locksを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1353件
Her husband, a doctor, locks her away in the upstairs bedroom to recuperate from a slight hysterical tendency.例文帳に追加
彼女の夫 医師ですが ─ 二階の寝室に彼女を 閉じこめたんです 静養のため - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Oh, hey, uh, do you want separate keys for the different locks, or do you want just one working both?例文帳に追加
あのう 鍵はそれぞれ 別々が良いか それとも一つで 両方使えるようにする? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The occupant 3 grasps the buckle 10 and locks the tongue 7 to the buckle 10 under this condition.例文帳に追加
この状態で、乗員3がバックル10を掴み、タング7をバックル10に係合させる。 - 特許庁
A second artificial muscle 40 is fixed to a spring plate 38 that locks the cam ring 16.例文帳に追加
カムリング16をロックするバネ板38に第2人工筋肉40が固定されている。 - 特許庁
The marker 85 can specify the dispositions of automatic locks as special positions 1-4 and the dispositions of the automatic locks are easily imported in the map information.例文帳に追加
マーカー85では特別位置1〜特別位置4として自動錠の配置位置を特定することができ、自動錠の配置位置は上述した地図情報に対して容易に組み入れられる。 - 特許庁
To provide a double lock apparatus which achieves locking and unlocking of a plurality of locks by using a single key, and requires a key operation according to a PIN number in order to unlock one of the locks.例文帳に追加
単一の鍵により複数の錠の施錠・解錠を可能とし、一つの錠の解錠については暗証番号に応じた鍵操作を必要とする二重ロック装置を提供する。 - 特許庁
To provide a locking unit which enables a plurality of different locks to be shut or opened by the same key even if individual codes for locking and unlocking are allocated to the plurality of different locks.例文帳に追加
異なる複数の錠前に個別の施錠開錠用のコードを割り当てたとしても、同じ鍵で、異なる複数の錠前の施錠または開錠を行うことができるようにする。 - 特許庁
The locking means locks the plurality of kinds of feed nozzles which respectively correspond to a plurality of oil types.例文帳に追加
ロック手段は複数の油種にそれぞれ対応する複数種の給油ノズルをロックする。 - 特許庁
The lock mechanism 6 locks the operating knob 4 to the adjusting ring 2 at lock/unlock time.例文帳に追加
係止機構6は、操作摘み4を、ロック時とロックの解除時に調整リング2に係止させる。 - 特許庁
To provide a hydraulic pressure tensioner in simple construction which locks a plunger by easy work.例文帳に追加
簡易な構造で且つ容易な作業でプランジャをロックすることが可能な油圧テンショナを提供する。 - 特許庁
The space between the locks 54A and 54B is measured by a digital tape measure 56 to measure the tire width.例文帳に追加
そして、各じょう54A、54Bの間隔をデジタルテープメジャー56で測定し、タイヤ幅を測定する。 - 特許庁
The electronic lock 30 receives driving power from the battery 22 and locks the opening/closing door 3.例文帳に追加
電磁錠30は、蓄電池22から駆動電力を取得し、開閉扉3を施錠する。 - 特許庁
INFORMATION PROCESSOR WHICH PARTIALLY LOCKS WINDOW AND PROGRAM FOR OPERATING THIS INFORMATION PROCESSOR例文帳に追加
部分的にウィンドウをロックする情報処理装置およびこの情報処理装置を動作させるプログラム - 特許庁
A plurality of locks 10 are set in the rear part within the rack 21 corresponding to each apparatus 20.例文帳に追加
ラック21内の後部に各機器20に対応して錠前10が複数個設置されている。 - 特許庁
MOUNTING STRUCTURE FOR UPPER AND LOWER EYEWIRE LOCKS AND FRAME MEMBER AND SPECTACLES HAVING SUCH MOUNTING STRUCTURE例文帳に追加
上下のリムロックとフレーム部材との取り付け構造、及びその取り付け構造を有する眼鏡 - 特許庁
A lock controller 2 locks/releases the locker with the lock via a lock control communication means 4.例文帳に追加
錠管理装置2は錠付き戸棚の施錠/解錠を錠管理通信手段4経由で行う。 - 特許庁
A locking unit 14 is provided, which locks the door 12 to the housing 1.例文帳に追加
この開閉扉12を筐体1に対して施錠するための施錠装置14が設けられている。 - 特許庁
The misoperation preventing fixture 20 locks the turning in the upward direction, by locking an upper part of the handle 13.例文帳に追加
誤操作防止具20は、ハンドル13の上部を係止して上方向の回動をロックする。 - 特許庁
The mobile phone 18 locks the predetermined application, if the received collation result matches.例文帳に追加
携帯電話18は、受信した照合結果が一致であれば予め定めたアプリケーションをロックする。 - 特許庁
The lock body 8 releasably locks the main ladder bodies 4, 6 respectively, at a predetermined angle.例文帳に追加
ロック体8は、主はしご体4及び6の各々を所定の角度に解除自在にロックする。 - 特許庁
In the actuator 21, a locking mechanism R locks the piston part 51 of the piston rod at the locking position UP.例文帳に追加
アクチュエータ21は、ロック機構Rにより、ピストンロッドのピストン部51をロック位置UPでロックする。 - 特許庁
On the reserved day, the sub owners may use the villas with unlocking electric locks with their registered ID numbers.例文帳に追加
当日は自分の登録したIDナンバーで電気錠が解錠され別荘が利用出来る。 - 特許庁
When the authentication is not confirmed, the control section 10 stops speech start processing and locks all the functions.例文帳に追加
認証が確認されなかった場合、通話開始処理を中止し、全ての機能をロックする。 - 特許庁
To provide a sliding lock capable of increasing the conveniency of locks by dispensing with the maintenance of a key.例文帳に追加
鍵の管理を不要にして使い勝手を向上させたスライド錠の提供を目的とする。 - 特許庁
My A, T, or X series IBM Thinkpad locks up when I first booted up my FreeBSD installation. 例文帳に追加
1.10. IBM Thinkpad の A、T、Xシリーズのいずれかを持っています。 FreeBSDをインストールしたら起動しなくなってしまいました。 - FreeBSD
Checkout without locking is not subject to access list restrictions, and is not affected by the presence of locks.例文帳に追加
ロックしないで取り出す場合は、アクセスリストや他人のロックに影響されることはありません。 - JM
An exclusive lock excludes all other locks, both shared and exclusive. 例文帳に追加
排他ロックを設定すると、(共有ロックか排他ロックにかかわらず) 他のロックは何も設定できない。 - JM
The over-running clutch 34 selectively locks the differential mechanism to lock both the axles each other.例文帳に追加
オーバーランニングクラッチ34で差動機構を選択的にロックさせて、両車軸を互いにロックさせる。 - 特許庁
A style called 'agemaki' is used, in which the hair is parted and the locks of hair on the left and the right are looped and tied with red paper strings above the ears. 例文帳に追加
左右のお下げを輪にして耳のうえで赤い紙でとめた「あげまき」にする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The lock mechanism 42 locks the engagement condition of the mobile machine 81 by the tack lever 91.例文帳に追加
ロック機構42は、携帯機81の係合状態を仮止めレバー91によってロックさせる。 - 特許庁
The locking switch 21 locks a door while the unlocking switch 22 unlocks the door.例文帳に追加
ロックスイッチ21はドア錠を施錠し、アンロックスイッチ22はドア錠を解錠するためのものである。 - 特許庁
When the number of remaining days elapses, the locking device 2 installed in the door 1 automatically locks the door.例文帳に追加
残日数を過ぎるとドア1に設置されている施錠装置2がドアを自動的に施錠する。 - 特許庁
When the micro computer 23 receives the ID code signal, it unlocks the door locks 7, 8.例文帳に追加
そして、マイコン23は、そのIDコード信号を受信したときには、ドア錠7,8を解錠させる。 - 特許庁
The locking mechanism KC locks or unlocks the lid 44C exerted by an key actuator 42.例文帳に追加
施錠機構KC は、キーアクチュエータ42により付勢されて蓋44Cを施錠または開錠する。 - 特許庁
The mutex module defines a class that allows mutual-exclusionvia acquiring and releasing locks. 例文帳に追加
mutex モジュールでは、ロック (lock) の獲得と解除によって排他制御を可能にするクラスを定義しています。 - Python
A lock mechanism 24, which locks the housing 5 so that when the housing 5 is closed, the housing does not open, locks the second case body 22 with respect to the first case body 21 so that the second case body 22 does not open.例文帳に追加
閉状態にある筐体5が開かないように筐体5をロックするロック機構24は、第1ケース体21に対して第2ケース体22が開かないように、第2ケース体22をロックしている。 - 特許庁
Then, the solder entered in the tip recessed part 18 locks the tip of the first extension part 16, and the solder entered in the side recessed parts 22 locks the second extension parts 20, whereby torque strength is further increased.例文帳に追加
その際に、先端凹部18に進入した半田は第1延出部16の先端をロックし、サイド凹部22に進入した半田は第2延出部20をロックするので、トルク強度がさらに高くなる。 - 特許庁
To provide the locking mechanism of a safe door wherein the safe is opened without breaking the locking mechanism, even when one of four code locks gets trouble in the locking mechanism of the safe door, to which the code locks are installed.例文帳に追加
4個の符号錠を設けた金庫扉の施錠機構であって、そのうちの1個の符号錠が故障しても施錠機構を破壊せずに開扉できる金庫扉の施錠機構を提供すること。 - 特許庁
The load locks 3 and 4 have lid valves 8 and 26 which are movable separately from other parts of the load locks and vertically, to actualize accessing to one of the gripper arms 22 on a horizontal plane.例文帳に追加
グリッパ・アーム22、の一方に対して水平面内のアクセスを実現するために、各ロードロック3、4は、ロードロックの他の部分から離れて移動可能である垂直に移動可能なリッドバルブ8、26を有する。 - 特許庁
One cut-in part 47 locks and fixes a condition in which the lid plate part 5 covers the upper plate part 42, and the other cut-in part 48 locks and fixes a condition in which the lid plate part 5 is double-folded.例文帳に追加
一方の切込部47は蓋板部5が上板部42に覆い被さった状態を係止固定し、他方の切込部48は蓋板部5が二重に折り畳まれた状態を係止固定する。 - 特許庁
By fitting the slider 4 in the slider housing chamber 11, the first engaging arms 16 are engaged to the first locks and the third engaging arms 48 are engaged to the third locks.例文帳に追加
そして、スライダ収容室11にスライダ4を嵌挿することにより、第1係止部に第1係合アーム16が係合されるとともに、第3係止部に第3係合アーム48が係合される。 - 特許庁
The bundling band 16 includes a band part 12 and a band lock part 13 which locks the band part 12.例文帳に追加
前記結束バンド16は、バンド部12と、このバンド部12をロックするバンドロック部13と、を備える。 - 特許庁
Hermetic sealing locks (27, 28) at each end of the cooking tunnel (11) afford product entry and exit.例文帳に追加
調理トンネル(11)の両端部に配置された気密シールロック部(27,28)は、製品の進入と排出を可能にする。 - 特許庁
To provide a PLL circuit that shortly and accurately locks to an oscillation signal of a predetermined frequency.例文帳に追加
短時間でかつ正確に、所望の周波数の発振信号にロック可能なPLL回路を提供する。 - 特許庁
A stopper 30 is provided in a fuel downstream side of a valve member 40 and locks the valve member 40.例文帳に追加
ストッパ30は、弁部材40の燃料下流側に設けられており、弁部材40を係止する。 - 特許庁
To miniaturize an image blur correcting device having a mechanism which mechanically locks a correction optical system.例文帳に追加
補正光学系を機械的にロックする機構を有する像ブレ補正装置において、装置の小型化を図る。 - 特許庁
When the bar-shaped member is extracted, the projection part is deformed, and locks a fastening device on the first side plate.例文帳に追加
棒状部材が引き出されると突起部が変形して締結装置を第1の側板に係止する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”A DOG OF FLANDERS” 邦題:『フランダースの犬』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. <版権表示> Copyright (C) 2003 Kojiro Araki (荒木 光二郎) 本翻訳は、この版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすること一切なしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)