「live broadcasting」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

We accomplish our mission by providing voice broadcasting, fax broadcasting, E-Mail broadcasting, and live telemarketing services. 例文帳に追加

私共は, 音声放送, ファックス放送, 電子メール放送, およびライブのテレマーケティングをご提供することによって, 私共の使命を果たします. - コンピューター用語辞典

This system detects the end of terrestrial live broadcasting and switches a broadcasting method from terrestrial broadcasting to Internet broadcasting not only to allow a viewer to continuously watch a live broadcast program if needed also to provide terrestrial broadcasting for those who want to watch the program after the live broadcasting.例文帳に追加

地上波中継放送の放送時間が終わったことを検出し、放送方法を地上波放送からインターネット放送へと変更することによって、中継放送の続きを見たい人には中継放送の続きを見る方法を提供しつつ、中継放送の次の番組を見たい人のために通常通り地上波放送を行う。 - 特許庁

In the mass media relevance, the ceremony was covered live on radio broadcasting, which started in 1925. 例文帳に追加

マスコミ関連では、1925年から開始されたラジオ放送で中継が実施された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a user starts using a live broadcasting service, a UA to the user is started.例文帳に追加

ユーザがライブ放送サービスの利用を開始すると、ユーザに対するUAが起動される。 - 特許庁

To reproduce a live broadcasting or a specified scene of a highlight scene or the like of a program information close to the live broadcasting, on a receiving side substantially in real time.例文帳に追加

生放送あるいは生放送に近い番組情報のハイライトシーンなどの特定シーンを受信側でほぼリアルタイムに再現できるようにする。 - 特許庁

To broadcast an advertising in a case where the advertising is inserted during broadcasting or transmitting a live program, the live program is synthesized on a part of a screen of the advertising to be together broadcasted or transmitted, thereby the live program is not interrupted to suppress zapping and skip.例文帳に追加

生中継番組の放送又は送信中に広告を入れる場合、広告画面の一部に生中継画面を合成して同時に放送又は送信し、これにより生中継を途切れさせず、ザッピングやスキップを抑制する。 - 特許庁

And a local independent broadcasting station, Kyoto Broadcasting System Company Limited, has been broadcasting prerecorded or live on terrestrial television all the home games of Kyoto Sanga which is the sole club that enjoys such services in all the J. League clubs, and that fulfillment is far ahead of all others. 例文帳に追加

また地元独立系放送局のKBS京都がJリーグ全クラブで唯一ホーム全試合を地上派で中継または生中継しており、その充実度は他の追随を許さない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a program-broadcasting system and a program-broadcasting method which can amend broadcasting contents even during live programs and can prevent a break of the programs.例文帳に追加

生放送であっても放送内容を修正することができ、かつ、番組の中断を防止することができる番組放送システムおよび番組放送方法を提供する。 - 特許庁

To provide an interlocking data broadcasting program for automatically selecting and broadcasting a proper data broadcast program by recognizing video/voice information even when it is impossible to decide any transmission schedule such as live broadcasting.例文帳に追加

連動型データ放送番組において、生放送のようなの送出スケジュールが決められない場合でも、映像・音声情報を認識して自動的に適切なデータ放送番組を選択して放送する。 - 特許庁

Utakai Hajime is broadcast live throughout Japan on NHK Sogo television (NHK General TV) and NHK Satellite 2nd Television of Japan Broadcasting Corporation. 例文帳に追加

歌会始の模様は日本放送協会のNHK総合テレビジョン・NHK衛星第2テレビジョンで全国に生放送される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though it was called 'Kawaramachi' for a while, the name has changed back to 'Kyoto Kawaramachi' ('Kawaramachi (Kyoto)' when noted in English) in both live announcements and automatic station broadcasting. 例文帳に追加

一時期は単に「河原町」呼称となっていたが、現在は肉声放送・駅自動放送ともに「京都河原町」（英語表記は「Kawaramachi（Kyoto）」）の呼称に戻された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the first time NHK will not broadcast a sumo tournament live since it started broadcasting sumo on TV in 1953. 例文帳に追加

1953年に相撲のテレビ放送を始めて以来，NHKが相撲の場所を生放送しないのは今回が初めてだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

To enable meta data such as program history information or real time broadcasting information to be visualized in a viewing state of recording, reproduction, live or the like.例文帳に追加

録画、再生、ライブなどの視聴状態で、番組履歴情報あるいは実時間放送情報などのメタデータを視認することができるようにする。 - 特許庁

Loudspeakers 26 for live broadcasting, fanfare, BGM, etc., are disposed on both sides of the large-scale projector 24.例文帳に追加

大型プロジェクタ２４の両側には実況放送やファンファーレ、ＢＧＭ等のためのスピーカ２６が設けられている。 - 特許庁

Then, user taste information on the two services of the live broadcasting service and a news distribution service (step 12) is detected.例文帳に追加

そしてライブ放送サービスとニュース配信サービスの２つのサービスのユーザ嗜好情報を検出する（ステップ１２）。 - 特許庁

When any difference is detected, it is judged that the user taste information is not shared by the live broadcasting service and the news distribution service (step 16A).例文帳に追加

異なることを検出すると、ライブ放送サービスとニュース配信サービス間でユーザ嗜好情報を共有しないと判断し（ステップ１６Ａ）。 - 特許庁

The feature of the live broadcasting service and the characteristics of the news distribution service are extracted (steps 13 and 14) to compare them with each other (step 15).例文帳に追加

ライブ放送サービスの特徴とニュース配信サービスの特性を抽出し（ステップ１３、１４）、両者を比較する（ステップ１５）。 - 特許庁

To convert a news text read by a to a subtitle, in real time with respect to a live broadcasting program of news.例文帳に追加

ニュースの生放送番組においてアナウンサが読み上げるニュース文をリアルタイムで字幕化する。 - 特許庁

To additionally register reproduction and edition information, such as bookmark time information of a live broadcast and jump destination information by downloading the reproduction and edition information from the outside after the broadcasting is finished regardless of even the live broadcast.例文帳に追加

たとえ生放送であっても、そのしおり時刻情報、ジャンプ先情報などの再生編集情報を、放送終了後に外部からダウンロードし、追加登録することを可能とすること。 - 特許庁

To enable efficiently viewing and listening or gathering information in Internet broadcasting or digital broadcasting without allowing an individual user to lose enjoyment of live characteristics.例文帳に追加

インターネット放送やデジタル放送において，個々のユーザがライブ性の醍醐味を失うことなしに効率よく視聴したり情報収集したりすることを可能にする。 - 特許庁

To enable a user himself or herself to adjust each timing for a closed caption, a video image, and a speech in a live broadcast program of a digital broadcasting in a digital broadcasting signal from a record medium in which the program is recorded.例文帳に追加

デジタル放送の生放送番組、およびそれを記録した記録媒体からのデジタル放送信号において、字幕と映像及び音声の出力タイミングの調整をユーザが自ら行う。 - 特許庁

Amongst a succession of restraints self-imposed by the live event industry to help defend against the spread of the coronavirus, one entertainment company has announced that it will be broadcasting live content of it's artists free of charge for a limited time to help make time a little more enjoyable using the power of entertainment.例文帳に追加

新型コロナウイルスの感染拡大防止のために、ライブイベントの自粛が相次ぐ中、あるエンタテインメント企業は、エンタテインメントの力で少しでも楽しい時間を過ごしてもらえるようにと、所属アーティストのライブ映像コンテンツを期間限定で無料配信すると発表した。 - Tatoeba例文

To interrupt live viewing of television broadcasting in the middle at a first receiver, and to view the following content of a program from a part where live viewing is interrupted, only through simple operation of a second receiver installed at another place later.例文帳に追加

テレビジョン放送を第１の受信装置でライブ視聴を途中で中断し、その後別の場所に設置した第２の受信装置で簡単な操作だけでライブ視聴を中断したところから番組の続きを視聴できるようにすることにある。 - 特許庁

To solve a problem wherein an original CM blinks during broadcasting of a displaced CM part of a live program when OA data for re-broadcasting are produced by copying (applying) the actually past broadcasted data to another time zone, since the displaced CM part has been copied as real time data.例文帳に追加

生番組のＣＭ部分を差し替えて放送する際に、放送実績データを別の時間帯にコピー（流用）して再放送用のＯＡデータを作成すると、差し替えたＣＭ部分はリアルタイムデータとしてコピーされるため、元ＣＭのチラ見えが発生してしまう。 - 特許庁

To provide a system for personal moving picture broadcasting and a service method which provide a personal broadcasting station through the Internet in a one-stop fashion by expelling media portal tools such as channels, live, video-on-demand that can be applied to personalization and commercialization based on an on-line.例文帳に追加

オンラインを基盤として個人化及び事業化への適用が可能なチャンネル、ライブ、ビデオオンデマンドなどのメディアポータルツールを駆逐してワン−ストップでインターネットを通じて個人放送局を提供する個人動画放送システム及びサービス方法を提供する。 - 特許庁

Kara of karaoke stands for 'karappo (empty)' and 'oke' stands for 'orchestra,' and the term started to be used in the broadcasting scene indicating use of tapes and records instead of live performance by an orchestra. 例文帳に追加

カラオケの、カラは「空っぽ」、オケは「オーケストラ」の略で、オーケストラによる生演奏ではなく、テープやレコードで代用することを表す放送業界ではじまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to live telecast on February 11 every year with Kyoto Broadcasting System Company Limited as the key station, articles on the event are introduced in main newspapers, Shukan Bunshun, and Shukan Shincho as well. 例文帳に追加

京都放送をキーステーションとした毎年2月11日のテレビ中継や、主要新聞、週刊文春、週刊新潮などにも記事が紹介されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the morning of Feb. 12, rugby fans were surprised to hear that Japan Broadcasting Corporation (NHK) was going to cancel a live broadcast of a quarterfinal game of the national rugby championship. 例文帳に追加

２月12日の朝，ラグビーファンは，日本放送協会(NHK)が，日本ラグビー選手権準々決勝の試合の生中継を中止しようとしていると聞いて驚いた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Instead of broadcasting the game between Toyota Motor Corporation and Waseda University live in the afternoon, NHK was planning to show a recorded broadcast of the game late that night. 例文帳に追加

NHKは，トヨタ自動車対早(わ)稲(せ)田(だ)大学の試合を，午後に生中継するのではなく，その夜遅くに試合の録画番組を放送するつもりにしていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Prevent any exploitation of their performances in any manner without their prior written authorization, including in particular fixation of such live performances on a medium, rental with the purpose of making direct or indirect commercial profit, or public broadcasting of such fixations; 例文帳に追加

実況上演等の媒体への固定、直接又は間接的営利目的での貸与、又は当該固定の放送を含めいかなる方式であっても書面で承認を得ることなく上演等を利用することを防ぐ権利。 - 特許庁

To realize live broadcasting on the Internet using a WWW server, distributing side software and receiving side software in the Internet.例文帳に追加

インターネットにおいて、ＷＷＷサーバと配信側ソフトウエア、受信側ソフトウエアを用いてインターネットでのライブ放送を実現すること。 - 特許庁

When a system control part 50 detects depressing of a shutter switch SW (1) 62 while a TV mode is set, video broadcasting (TV mode) is suspended automatically, and a camera mode of displaying a through image (live image) is started.例文帳に追加

テレビモードが設定されているときに、システム制御部５０がシャッタスイッチＳＷ（１）６２の押下を検出すると、自動的に映像放送（テレビモード）を中断し、スルー画像（ライブ画像）を表示するカメラモードとなる。 - 特許庁

To incorporate closed captions into 3-D images by a method which is suitable to images not only in transcription but also in live broadcasting and does not require a large computational amount.例文帳に追加

録画放送だけでなく生放送の映像にも適しており、かつあまり演算量を要しない方法で３Ｄ画像にクローズドキャプションを組み込む。 - 特許庁

In the user taste information, user taste information in the news distribution service is not used but only user taste information in the live broadcasting service is used to prepare the keyword of the user taste (step 17A).例文帳に追加

ユーザ嗜好情報のうち、ニュース配信サービスにおけるユーザ嗜好情報は用いずライブ放送サービスにおけるユーザ嗜好情報のみを使用してユーザ嗜好キーワードを作成する（ステップ１７Ａ）。 - 特許庁

To provide a digital broadcast receiver capable of superimposing subtitle information for live broadcasting on video information at a time difference wherein unnaturalness is not felt.例文帳に追加

生放送を対象とした字幕情報を、映像情報に不自然さがない程度の時間差で重畳するようにしたデジタル放送受信機を提供すること。 - 特許庁

An information circulating platform part 6, having a live broadcasting part 9, a charging part 10, a center par 7, and a service managing part 8, a transmission and reception terminal 1 for transmitting the performing conditions of the performers, a providing agent terminal 12, and viewer terminals 11 are connected via a network exchange network 50.例文帳に追加

ライブ放送部９、課金部１０、センタ部７、サービス管理部８を備えた情報流通プラットフォーム部６と、演奏者の演奏状況を送信する送受信端末１と、提供事業者端末１２と、視聴端末１１とをネットワーク交換網５０を介して接続する。 - 特許庁

By the configuration, the user selects stored data by a method being the same as that of the live broadcasting information source and recognizes the data as one or more than one additional information source.例文帳に追加

デジタル放送情報を格納するメモリ回路および受信する放送情報ソースを、再生可能な一続きの情報ソースの形でユーザーに与えるよう操作可能であることを特徴とし、この構成により、ユーザーは、格納されたデータを生の放送情報ソースと全く同じ方法で選択でき、一つもしくは複数の追加情報ソースとして認識する。 - 特許庁

Putting the performer's name in the performance or in dissemination of sound-image phonograph disks or in broadcasting of sound-image of such performance 2. Protecting such performance and not authorizing other persons to alter, adapt, add or cut and any other means prejudicing the honor and reputation of such performance. 3. Recording the performer's live performance on sound-image discs 4. Reproduction of performer's live performance on sound-image discs, directly or indirectly. 5. Broadcasting sound-image and communicating the performance, not yet recorded, to public. 6. Dissemination of performance recordings or copies of such recordings to public by means of selling, renting or any other technical means, accessible by public.例文帳に追加

実演家は以下の権利を有する。 1. 実演家の名前を実演の中に又は録音録画ディスクの配布の際に又は実演の音と影像の放送の中に挿入すること。 2. このような実演を保護し、他者に改変、応用、追加又は削除及び実演の名誉と評判を傷つけるような他の手段を認めないこと。 3. 実演家の実演をディスクに録音録画すること。 4. 直接又は間接的に実演の録音録画ディスクを複製すること。 5. 音と影像の放送と未収録の実演を一般に伝達すること。 6. 実演の記録又はその複製を販売、貸与又は他の手法で一般に入手できるよう頒布すること。 - 特許庁