「line for safety」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To enhance safety by connecting a filter easily between a phase line and a neutral line easily without stopping power supply from a commercial power supply line and without requiring extra machining such as cutting thereby eliminating the need for securing an installation place and preventing electric shock.例文帳に追加

商用電源線の電力供給を停止することなく切断などの追加加工なしで容易にフィルタをフェーズ線とニュートラル線間に接続でき、設置場所の確保を不要にし、感電を防止して安全性を高める。 - 特許庁

On this particular day, trains are operated with a conductor dispatched from the Keihan Main Line for the sake of passenger safety. 例文帳に追加

この日は乗降客の安全確保などの理由により京阪線から派遣された車掌が乗務するツーマン運転が行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The platform, which is located on the third basement level, is a double-track island platform (one platform for two lines) with safety barriers, similar to platforms of other stations on the Tozai Line. 例文帳に追加

ホームは地下3層にあり、他の東西線の駅と同様、複線島式ホーム（1面2線）で、プラットホーム安全対策が設置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The platform, located on the second basement level, is a double-track island platform (one platform for two lines) surrounded by safety barriers like the platforms of other Tozai Line stations. 例文帳に追加

ホームは地下2層にあり、他の東西線の駅と同様、複線島式ホーム（1面2線）で、プラットホーム安全対策が設置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The platform, located on the second basement level, is a double-track island (one platform for two lines) surrounded by safety barriers, like the platforms of other Tozai Line stations. 例文帳に追加

ホームは地下2層にあり、他の東西線の駅と同様、複線島式ホーム（1面2線）で、プラットホーム安全対策が設置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve the safety of a ladder for manhole to be set at a manhole of an underground structure such as conduit line system and set the ladder freely.例文帳に追加

管路施設等の地下構造物のマンホールに設置されるマンホール用梯子の安全性を向上し、自由に配置できるようにする。 - 特許庁

To improve safety and efficiency of work for determining operation in which a voltage adjuster adjusts reactive power of a distribution line.例文帳に追加

電圧調整装置が配電線の無効電力を調整する動作を判別する作業の安全性及び作業効率を向上させることができる。 - 特許庁

To keep a line and to make allowance for safety travel at traveling on a narrow road or a road with sharp turns by car.例文帳に追加

自動車を運転して狭い道路、急カーブの道路を運行する場合、車線を守り余裕のある安全運行を図る。 - 特許庁

To provide a support member of a safety fence for a railway which can be simply installed without damaging a signal line etc.例文帳に追加

信号線等に損傷を与えることなく、簡易に設置できる鉄道用の安全柵の支柱部材を提供すること。 - 特許庁

To provide a counter-weight attaching method of an overhead transmission line, for saving power and further ensuring safety, and improving workability of counter attachment.例文帳に追加

省力化とさらなる安全性の確保ができ、カウンタ取付作業性を向上できる架空送電線のカウンタウエイト取付方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a T box assembly for installing simply a reactor core spray line on a nuclear reactor core spray nozzle safety end without welding.例文帳に追加

溶接なしで、炉心スプレーラインを原子炉炉心スプレーノズル安全端に簡単に取り付けることのできるＴボックスアセンブリ。 - 特許庁

To provide a display matter for explaining the safety of a helical staircase capable of grasping a moving line at a glance when a person gets down and concretely and simply understanding the helical staircase having high safety.例文帳に追加

段板の形状や階段を下りる際の動線を一目で把握でき、高い安全性を有する回り階段であることを具体的かつ簡単に理解できる回り階段の安全性を説明するための表示物を提供する。 - 特許庁

To eliminate a region where line pressure is unnecessarily increased by setting a safety factor for compensating reduction of line pressure characteristic caused by deterioration to an appropriate value not having the shortage in all operating regions.例文帳に追加

劣化によるライン圧特性の低下を補償するための安全率を、全ての運転域で過不足のない適正値としてライン圧が無用に高くなる領域をなくす。 - 特許庁

To provide a photographing device for a high-voltage power transmission line facility that can put a camera close to a place to be inspected of the high-voltage power transmission line facilities to safety and accurately photograph it at a short distance.例文帳に追加

高圧送電線設備の点検必要箇所にカメラを近づけて、至近距離から安全に且つ的確に撮影することができる高圧送電線設備の撮影装置を提供すること。 - 特許庁

To secure safety of a driver and an occupant child by enabling the driver to confirm whether or not the child is normally seated on a child seat only by moving a line of sight in an equal range when moving the line of sight for confirming a rear vehicle.例文帳に追加

運転者がチャイルドシートに子供が正常に着席しているかを目線を後方の車の確認のために動かすと同等の範囲で動かすのみで確認でき、以って運転者および同乗した子供の安全を確保する。 - 特許庁

The safety factor S for compensating the divergence is set in a low level in the low line pressure operating region A where change of the line pressure characteristic caused by deterioration is small, and the safe factor S is set in a high level in the other operating region B.例文帳に追加

従って上記の乖離を補償するための安全率Ｓを、劣化によるライン圧特性変化が小さい低ライン圧運転域Ａでは安全率Ｓを低くし、それ以外の運転域Ｂでは安全率Ｓを高くする。 - 特許庁

To provide a flexible road surface sign which is set along a center line, an outside line, a lane changing line, a curb, and a car stop of a road, in a parking lot, etc., for use in enhancing traffic safety, exerts high delineation effect, undergoes little damage even if frequently trod by vehicles, and is produceable at a drastically low cost.例文帳に追加

本発明は、道路のセンターライン、外側線、車線変更線、縁石、車止め、駐車場等に設置され、交通安全に供される可撓性路面標識物に関して、視線誘導効果が高く、車両に頻繁に踏み倒されても傷みが少なく、大幅に安いものを提供せんとするものである。 - 特許庁

ON-LINE DISPLAY METHOD CAPABLE OF CONFIRMING INFORMATION ON DISTRIBUTION CHANNEL OF FOOD, DRINK, MEDICINE AND COSMETICS GUARANTEED FOR QUALITY AND AUTHORIZED FOR SAFETY BY ORGANIZATION FOR GUARANTEEING QUALITY AND AUTHORIZING SAFETY OR FEED, FERTILIZER AND RAW MATERIAL REQUIRED FOR PRODUCING FOOD, DRINK, MEDICINE AND COSMETICS IN RESPECTIVE STAGES OF RESPECTIVE DISTRIBUTION CHANNELS AND ON-LINE PROVIDING METHOD例文帳に追加

品質の保証や安全性の認定をする組織により品質の保証や安全性の認定を受けた食品、飲料、医薬品、化粧品、また食品、飲料、医薬品、化粧品を生産するに当たって必要となる飼料、肥料や原材料の流通経路に関する情報を、それぞれの流通過程の各段階において確認することができるオンライン表示方法とオンラインで提供する方法。 - 特許庁

Therefore, even when abnormalities occur in transmitting through the ordinary information communication line L2, the cooperative control for the engine ECU 6 and the ATECU 7 can be ensured, thus it is possible to ensure safety running of the vehicle, and safety of occupants in the vehicle.例文帳に追加

このため、一般情報通信ラインＬ２を介した伝送状態に異常を来した場合でも、これらエンジンＥＣＵ６とＡＴＥＣＵ７との協調制御は確保することができ、車両の安全走行、ひいては車両乗員の安全を保証することができる。 - 特許庁

To provide a device for authenticating a user for improving safety and for saving a time necessary for the authentication of a user by executing the authentication of the user before the connection of a line.例文帳に追加

回線の接続前にユーザの認証を行なう事によって安全性が高くかつ認証に必要な時間を省く事ができるユーザ認証装置を提供する。 - 特許庁

To provide an indwelling needle assembly having excellent operability for piercing a blood vein and connecting an infusion line or the like and having high safety for disposal or the like.例文帳に追加

血管の穿刺、輸液ラインの接続等の操作性に優れる留置針組立体、さらには、廃棄処理等に際し安全性の高い留置針組立体を提供すること。 - 特許庁

To construct and provide a safety control for an exclusive road for traveling a vehicle by automatic drive, which has a combining part or passing-by part within its line, using a more simple structure at a low cost.例文帳に追加

自動運転で車両が走行可能な専用道路の路線内に合流部分又はすれ違い部分が存在する場合の保安制御をより簡単な構成で構築し、安価に提供する。 - 特許庁

To provide a die carrier which can easily cope with the change of the layout of, for example, a press line, and capable of safely carrying a die in a consistently stable condition, and shortening the working time required for the carriage according to the improvement of the safety.例文帳に追加

例えばプレス加工ラインのレイアウト変更に合わせて容易に対応可能で、かつ金型を常に安定した状態で安全に運搬可能とし、この安全性を高めた分、運搬に要する作業時間の短縮も可能とする。 - 特許庁

To relate to a cosmetic eye liner which gives excellent makeup effects for emphasizing eye outlines necessary for the cosmetic eye liner, and excellent makeup effect persistence, has good using properties such as softness and easy line drawability, and has good safety and good stability.例文帳に追加

アイライナー化粧料に必要な目の輪郭を強調するという化粧効果及びその持続性に優れ、また、なめらかでラインが描きやすい等の使用性が良く、安全性、安定性も良好なアイライナー化粧料に関する。 - 特許庁

To provide a connector holding tool and a connector holding method, capable of preventing power failure, securing safety of an operator and improving work efficiency, by holding a copper-made connector, using a tool dedicated for indirect hot-line work to a connect a high-voltage down line to a high-voltage line by the indirect hot-line work.例文帳に追加

間接活線工法専用の工具を用いて銅製コネクタを保持できることで、高圧線への高圧引き下げ線の接続作業を間接活線工法により行い、停電の回避、作業者の安全確保、および作業効率の向上が可能なコネクタ保持工具およびコネクタ保持方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a power window device capable of lifting window members other than one on the driver's seat side, for instance, even if an internal signal line is interrupted, and ensuring a user's safety even if permitting the lifting of the window members in the interrupted state of the signal line.例文帳に追加

内部の信号線が途絶状態となっても例えば運転席以外の窓部材を昇降することができ、しかも信号線途絶時における窓部材の昇降を許可してもユーザの安全性を確保することができるパワーウインドウ装置を提供する。 - 特許庁

The safety is secured for a long term by detecting an error generated in other switch unit or on a switching line even if a normal switch unit to make the load off or a normal switching line is still existing.例文帳に追加

負荷をオフにすることができる正常なスイッチユニットまたは正常な切替え線がまだ存在していたとしても，他のスイッチユニットまたは切替え線上で発生するエラーを検出することにより長期間にわたって安全を確保する。 - 特許庁

To provide circuit and apparatus for blood component collection which are capable of improving the safety by preventing bacterial contamination of the collected blood component (blood) and preventing the blood coagulation at a first branch part (a branch part of an initial flow removal line in a blood line).例文帳に追加

採取された血液成分（血液）の細菌汚染を防止し、安全性を向上することができ、第１の分岐部（血液ラインにおける初流除去ラインの分岐部）での血液の凝固を防止することができる血液成分採取回路および血液成分採取装置を提供すること。 - 特許庁

November 30, 2002: All trains became one-man-operated trains (during the time zone of the Biwako Fireworks Festival, however, trains are operated with a conductor dispatched from the Keihan Main Line for the sake of safety). 例文帳に追加

2002年（平成14年）11月30日-全列車をワンマン運転化（ただし、びわこ花火大会が開催される時間帯は安全確保のため、京阪線から派遣された車掌が乗務し、ツーマン運転を実施）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While passengers can enjoy the beautiful valley of Kizu-gawa River (Kyoto Prefecture) from the train windows, this area is a bottleneck for the maintenance of safety since the line is often interrupted by heavy rain. 例文帳に追加

車窓から木津川(京都府)の渓谷美を見ることができるが、その反面、大雨が降るとしばしば不通となり、保安上のネックにもなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since charging power is converted into electromagnetic energy and supplied to the AGV 2 in noncontact, the live part is not exposed in the power transmission line for charging, thus enhancing safety at charging.例文帳に追加

充電用電力を電磁エネルギに変換し非接触でＡＧＶ２に与えることで充電用電力伝送路中に通電部の露出をなくし、充電時の安全性を高める。 - 特許庁

To provide a pet's seat for automobiles, securing safety of a pet riding together and capable of raising sight line of the pet higher than the window of a door.例文帳に追加

同乗させるペットの安全性を確保しながら、小型犬等であっても、ペットの視線をドアの窓より高くすることのできる自動車用ペット席を提供する。 - 特許庁

To provide lightweight shape steel having high safety which are manufactured at a relatively lower cost without largely changing an existing manufacturing line and a method for manufacturing the steel.例文帳に追加

既存の製造ラインに大幅な変更を加えることなく比較的安価に製造できる、安全性の高い軽量形鋼材とその製法を提供する - 特許庁

To provide a transmission/distribution system of a license convenient for utilization by a user while making the license of electronic data off-line and keeping the safety of the license.例文帳に追加

電子データのライセンスをオフライン化し、ライセンスの安全を守りながら、利用者の利用に便利なライセンスの送信・流通システムを提供する。 - 特許庁

To provide a material analyzer for a steel pipe equipped with certain processing capacity and allowing the suitability of alloy composition to be inspected on a manufacturing line while assuring the safety of inspectors.例文帳に追加

一定の処理能力を備えるとともに、検査員の安全性を確保し、製造ライン上で合金組成の適否検査を行うことができる鋼管の材質分析装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a device and method for controlling a brake lamp excellent in safety and capable of avoiding and diagnosing a non-light mode of the brake lamp due to breaking of a lighting signal line, or the like.例文帳に追加

点灯信号ラインの断線等によるブレーキランプの不灯モードを回避、診断できる安全性に優れたブレーキランプ制御装置およびブレーキランプ制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a transfer guide device for easily and precisely inserting a guide line, improving safety and reducing size and weight of the whole structure.例文帳に追加

本発明は、ガイドラインの挿入が容易に且つ的確に行われ、しかも安全性の向上と全体構造の小型軽量化とを図れるようにした移送ガイド装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

This wear which has a loop for attaching the safety pin of the name plate is obtained by sewing the end of the loop in the boundary line of a seam portion 3 linearly formed in the front section of the wear.例文帳に追加

名札の安全ピンを通すループの端部を、衣服の前身ごろ１に一直線に切り替えて形成した切替部３の境目に縫い込んだ名札の安全ピン取付用ループ付き衣服。 - 特許庁

To improve the convenience and safety of a security device when a receiver who receives a notice on security alarm generating information from a line wire and rushes to the house of the originator of the notice for confirming security abnormality.例文帳に追加

外線からのセキュリティ発報情報の報知を確認した受信者が発信者宅に急行したセキュリティ異常確認時における利便性および安全性の向上を図る。 - 特許庁

To provide an electronic component mounting apparatus and a method for operation using the electronic component mounting apparatus, capable of preventing deterioration in workability while ensuring safety of operators who access an operation line through a door.例文帳に追加

扉部から作業ラインにアクセスするオペレータの安全性を確保しつつ、作業性の低下を防止することができる電子部品実装用装置及び電子部品実装用装置による作業方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a face material for a balcony capable of blocking a line of sight from below in the outside, ensuring sufficient ventilation property and safety, and reducing cost and having a sense of high quality and a balcony structure using this face material.例文帳に追加

外部下からの視線を遮り、充分な通風性、安全性を確保することができる低コストで高級感のあるバルコニー用面材と、この面材を用いたバルコニー構造とを提供する。 - 特許庁

To provide an undertread sticking apparatus which requires a worker not to derive an undertread by inserting hands in a conveyer line of the tread so as to remove risk for safety and can suppress generation of time loss.例文帳に追加

作業者がトレッドのコンベアラインに手を入れてアンダートレッドを誘導する必要がなくなり、安全面のリスクを回避することができ、時間ロスの発生を抑制することができるアンダートレッド貼付装置を提供する。 - 特許庁

In this system 1 for confirming behavior and safety of a person at home, when total current flowing through a home power main line ML is detected by a sensor 2, its detection signal is detected as a characteristic amount in a characteristic amount detection part 3.例文帳に追加

在宅者の行動・安否確認システム１において、宅内電源幹線ＭＬを流れる総電流がセンサ２により検出されると、その検出信号は特徴量検出部３において特徴量として検出される。 - 特許庁

To provide a light distribution control apparatus which eliminates an uncomfortable feeling of illumination even when a white line in a front region can not be correctly detected, and ensures light distribution control suitable for driving safety.例文帳に追加

前方領域の白線を正しく検出できない場合においても照明の違和感を解消し、かつ安全走行に適した配光制御を確保する配光制御装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a quantum key delivery method for correcting an error in data on a transmission line by using an error correction code having extremely high characteristics and generating a common key having highly warranted safety.例文帳に追加

極めて高い特性を持つ誤り訂正符号を用いて伝送路上におけるデータ誤りを訂正しつつ、高度に安全性の保証された共通鍵を生成することが可能な量子鍵配送方法を得ること。 - 特許庁