レジンを盛り足して調整する。 - 特許庁

To easily maintain basic reliability as a steering system by properly maintaining a left steering characteristic in left steering and a right steering characteristic in right steering so as not to cause a difference by taking into consideration vehicle behavior.例文帳に追加

左操舵時における左操舵特性と右操舵時における右操舵特性とを車両挙動を考慮して差が生じないように適切に維持してステアリングシステムとしての基本的な信頼性を容易に維持する。 - 特許庁

If the vehicle 100 is not parallel to a parking frame P, the ECU 40 controls so that a steering direction of the right and left front wheels 21, 22 and a steering direction of the right and left rear wheels 23, 24 become mutually in reverse phase, namely has a different direction.例文帳に追加

ＥＣＵ４０は、自車両１００が駐車枠Ｐに平行ではないときは、左前輪２１、右前輪２２と左後輪２３、右後輪２４との操舵方向が異なる方向である逆相となるように制御する。 - 特許庁

To provide an air blowoff port device capable of directly applying wind of a predetermined speed not only to throats of occupants at both right and left sides of a rear seat but also to a throat of an occupant at the center of the right and left sides, without changing the speed of wind blown off from the device.例文帳に追加

装置から吹出される風の速さを変更することなく、リア席の左右両側の乗員の喉だけでなく左右中央の乗員の喉にも所定の速さの風を直接当てることができる、空気吹出口装置の提供。 - 特許庁

The center axes of the left intake pipe 11L and the right intake pipe 11R near the left opening 12a and the right opening 12b are so determined that their inflow directions of the intake air into the surge tank 12 are not aligned with each other.例文帳に追加

左吸気管１１Ｌおよび右吸気管１１Ｒは、サージタンク１２に対する吸気の流入方向が一致しないように、左開口部１２ａおよび右開口部１２ｂ近傍の管の中心軸が設定される。 - 特許庁

Furthermore, when detecting the face organs, the imaging apparatus detects the respective right and left eyes (S27), selects a larger eye of the right and left eyes (S29), focuses on the selected eye (S33), and performs image processing of blurring the not selected image (S55).例文帳に追加

また、顔器官検出を行う際に左右の目をそれぞれ検出し（Ｓ２７）、左右の目のうちの大きい方を選択して（Ｓ２９）、選択した目にピントを合わせる動作を行い（Ｓ３３）、選択しなかった目をぼかす画像処理を行う（Ｓ５５）。 - 特許庁

Connection extending sections 60 are respectively formed on the junctions with second arms 35 on a left hand 36 (right hand) of a left arm (and a right arm) for transferring not-yet-inspected or inspected LCD substrates 2.例文帳に追加

未検査又は検査済みの各ＬＣＤ基板２を搬送する左側（及び右側）のアームの左側ハンド３６、（右側ハンド）における各第２アーム３５との連結部にそれぞれ連結伸長部６０を形成した。 - 特許庁

The enclosing frame has a head frame 3 at the head side of a suckling laid on the floor plate 2, a foot portion frame 4 located on the foot side, a left side frame 5 located on the left hand side and a right side frame (not shown in Fig.) located on the right hand side.例文帳に追加

囲い枠は、床板２上に寝かされる乳幼児の頭側に位置する頭部枠３と、足側に位置する足部枠４と、左手側に位置する左側部枠５と、右手側に位置する右側部枠（図示省略）とを備える。 - 特許庁

Thus changed angle is not the inclination angle depending on which side of the right or the left the endless belt is offset to, but is the inclination angle depending on how much it is offset to the right or the left.例文帳に追加

ここで変更される傾斜角は、無端ベルトが左右どちらへずれているかに応じた傾斜角ではなく、左または右へどの程度ずれているかに応じた傾斜角とされる。 - 特許庁

The forward extended section 3g_4 is located inside between right and left side walls of the white key body 1 and the black key body 2, and it is arranged so as not to overlap without interfering with the right and left side walls.例文帳に追加

前方張出部３ｇ_4は、白鍵本体部１，黒鍵本体部２の左右側壁間の内部に位置し、左右側壁と干渉することなく重なるように配設されている。 - 特許庁

Left and right motor actuators may independently control left and right aft wheels to continue turns as governed by user steering, whether or not forward wheels are in contact with the ground.例文帳に追加

左右のモーター作動器は、別個に左後輪および右後輪を制御し得、前輪がグランドに接触していてもなくても、ユーザーの操縦により支配される通りにターンを続ける。 - 特許庁

The electronic component is provided with not only an internal electrode 21, which extends in an elongated shape between the right and left sides of a dielectric element, but also an inner electrode 22, which extends in an elongated shape between the right and left sides of the dielectric element.例文帳に追加

誘電体素体の左側と右側との間で細長く延びる内部電極２１が配置されるだけでなく、誘電体素体の左側と右側との間で細長く延びる内部電極２２が配置される。 - 特許庁

To solve the problem that the switching of a right-handed person and a left-handed person is time-consuming, and to provide a mouse which a user can operate without considering whether or not the user is a right-handed person and a left-handed person.例文帳に追加

右利き、左利きの切り替えの手間が掛かるという問題を解消すると同時に、使用者が右利き、左利きを意識することなく、操作できるマウスを提供する。 - 特許庁