「long-term test」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a method for predicting the time of deterioration of a paint film occurring after a long-term weathering test from the result of a short-time weathering test.例文帳に追加

長期間の耐候性試験の後に起こる塗膜劣化の時期を、短時間の耐候性試験の結果から予測する方法の提供。 - 特許庁

It is also possible to guarantee long-term accuracy, in terms of the reliability of an ON/OFF repeating test or the like.例文帳に追加

また、ＯＮ／ＯＦＦ繰り返し試験等の信頼性の面でも長期間精度を保証する事が可能となる。 - 特許庁

To provide a new method for predicting carcinogenicity of a test substance without a need for a long term animal experiment.例文帳に追加

長期の動物実験を要することなく物質の発がん性を予測する新たな方法を提供する。 - 特許庁

To provide a solar battery module wherein the faultiness of its external appearance is eliminated, and its characteristics are not degraded in its long-term reliability test.例文帳に追加

外観不良がなく、かつ長期信頼性試験において特性低下がみられない太陽電池モジュールを提供する。 - 特許庁

To provide a photosetting/thermosetting resin composition for printed wiring substrate, with which crack resistance in a long-term reliability test is improved, and a printed wiring substrate with which long-term reliability is improved, constituted by forming solder resist coating from that composition.例文帳に追加

長期信頼性試験におけるクラック耐性に優れたプリント配線板用の光硬化性・熱硬化性樹脂組成物及びそれによりソルダーレジスト皮膜が形成されてなる長期信頼性の高いプリント配線板を提供する。 - 特許庁

Additionally, a uniformity in film thickness, better adhesion, and long-term performance holding, when being stored in an accelerated life test at a high temperature, are ensured.例文帳に追加

また、皮膜厚さの均一性、より良い接着および加速寿命試験で高温で貯蔵されたときの長期の性能保持がもたらされる。 - 特許庁

To provide a hose for transporting refrigerant superior in gas barrier property and flexibility, and further superior in impulse-proof property after long-term heat aging, and durability performances in a vibration durability test after impulse test and a dynamic durability test after heat aging.例文帳に追加

ガスバリア性と柔軟性に著しく優れ、かつ長期熱老化後の耐インパルス性能、インパルス試験後の振動耐久試験、熱老化後の動的耐久試験等の耐久性能に優れた冷媒輸送用ホースを提供する。 - 特許庁

・ Attention shall be paid to the fact that the other long-term exposure tests, such as a carcinogenicity test, neurotoxicity test or reproductive toxicity test, can provide evidence of specific target organ/systemic toxicity that is used for deciding the classification.例文帳に追加

・ その他の長期暴露試験、例えば、発がん性試験、神経毒性試験または生殖毒性試験も、分類評価のために使用する特定標的臓器／全身毒性の証拠を提供しうることに留意すること。 - 経済産業省

To provide a testing device and a test method for evaluating the rigidity and long-term heat resistance of a brake piston made of a resin in a high temperature atmosphere.例文帳に追加

樹脂製ブレーキピストンの高温雰囲気中における剛性、長期耐熱性を評価する試験装置並びにその試験方法を提供する。 - 特許庁

To provide a decorative sheet which prevents a deterioration such as chalking whitening or cracking whitening from occurring in a long-term weatherability test and which is superior in weatherability.例文帳に追加

長期の耐候性試験においてもチョーキング白化やクラック白化等の劣化が発生することのない耐候性に優れた化粧シートを提供すること。 - 特許庁

To provide a rubber laminated metal panel satisfying a long-term air heating ageing test at further high temp., for example, 200°C and excellent in anti-freeze resistance.例文帳に追加

例えば200℃といった更に高温での長期空気加熱老化試験を満足させ、しかも耐不凍液性にもすぐれているゴム積層金属板を提供する。 - 特許庁

In a long-term storage, the oxidation degradation of the membrane causes the degradation of the membrane and membrane performance to proceed, and the proceeding of the degradation relates to a peroxide in an eluted substance test solution and a test solution pH.例文帳に追加

長期保管において、膜および膜性能の劣化が膜の酸化劣化で進行すること、およびそれが溶出物試験液中の過酸化物及び試験液pHと関連することを見出した。 - 特許庁

To provide an acceleration test method capable of predicting the corrosion resistance of a can body to its content in an long-term storage environment in a short period of time.例文帳に追加

長期保管環境での缶成型体の内容物に対する耐腐食性を短期間で予測可能とする促進試験法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a flame retardant polyester resin composition using no halogen-based flame retardant, having advanced flame retardancy, and excellent in strength retention after long term heat test at a high temperature.例文帳に追加

ハロゲン系難燃剤を使用せず、高度の難燃性を有し、高温下長期間の耐熱試験後の強度保持率が優れた難燃性ポリエステル系樹脂組成物を得ることである。 - 特許庁

To provide a rubber laminated metal panel satisfying a long-term air heating ageing test at high temp. and excellent in anti-freeze resistance at further higher temp., for example, 175°C.例文帳に追加

高温での長期空気加熱老化試験を満足させ、しかも例えば175℃といった更に高温での耐不凍液性にもすぐれているゴム積層金属板を提供する。 - 特許庁

To provide a long-term dysmnesia model and a non-human animal of a congenital heart disease model in which the functions of a specific gene are reduced, and to provide a method, or the like, for efficiently screening a substance that has the effects of improving the long-term memory of a test substance and of myocardiopathy, using the animal.例文帳に追加

特定の遺伝子の機能を低減させた、長期記憶障害モデル及び先天性心疾患モデル非ヒト動物、当該動物を用いて被検物質の期記憶や心筋障害の改善効果を有する物質を効率よくスクリーニングする方法等を提供する。 - 特許庁

To prevent a dielectric breakdown occurring at a low voltage during a cooling period of a heat cycle in a long-term direct-current loading test of a 300 kV-500 kV-class solid cable.例文帳に追加

３００ｋＶ〜５００ｋＶクラスのソリッドケーブルにおける直流長期課通電試験のヒートサイクルの冷却期間中に発生する低電圧での絶縁破壊を防止するようにする。 - 特許庁

To provide a styrene-based polymer having a syndiotactic structure (SPS) capable of forming a molded article whose rupture strength, Izod impact strength, thermal deformation temperature and rupture strength in a long-term heat resisting test are high.例文帳に追加

破断強度、アイゾット衝撃強度，熱変形温度，長期耐熱における破断強度が高い成形体を形成しうるシンジオタクチック構造を有するスチレン系重合体（ＳＰＳ）を提供する。 - 特許庁

・ Description confirming the occurrence of a tumor after conducting histopathological inspection in a long-term administration test in animals (or a description clearly mentioning the presence or absence, or suggestion of carcinogenicity or tumor)例文帳に追加

・ 動物における長期の投与試験において病理組織学的検査を行い、腫瘍の発生を確認しているもの（又は発がん性（又は腫瘍）の有無や示唆に明確に言及しているもの） - 経済産業省

To obtain a conjugate suitable for a lateral flow testing method and other testing methods for detecting the presence of a test specimen in a test sample, stable even when the humidity fluctuates and capable of forming stable covalent bonds with molecules containing a free primary amine or a free secondary amine or a sulfhydryl group even after long-term storage.例文帳に追加

試験サンプル中の被検体の存在を検出するための横流および他の試験法に適し、湿度が変動しても安定で、かつ長期の貯蔵後でも遊離第１または第２アミンあるいはスルフヒドリル基を含む分子と安定な共有結合を作る共役体の提供。 - 特許庁

To provide a curable sheet for use in the production of a multilayer wiring board, having a high density precise circuit, high heat resistance, high water resistance and long term stability under a high temperature test of 130°C or higher.例文帳に追加

精密で高密度な回路を有し、耐熱性、耐水性が高く、且つ１３０℃以上の高温放置試験下での長期安定性を有する多層配線板の製造に使用できる硬化性シートを提供する。 - 特許庁

To provide a crystal oscillator which, in order to suppress frequency aging, predicts long-term aging in a short period of time by a temperature acceleration test and compensates for the predicted aging optimally using an external circuit.例文帳に追加

周波数経時変化を抑制するため、温度加速試験により短時間で長期経時変化を予測し、予測された経時変化を外部回路にて最適に補償する水晶発振器等を提供すること。 - 特許庁

Chronic or long-term toxicity tests using fish shall be conducted based on OECD Test Guidelines 210 (Fish Early Life Stage), US EPA 850.1500 (Fish Life Cycle) or equivalent (one- or two-generation tests).例文帳に追加

魚類を用いた慢性試験または長期試験は、OECDテストガイドライン210(魚類初期生活段階毒性試験)、魚類ライフサイクル試験（US EPA 850.1500）またはこれらに相当する試験法（１世代試験もしくは２世代試験）とする。 - 経済産業省

Since the weatherability can be detected without carrying out the accelerated weathering test, etc., for resin mouldings having various kinds of resin coatings, the weatherability of a long term can be evaluated beforehand in a nondestructive manner and simply without requiring a long time for all mouldings to be supplied to the market.例文帳に追加

種々の樹脂被膜が形成された樹脂成形品において、促進曝露試験等を行わずとも、その耐候性を知ることができるので、長時間を要することなく、また、市場に供給しようとする全ての成形品について、非破壊かつ簡便に長期の耐候性能を事前に評価できる。 - 特許庁

To provide a stabilizer for protein wherein the stabilizer can stabilize a protein in aqueous solution containing enzymes, recombinant proteins, antibodies, peptides, etc. widely utilized as diagnostic agents, test agents and medicaments and does not reduce the activity of the protein over the long term, and a method for stabilizing the protein.例文帳に追加

診断・検査薬、医薬品として広く利用される、酵素、組み換えタンパク質、抗体、ペプチドなどの水溶液中のタンパク質を安定化し、タンパク質の活性を長期的に低下させないタンパク質安定化剤、および安定化方法を提供する。 - 特許庁

To enable the sure evaluation of the compressive strength of the mortar according to the tendency of long-term strength manifestation for every fly ash as an admixture material for concrete, as well as capable of extremely shorten the formation of a test body for determining the pozzolanic reactivity and capable of shortening the aging term in the determination of the pozzolanic reactivity of the fly ash.例文帳に追加

フライアッシュのポゾラン反応性の判定において、ポゾラン反応性を判定するための試験体作成及び養生期間を大幅に短縮することができると共に、コンクリート用混和材としてのフライアッシュ毎の長期的な強度発現の傾向に合わせてモルタル圧縮強度を適確に評価することができるようにする。 - 特許庁

To provide a white film for reflection plate of surface light source which does not cause such a problem as to deteriorate the reflectance of a part treated by organic solvent, after a backlight durability test, that is, hardly deteriorates the reflectance even when used for a long term.例文帳に追加

本発明は、バックライト耐久試験後、有機溶媒で処理した部分の反射率が低下する問題が生じることのない、つまり長期間使用しても反射率の低下が少ない面光源反射板用白色フィルムを提供せんとするものである。 - 特許庁

To provide a white film for the reflection member of a surface illuminant in which a coating layer is not separated when a protective film is exfoliated and also excellent luminance can be maintained without lowering reflectivity after long-term back light endurance test.例文帳に追加

発明は、保護フィルムを剥離する際に塗布層が剥がれないことはもちろん、長期のバックライト耐久試験後も反射率が低下することなく、優れた輝度を維持することができる面光源反射部材用白色フィルムを提供せんとするものである。 - 特許庁

Since the semiconductor chip 3 can be handled in the unit of the carrier board 1, long term continuity test and measurement of high frequency characteristics can be facilitated and the reliability can be enhanced because an IC can be protected against breakdown at the time of searching the cause of failure.例文帳に追加

これにより、半導体チップ３がキャリヤ基板１単位で取り扱い可能となるため、長時間通電試験、高周波特性の測定を容易に行えるとともに、不良原因を探る際もＩＣ破壊を防止することができ、信頼性を向上できる。 - 特許庁

To provide a hard coat material for an optical disk excellent in long-term preservation stability (low warpage property and coating thickness retaining property in a heat accelerating test) and a crack-resisting property when deformation occurs, in an optical disk having a hard coat layer in which a coating film after hardening is not easily damaged.例文帳に追加

硬化後の塗膜が傷つきにくいハードコート層を有する光ディスクにおいて、長期保存安定性（加熱促進試験時の低反り性や残膜性）や変形を生じた際の耐クラック性に優れた光ディスク用ハードコート材を提供することにある。 - 特許庁

To provide a polyelectrolyte processing method that is useful for evaluating the durability of a polyelectrolyte, eliminates the need for conducting a long-term operation test of a fuel cell and is simple, and is capable of reproducing a state in which the fuel cell is close to the operating state.例文帳に追加

高分子電解質の耐久性評価に有用な処理方法であって、長時間の燃料電池運転試験を行う必要がなく簡易であり、かつ燃料電池の運転状態に近い状態を再現可能な高分子電解質の処理方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a blood coagulation accelerator which has storage stability under room temperature and harsh conditions, and stably shows high blood coagulating performance over a long term, and to provide a vessel for blood test in which the blood coagulation accelerator is contained.例文帳に追加

常温もしくはそれ以上の過酷な条件においても長期間の保存安定性に優れ、高い血液凝固性能を長期間にわたって安定して発揮することのできる血液凝固促進剤、及び、この血液凝固促進剤が収容された血液検査用容器を提供する。 - 特許庁

To provide a laminated piezoelectric element that reduces a rate of change in the degree of orientation of a crystal particle for composing a piezoelectric substrate layer before and after drive, and has a small decrease in piezoelectric characteristics even after a long-term drive test, and also to provide a method for manufacturing the laminated piezoelectric element and an ejector using the laminated piezoelectric element.例文帳に追加

圧電体層を構成する結晶粒子の、駆動前後の配向度の変化率を小さくして、長期間の駆動試験においても、圧電特性の低下が小さい積層型圧電素子およびその製法、並びにそれを用いた噴射装置を提供する。 - 特許庁

We employed five indices in our analysis: the entry rate; the exit rate; the Tokyo Stock Price Index (TOPIX); the lending rate 21); and the index of wages. We statistically tested causal connections (Granger causality test) between indices by applying the vector auto regression (VAR) model to long-term chronological data for each index.例文帳に追加

分析対象として、「開業率」、「廃業率」、「東証株価指数」、「貸出金利」、「賃金指数」という5種類の指標を採用し、各々の長期時系列データを用いてVARモデルを適用することで、各指標間の因果関係を統計的に検証した（Grangerの因果性テスト）。 - 経済産業省

To provide a hard coat film and an anti-reflective film each having excellent adhesiveness, excellent film strength (abrasion resistance) and excellent chemical resistance in an ozone exposure durability test supposing the long term use in a normal indoor or under high temperature high humidity supposing the use in outdoor or the like.例文帳に追加

本発明の目的は、通常室内の長期使用を想定したオゾン暴露下耐久試験や屋外等での使用を想定した高温高湿下においても優れた密着性、膜強度（耐擦傷性）及び耐薬品性に優れるハードコートフィルム、反射防止フィルムを提供することにある。 - 特許庁

To provide an image display device which suppresses the occurrence of bubbles in an interface between a transparent adhesive resin sheet and a front plate in a long-term reliability test under high temperature and high humidity, in a manufacturing method of the device in which a transparent filler is closely arranged between a transparent plastic front panel and an image display panel.例文帳に追加

透明プラスチック前面パネルと画像表示パネルの間に透明充填材が密着配置される装置の製造法において、高温高湿下での長期信頼性試験で透明な粘着性樹脂シートと前面板の界面の気泡の発生を抑制する画像表示用装置を提供する。 - 特許庁

The crystal oscillator predicts long-term aging through an acceleration test with temperature taken into account, stores into a memory compensation data corresponding to operation times and temperatures, measures an operation time and an ambient temperature, reads from the memory the compensation data corresponding to the operation time and the temperature, and compensates for output frequency aging and the temperature.例文帳に追加

水晶発振器は、温度を考慮した加速試験により長期経時変化を予測し、動作時間および温度に対応した補償データをメモリに記憶し、動作時間および周囲温度を計測し、前記メモリより動作時間および温度に対応した補償データを読み出して、出力周波数の経時変化および温度を補償する。 - 特許庁

However, even if the measured value was lower than the targeted value but exceeded the acceptable exposure concentration limit of 3×10－４mg/m3 that is a limit value calculated from the outcome of the test in long-term carcinogenicity studies in animals in this country, it is recommendable to take further actions as required continually to improve work environment and reduce the concentration of indium in air as much as possible.例文帳に追加

なお、目標濃度以下となった作業場についても、我が国における動物を用いた長期がん原性試験結果により算定したばく露が許容される濃度3×10－４mg/m3を超える場合にあっては、作業環境を改善するため必要な措置を継続的に講じ、できる限り空気中のインジウムの濃度を低減させることが望ましい。 - 厚生労働省

In principle, NOECs based on OECD Test Guidelines 201 (alga growth inhibition tests, 72 or 96 hours) shall not be used as a basis for exclusion from chronic aquatic toxicity, as they are not designed for long-term tests - except where the classification of acute aquatic toxicity is based on tests results on a single species of alga or another aquatic plant, and NOECs exceed 1 mg/l for other species of algae.例文帳に追加

OECDテストガイドライン201（藻類生長阻害試験、72または96時間）は長期試験ではないため、原則として、そのNOEC値は慢性水生分類の除外根拠としては利用できない。ただし、急性水生毒性の分類が単一の藻類（または他の水生植物）の試験結果によって行われており、他の藻類でのNOEC値が1mg/Lを超える場合に限り、除外根拠として利用できる。 - 経済産業省