「local place」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a means of transportation that runs from a central place to local areas 例文帳に追加

中央から地方へ向かう乗り物 - EDR日英対訳辞書

To provide an air conditioner, performing exhaust of heat to a place remote from a local air conditioned place to perform comfortable local air conditioning.例文帳に追加

本発明は被局所空調場所から離間した場所に排熱でき快適な局所空調が可能な空気調和装置を提供する。 - 特許庁

Also, in some cases performances take place on a stage that is built in the local community. 例文帳に追加

また、集落内に舞台を作り演奏される場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Vietnam, a com binh dan is a cheap, local eating place. 例文帳に追加

ベトナムの｢コム・ビン・ザン｣は地元の大衆食堂です。 - 浜島書店 Catch a Wave

The announcement took place at an awards ceremony put on by a local organization.例文帳に追加

その発表は地元の団体が催(もよお)した表彰式で行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The supermarket is far away. It would be great if we could shop at the nearby local meeting place! 例文帳に追加

スーパーまで遠いけど、近くの集会所で買い物ができれば便利！ - 経済産業省

cd /usr/local/share/fonts/type1 Place the .pfa, .pfb and .afm files here One might want to keep readme files, and other documentation for the fonts here also % 例文帳に追加

cd /usr/local/share/fonts/type1ここに .pfa または .pfb ファイルと .afm ファイルを置きます。 フォントの readme ファイルやその他のドキュメントをこのディレクトリに置いても構いません。 - FreeBSD

And when these organizations obtained permission from the local governors and the races took place, they were often held at the same time of local festivals. 例文帳に追加

また、それらの団体が地方長官の許可を得て行う競馬であっても、地域の祭典の時期にあわせて開催されるケースが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the Takeda clan didn't have a centralized system, they didn't directly place orders towards the territory of a local lord (so-called Kokujin (local samurai)). 例文帳に追加

ただし、武田氏は中央集権的な制度ではなかったため、在地領主（いわゆる国人）の領地に対しては直接指示を下せるわけではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For instance, when reading out of memory cells MC14 and MC15 takes place simultaneously, a local bit line LBLd2 functions as a drain and local bit lines LBLs1 and LBLs2 function as sources.例文帳に追加

例えば、メモリセルMC14、MC15が同時に読出されるとき、ローカルビット線LBLd2がドレインとして機能し、ローカルビット線LBLs1、LBLs2がソースとして機能する。 - 特許庁

They prefer M&A, especially M&A with a local company (Figure 3-2-1-27), which suggests that they place importance on a tie-up with a local company so as to achieve localization.例文帳に追加

特に、ローカル企業とのM&Aを志向しており（第3-2-1-27図）、現地化の徹底に向けて現地企業との提携を重視しているものと思われる。 - 経済産業省

This air conditioner includes: a local air conditioning device for feeding air-conditioned air to a local place; and a self-running robot device for storing exhaust heat from the local air conditioning device in a heat storage means and emitting the heat of the heat storage means in a place remote from the local air conditioning device.例文帳に追加

本空気調和装置は、局所に空調空気を送る局所空調装置と、この局所空調装置から出る排熱を蓄熱手段に蓄熱し、局所空調装置から離間した場所で蓄熱手段の熱を放出する自走式ロボット装置とを有する。 - 特許庁

The Taima-dera Temple was built as a family temple of the 'Taima clan,' Gozoku (local ruling family) who had power in this place. 例文帳に追加

當麻寺はこの地に勢力をもっていた豪族「当麻氏」の氏寺として建てられたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incidentally, this place is well-known to local residents as an area where the three rivers join together. 例文帳に追加

ちなみにこの合流地点は三川合流地帯として地元では有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the establishment of the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), it was managed by the Kamakurafu (local government office Muromachi bakufu in Kamakura) as an important place. 例文帳に追加

室町幕府が成立すると要地となり鎌倉府に管理される。が、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, because it was impossible to place a local governor in every remote area, the system of Azukarichi was restored seven years later. 例文帳に追加

だが、遠隔地の統治にまで代官の手が回らなかったために7年後に預地を復活させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

VENTILATION FAN FOR LOCAL PLACE SUCH AS VENTILATION FAN/RANGE HOOD FOR KITCHEN LINKED WITH RESIDENTIAL VENTILATION例文帳に追加

住宅換気と連動する台所用換気扇／レンジフード等の局所用換気扇 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR TRANSMITTING AND DISPLAYING INFORMATION BETWEEN NETWORK OF REMOTE PLACE AND LOCAL COMPUTER例文帳に追加

遠隔地のネットワークと局地のコンピュータとの間の情報を伝送し、表示する方法及び装置 - 特許庁

To image an object, and improve accuracy in correcting a local position to take place based on the image.例文帳に追加

対象物を撮像し、その画像に基づいて行う局所的な位置補正の精度を高める。 - 特許庁

No local electric-field concentration takes place with the thin-film capacitor, so good leakage characteristic is provided.例文帳に追加

薄膜キャパシタには、局所的な電界集中が起こらないため、良好なリーク特性が得られる。 - 特許庁

To provide a radio LAN (local area network) Internet connection service of which a use place is not restricted to a closed area.例文帳に追加

利用場所が閉領域に限定されない無線ＬＡＮインターネット接続サービスを提供する。 - 特許庁

To use a USB device connected to a local terminal from a client terminal at a remote place.例文帳に追加

ローカル端末に接続されたＵＳＢデバイスを、遠隔地にあるクライアント端末から利用する。 - 特許庁

That place, as being the place of Hitomaro's death, is taken as a given among local people, and they show their praise for his tours de force through Kakinomoto-jinja Shrine. 例文帳に追加

地元では人麻呂の終焉の地としては既成事実としてとらえ、柿本神社としてその偉業を称えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a distant place monitoring system and a method of monitoring a distant place which can acquire required and detailed local information efficiently.例文帳に追加

必要かつ詳細な現地情報を効率的に取得できる遠方監視システムおよび遠方監視方法を提供すること。 - 特許庁

The operation command is a command of the local place of the room and an on-command or an off-command of illumination to the place.例文帳に追加

操作命令とは、部屋の部分的な場所と、その場所に対する照明のＯＮあるいはＯＦＦの指示である。 - 特許庁

Moreover, in some local communities, there are some cases where a retail store is the place that gathers more people than any other place does and it has a function that looks like salon. 例文帳に追加

更に、地域によっては、小売店舗が最も人々の集まる場所になっており、サロン的な機能を有している場合もある。 - 経済産業省

The magnetic field analyzer 1, having a plurality of local conductors as conductors, sets local coordinates of the local conductors, sets a current running through the conductors, computes magnetic fields corresponding to the local conductors in the local coordinates corresponding to the local conductors, sums the magnetic fields corresponding to the local conductors, and computes the magnetic field corresponding to the conductor in an optional place.例文帳に追加

磁場解析装置１は、導体を複数のローカル導体として、ローカル導体のローカル座標を設定し、導体を導通する電流を設定し、ローカル導体に対応したローカル座標において、前記ローカル導体に対応した磁場を演算し、ローカル導体に対応した磁場を足し合わせて、任意の場所における前記導体に対応した磁場を演算する。 - 特許庁

References of the form <file:///usr/doc/ZZZ> don't work because different distributions and local installation requirements may place the files in different directories (it may be in /usr/doc, or /usr/local/doc, or /usr/share, or somewhere else). 例文帳に追加

<file:///usr/doc/ZZZ> 形式の参照は使えない。 なぜならディストリビューションやローカルへのインストールの際の条件によって、ファイルは異なるディレクトリに置かれることがあるからである(/usr/doc か /usr/local/doc か /usr/share かその他の場所か、などなど)。 - JM

To provide a mimic electrode for monitoring a local corrosion to measure at its place by evaluating a maximum local corrosion speed or maximum corrosion hole depth and a method for monitoring a local corrosion using the electrode.例文帳に追加

最大の局部腐食速度もしくは最大の腐食孔深さを評価でき、かつその場での測定が可能な局部腐食モニタリング用模擬電極および当該電極を用いた局部腐食モニタリング方法を提供する。 - 特許庁

When forming the first cap layer, a local defect is introduced into the first cap layer, and the local defect is positioned in a place corresponding to the substantial topography variation, and the local defect is suitable for passing a predetermined fluid.例文帳に追加

第１キャップ層の形成の際、第１キャップ層に局所欠陥が導入され、局所欠陥は、実質的な地形変動に対応した場所に位置決めされており、局所欠陥は、所定の流体が通過できるのに適している。 - 特許庁

This distant place monitoring system 1 includes a local monitoring unit 10 which acquires local information while an object to be monitored is arranged at a certain spot, and a distant place monitoring unit 20 arranged at the distant plate of the spot and connected through a network 30 to the local monitoring unit 10.例文帳に追加

この遠方監視システム１は、監視対象がある現地に配置されると共に現地情報を取得する現地監視ユニット１０と、現地の遠方に配置されると共に現地監視ユニット１０に対してネットワーク３０を介して接続される遠方監視ユニット２０とを含む。 - 特許庁

(iii) A person who is indigent or without a fixed dwelling place and is likely to become a burden on the Japanese Government or a local public entity because of an inability to make a living. 例文帳に追加

三　貧困者、放浪者等で生活上国又は地方公共団体の負担となるおそれのある者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If the IDE's performance seems insufficient,it is recommended that you place all necessary resources on the local system.例文帳に追加

IDE のパフォーマンスが十分ではないと思われる場合は、必要なすべてのリソースをローカルシステムに置くことを推奨します。 - NetBeans

In some areas, "Hatsuuri" takes place on a large scale as a local event, and the ones of Sendai City and Sasebo City are well-known. 例文帳に追加

初売りが地域のイベントとして大々的に行われているところがあり、仙台市や佐世保市の初売りが有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also some events for children are organized since many children gather in the local area all at once, often the place changes into a children's play area after Jizo-bon festival. 例文帳に追加

また地域の子供達が一堂に会するため、子供達に向けたイベントも行われたり、そのまま子供達の遊び場となることもしばしばである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sobamai and Sobamai zosui (buckwheat porridge) are the local specialties of the Iya region made from dechaffed buckwheat berries in place of rice. 例文帳に追加

そば米（そば米雑炊）は米の代わりに殻を取り除いたソバの実を使った祖谷地方の郷土料理。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A big quarrel between the local firefighters led by Tatsugoro and sumo wrestlers such as Kuryuzan and Yotsuguruma took place in the precincts of the Shinmei Shrine. 例文帳に追加

神明社内で辰五郎ひきいる町火消しと九竜山・四つ車ら力士との大喧嘩が繰り広げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A daimyo in the sengoku period organized persons in the kokujin (local samurai) or hikan (low-level bureaucrats) class as his vassals and made them live around his base place to form a castle town. 例文帳に追加

戦国大名は、国人・被官層を家臣として組織化し、自らの本拠地周辺に集住させて城下町を形成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was a dominant local force from ancient to medieval times, and neither the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) nor the Muromachi bakufu were able to place a provincial constable in Yamato Province. 例文帳に追加

古代から中世にかけて強大な勢力を誇り、鎌倉・室町両幕府は大和国に守護を置くことができなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the government proposed that enshrined god should be changed to Susanoo and the name of the shrine should be renamed 'Shoko-jinja Shrine' after the name of the place, but local residents rejected it. 例文帳に追加

そのため、祭神をスサノオに、社名を地名からとった「小綱神社」に改めるように言ったが、地元住民はそれを拒んだという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is the shrine dedicated by Isobe no kimi, a Gozoku (local ruling family) based in Umamichi no sato as the ujigami (a guardian god or spirit of a particular place in the Shinto religion) in ancient times. 例文帳に追加

往古、馬道郷を拠点とする豪族であった石邊君が氏神として奉斎した神社である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Province of Yamashiro, where the main fighting took place, there was an uprising of the local people (Yamashiro no kuniikki), who demanded that both sides withdraw. 例文帳に追加

主戦場となった山城国で国人らの一揆が起こり（山城国一揆）、撤退を要求される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, during the Edo Period, the Kanda Myojin Shrine, where TAIRA no Masakado was enshrined, was revered as the Edo Sochinju (the center place to pray for local gods) by the Shogunate. 例文帳に追加

このようなことから、江戸時代には幕府により、平将門を祭る神田明神は江戸総鎮守として重視された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Five days later he was dispatched to a place called Kurino but soon moved to Suki-mura village based on Shuju rule (the Shimazu clan's rule for locality-based grouping of squires) and became an official serving Shigeari MURAO, the local head person of Suki area. 例文帳に追加

その5日後には栗野に配されるが、すぐ様、衆中制に伴い須木村に移り須木地頭の村尾重侯の被官となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In that place where 'some local people had a love of learning and embraced an elegant and sophisticated atmosphere', people in the upper class in Inadani welcomed Seigetsu as a haiku instructor. 例文帳に追加

元来、「多少好学の風があり、風流風雅を嗜む傾き」のある土地であったため、俳諧の師匠として井月は伊那谷の人士に歓迎された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス