| 例文 |
level scaleの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 455件
To provide a strain measuring means capable of measuring consistently each strain each having a scale level without changing a sample.例文帳に追加
本発明は、試料を変えることなく、スケールレベルが異なる歪みを一貫して計測できる歪み計測手段を提供することを目的とする。 - 特許庁
The capital management system established by the management is insufficient considering the scale and nature of the financial institution, or the financial institution has an insufficient level of capital. 例文帳に追加
統合的リスク管理態勢について、金融機関の規模や特性に応じたリスク管理としては不十分な管理態勢となっている。 - 金融庁
To provide a method for preparing a nano-level systematic structure having determined uniform dimensions and dispositions in a substrate-scale on a substrate.例文帳に追加
決定された均一な寸法および配置を基板規模で有するナノ規則構造を基板上に作製する方法を提供することである。 - 特許庁
To repair a defective dot of an optoelectronic device by a highly practical technique without necessitating a large-scale device and technology of a high level.例文帳に追加
大掛かりな装置や高度な技術を必要としない実用性の高い手法で、電気光学装置の欠陥ドットを補修できるようにする。 - 特許庁
An image processing apparatus is configured to correct a gray-scale level of a portion corresponding to a specified shadow region in image data based on operation of a user.例文帳に追加
画像データのうち特定された影領域に対応する部位の濃淡をユーザの操作に基づいて補正することが可能な構成とする。 - 特許庁
The sharpness adjustment processing is performed to the noticing pixel after the gray scale conversion processing based on the calculated sharpness adjustment processing level (a step S5).例文帳に追加
算出された鮮鋭性調整処理レベルに基づいて、階調変換処理後の注目画素に鮮鋭性調整処理を施す(ステップS5)。 - 特許庁
The inspecting apparatus 100 carries out an imaging test of the wafer scale lens 2 arranged between the object for test 101 and the light-receiving section 103 at the wafer level.例文帳に追加
検査装置100は、被写体101と、受光部103との間に配置されたウエハスケールレンズ2の撮像テストを、ウエハレベルで行う。 - 特許庁
In recent years, the scale of the East Asian economy, which is continuing to see a growth rate strikingly high on a global level, has now come to rank with those of NAFTA and the EU.例文帳に追加
近年、世界の中でも顕著な高成長を続けている東アジア経済の規模は、今やNAFTA、EUに匹敵するものとなっています。 - 経済産業省
To prevent a rapid change in video level in a photometric area from being reflected on a video image to be output, without expanding circuit scale.例文帳に追加
回路の規模を大きくすることなく、測光エリアにおける映像レベルの急激な変化が出力される映像に反映されるのを回避する。 - 特許庁
To sustain a high image quality by preventing over or under adhesion of toner upon when the rising point of gray scale characteristics is varied in a low gray level region or the saturation point is varied in a high gray level region thereby ensuring an appropriate gray level of image.例文帳に追加
低濃度領域の階調性の立ち上がりポイントの変化や高濃度領域の飽和ポイントの変化が発生した場合にも、トナー付着量に過不足を生じることを防止し、適正な画像濃度を確保して高い画像品質を維持できるようにする。 - 特許庁
To provide a ciphering circuit whose circuit scale is made small and which can realize high-speed processings at a certain level, in the case of mounting an AES(advanced encryption standard) block code.例文帳に追加
AESブロック暗号を実装する際に、回路規模を小型化するとともに一定水準の高速処理が実現可能な暗号回路を提供する。 - 特許庁
To maintain a distance between a linear scale and a reading sensor to be in a predetermined constant level even when receiving an impact from an outer section.例文帳に追加
外部から衝撃等があってもリニアスケールと読取センサとの間隔が所定間隔に保たれるインクジェット方式画像形成装置を提供する。 - 特許庁
A level meter 1 is put into a drainage tank 2, and an indication adjustment member 7 is extended and contracted in a height direction to make the top surface thereof coincide with a reference point of a scale part 16.例文帳に追加
水位計1を排水槽2に入れて、指示調整部材7を高さ方向に伸縮させてその上面を目盛り部16の基準点に合わせる。 - 特許庁
To provide a manufacturing method of a large scale rubbery article capable of controlling a temperature of an unvulcanized rubber composition to be injected into a mold at a constant level.例文帳に追加
金型内に注入される未加硫ゴム組成物の温度を一定に管理することのできる大型ゴム製品の製造方法を提供する。 - 特許庁
To eliminate a transmission level detection circuit and to reduce both circuit scale and power consumption, when a pre-distortion compensation multiplier is decided.例文帳に追加
プリディストーション補償乗数を求めるために、送信レベルを検出するための送信レベル検出回路をなくし、回路規模および消費電力を削減する。 - 特許庁
To provide a signal processing apparatus that amplifies an analog audio signal to a desired level while suppressing noise and an increase in circuit scale, and a signal processing method.例文帳に追加
ノイズ及び回路規模を抑えつつ、アナログ音声信号を所望のレベルに増幅することができる信号処理装置及び信号処理方法を提供する。 - 特許庁
To indicate guidance for the management level of each management operation in a large scale system software development project based on a rough plan for the management of the project.例文帳に追加
大規模システムソフト開発のプロジェクト管理において、概略計画に基づいて、当該プロジェクトにおける各管理業務の管理レベルの指針を示す。 - 特許庁
To effectively restrain the periodic variation of the molten metal surface level developed in the inner part of the mold in a continuous caster without large scale reconstruction of existing equipment.例文帳に追加
連続鋳造機の鋳型内部に生じる周期的な湯面レベルの変動を、既存の設備の大がかりな変更を強いることなく有効に抑制する。 - 特許庁
To measure a water level of a river, a waterway, a dam, a water reservoir or the like with high accuracy by a non-contact method without an error in relation to a scale of a gaging board.例文帳に追加
河川、水路、ダム、貯水池などの水位を量水板の目盛りに対して誤差なしに高精度、非接触方式で測定することが課題である。 - 特許庁
To reduce power to a comparatively small level by reducing a circuit scale to a comparatively small size while suppressing penalty in timing, in a shift calculator.例文帳に追加
シフト演算器において、タイミング上のペナルティを抑えながら回路規模を比較的小さくし、電力を比較的小さくすることを目的とする。 - 特許庁
To provide a power supply voltage detection circuit that is minimally affected in voltage detection level by temperature change, has a small circuit scale and has high operation efficiency.例文帳に追加
電源電圧検出レベルが温度変化による影響を受けることがなく,小規模で動作効率の高い電源電圧検出回路を提供する。 - 特許庁
To inexpensively suppress interference components contained in a transmission signal to a level at which a fault on communication does not occur without increasing a circuit scale and the size of the entire apparatus.例文帳に追加
回路規模及び装置全体を大型化せず、かつ安価に送信信号に含まれる干渉成分を通信の障害にならないレベルに抑えること。 - 特許庁
To detect the time of initial synchronization accurately even if the scale of hardware is small and the level of an interference signal wave is higher than that of a desired wave.例文帳に追加
ハードウエアの規模を小さくし、かつ、所望波のレベルに対して干渉波のレベルが高い場合であっても、初期同期時刻を正確に検出すること。 - 特許庁
To provide a sampling frequency converter which can obtain interpolation data with high level of accuracy while suppressing increases in power consumption and circuit scale as much as possible.例文帳に追加
消費電力や回路規模の増大を極力抑えながら精度の高い補間データを得ることができるサンプリング周波数変換器を提供する。 - 特許庁
To realize level measurement of high precision wherein noise components are effectively removed while a circuit scale and power consumption in a mobile terminal is greatly reduced.例文帳に追加
移動端末の回路規模及び消費電力を大幅に削減しつつ、雑音成分を効果的に除去した精度の高いレベル測定を実現する。 - 特許庁
Each of the electric heating elements is controlled so that the seal level distribution of the printing material changes in five steps in accordance with a gray scale value of each of pixels constituting original image data.例文帳に追加
各発熱素子は、原画像データを構成する各画素のグレースケール値に応じて5段階に印材のシールレベル分布が変更されるように制御される。 - 特許庁
To provide a VU meter wherein a common scale can be used to perform a level management from a program production to a program transmission with respect to all broadcast programs.例文帳に追加
全ての放送プログラムにおいて、プログラム制作から送出まで共通の尺度をもってレベル管理を行うことを可能としたVUメータを提供する。 - 特許庁
To provide a wafer level chip-scale package structure which can increase the reliability of a product by preventing cracking, and also to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加
クラック発生を防止することにより、製品の信頼性を向上できるウェハーレベルチップスケールパッケージ構造、及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide an image processing program and an image processor for emphasizing an edge in an accurate level corresponding to the scale of a reduced image.例文帳に追加
縮小画像の縮小の度合に応じた的確なレベルでエッジを強調することのできる画像処理プログラムおよび画像処理装置を提供すること。 - 特許庁
(ii) Areas with land that requires the construction of public facilities of adequate location and scale in order to promote reasonable and sound high-level usage; 例文帳に追加
二 土地の合理的かつ健全な高度利用を図るため、適正な配置及び規模の公共施設を整備する必要がある土地の区域であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Also, between the peripheral edge section 130b and the mounting section 140, a level in difference 130c whose scale is almost the same as the thickness of a touch panel 200 is formed.例文帳に追加
また、周縁部130bと取付部140の間には、タッチパネル200の厚みと略同一の大きさの段差130cが形成されている。 - 特許庁
To provide a photoelectric current amplifying circuit which can obtain a prescribed level output which has few output errors due to switching elements with a small integration scale.例文帳に追加
小さな集積化規模で、スイッチング素子による出力誤差の少ない所定レベルの出力が得られる光電流増幅回路を提供する。 - 特許庁
To provide a sonar of a relatively small circuit scale capable of following a change of a transmission level, without allowing erroneous recognition even when an echo from a target is mixed.例文帳に追加
送信レベルの変化に追従し、目標物からのエコーが混在しても誤認することなく、然も比較的小回路規模のソーナー装置を提供する。 - 特許庁
The SRAM 5 stores input digital data with over two bits, which can be used as gray level information for gray scale display by the respective sub-pixels.例文帳に追加
SRAM5には、各サブ画素3のグレースケール表示のための階調情報として入力される2ビット以上の入力デジタルデータが記憶される。 - 特許庁
To provide a clock interruption detection circuit with a small circuit scale that can effectively 'detect clock interruption' even when a clock signal is stopped at an H or L level.例文帳に追加
クロック信号がHレベル又はLレベルで停止した場合でも効果的に「クロック断検出」が可能な小回路規模のクロック断検出回路を提供する。 - 特許庁
To carry out level shifting of a signal without increasing the scale of a circuit when the difference between the voltage of a power ground and that of a signal ground is not so large.例文帳に追加
パワーグランドとシグナルグランドとの差電圧がそれほど大きくない場合に、回路規模を大きくせずに信号のレベルシフトを行うことができるようにする。 - 特許庁
To make it possible to normalize the optical black level of a CCD image pickup element without being followed by line flickers and to reduce the circuit scale and power consumption.例文帳に追加
ラインフリッカを伴うことなくCCD撮像素子のオプティカルブラックレベルの正規化を可能とし、然も、回路規模・消費電力の低減を図れるようにする。 - 特許庁
To provide a system of decomposing an organic compound capable of decomposing an organic compound to the level of molecules and suitable for a small-scale treatment.例文帳に追加
有機化合物の分子レベルの分解処理を簡易な構成で可能とし、小規模処理に適する有機化合物の分解処理システムを提供する。 - 特許庁
To enable the accurate spectrum analyzer display of audio signals in a plurality of channels, without increasing the circuit scale in a level indicator.例文帳に追加
レベル表示装置において、回路規模を増大することなく、複数チャンネルのオーディオ信号のスペアナ表示を正確に行うことができるようにする。 - 特許庁
The pile hole excavator 1 is disassembled into elements having weight of 2.5 tons or less in the level ground, and a large-scale jib crane 2 is disassembled into elements having weight of 1.9 tons or less.例文帳に追加
平地で杭孔掘削機1を2.5トン重量以下の要素に分解し、大型ジブクレーン2を1.9トン重量以下の要素に分解する。 - 特許庁
Marshall’s K (M2 / nominal GDP) was changing at a level exceeding the trend line, and this suggested that the funds supply was excessive in comparison with the economic scale.例文帳に追加
マーシャルの K(M2/名目 GDP)は傾向線を上回る水準で推移しており、経済規模に比して資金供給量が過剰であることを示唆している。 - 経済産業省
Beginning in 1978, large-scale brewing tests were conducted, and in 1983 it was adopted as a recommended variety for the middle district of Hiroshima Prefecture with an altitude of 200 to 400 meters above sea level; the variety was registered in 1984. 例文帳に追加
1978年から大量醸造試験をし、1983年に標高200m~400mの広島県中部地帯向きの奨励品種に採用、1984年に品種登録。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The direct investment in India in 2008 was about to reach the level of that to China due to the increase of large-scale investments.例文帳に追加
2008年の調査時点では550 社、838 拠点であり、1 年間で127 社、14%増と、引き続き我が国企業は積極的にインドに進出している(第1-2-4-28図)。 - 経済産業省
Approximately 60 incidents have been reported in accordance with legislation in the past three years, and they are all evaluated to be below or equal to Level 1 on the International Nuclear Event Scale (INES).例文帳に追加
法令に基づき国に報告された事故故障は、3年間で60件程度であり、全て国際原子力事象評価尺度1以下に評価されている。 - 経済産業省
The scope of rights that are subject to criminal procedures and penalties is expanded from the TRIPS level (which is limited to the cases of willful trademark counterfeiting or copyright piracy on a commercial scale, as far as the WTO member’s obligation is concerned) to include all intellectual property rights.例文帳に追加
刑事上の手続と罰則について、対象となる権利をTRIPS レベルの商標、著作権などから知的財産全体に拡大した。 - 経済産業省
When the find resisting is requested form the user terminal, the grading management system 5 reports a fund-raising request to a financial institution whose grading level of the small-scale enterprise exceeds the minimum grading level offered by the financial institution.例文帳に追加
ユーザ端末2から資金調達要求があると、格付管理システム5は、その小規模企業の格付レベルが金融機関提示の最低格付レベルを超える金融機関に資金調達要求を通知する。 - 特許庁
To provide an imaging device capable of exactly correcting an OB level difference generated in an imaging element without adding an additional sensor or the like nor increasing circuit scale, and a method and program for adjusting a black level.例文帳に追加
更なるセンサ等の追加や回路規模の増加を伴うことなく、撮像素子において発生するOB段差を正確に補正することが可能な撮像装置、黒レベルの調整方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁
Furthermore, in terms of the ADF the disbursed amount for the past three years has been approximately SDR700 million, hovering at a higher level compared with previous the past years. However, this remains at a low level relative to the scale of funding. 例文帳に追加
また、アフリカ開発基金においては、ディスバース額は、最近3年は約7億SDRと、過去の実績と比較する限り高い水準で推移していますが、資金規模と比較すると依然として低い水準にあります。 - 財務省
When current frame data is supplied from the outside, third and first gray scale voltages corresponding to current and preceding frame data are read out, and a corresponding second gray scale voltage is read out to provide a dynamic capacitance compensation gray level.例文帳に追加
外部から現在フレームデータが供給されると、現在及び前フレームデータに対応する第3及び第1階調電圧が読出され、対応する第2階調電圧が読出されて動的キャパシタンス補償階調レベルが提供される。 - 特許庁
g. in determining the scale of the drawings the level of complexity of the figures shall be taken into consideration; the scale shall be adequate to enable the detail to be seen without difficulty on a photographic reproduction to two-thirds of the size;例文帳に追加
(g) 図面の尺度を決定するに際しては,図の複雑度を考慮に入れなければならない。尺度は,3分の2の線縮尺の写真複製において,細部を困難無く読みとるのに十分なものでなければならない。 - 特許庁
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
