「maintained」に関連した英語例文の一覧と使い方(71ページ目) - Weblio英語例文検索

Since the target and the roads are associated, the relation between the target and the roads can be maintained even if the map shapes are deformed.例文帳に追加

目標物と道路とを関連付けているため、地図形状をデフォルメした場合でも、目標物と道路との関係を維持することができる。 - 特許庁

To provide a cable connection structure of an electronic device in which miniaturization is materialized and easiness in a connector connection and disconnection operation can be maintained.例文帳に追加

小型化することができる共に、コネクタ脱着操作の容易性を確保することができる電子機器のケーブル接続構造を提供する。 - 特許庁

At this point, vertical coherence of instantaneous event is maintained because the vertical coherence is not destroyed by the processing executed in the signal processing unit.例文帳に追加

ここで、瞬間的事象の垂直コヒーレンスは、信号処理器の中で実行される処理が、垂直コヒーレンスを破壊しないで維持される。 - 特許庁

To provide a compact and light-weight multilayer coating die of a simultaneous multilayer slide hopper type coater, in which the accuracy of coating quantity distribution in the width direction is maintained.例文帳に追加

幅方向の塗布量分布精度を維持しつつ、同時多層スライドホッパー型コータの小型・計量化された多層塗布用ダイを提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device which can correspond to thinning of a gate insulating film while dyeing resistance of boron from a gate electrode is maintained.例文帳に追加

ゲート電極からのボロンの染出し耐性を維持したままゲート絶縁膜の薄膜化に対応することができる半導体装置を提供する。 - 特許庁

When the car of the elevator is stopped, blades 5 are maintained at the neutral position (parallel to the ceiling of the car) by spring elements of holding devices 4.例文帳に追加

エレベーターのかご停止時においては、羽５は保持装置４のばね要素により、中立の位置（かごの天井と水平の状態）を維持する。 - 特許庁

In this method (100) for assigning the test number, present test flow context information 300 is maintained during execution of a test flow 200 (102).例文帳に追加

テスト番号を割り当てる方法（１００）において、テストフロー２００の実行中、現在のテストフローコンテキスト情報３００を維持する（１０２）。 - 特許庁

To provide an electron flood apparatus capable of discharging electrons with low energy and being maintained with mitigated burden, and an ion implanter having it.例文帳に追加

低エネルギーの電子を放出可能であり、メンテナンス負担が軽減されるエレクトロンフラッド装置及びそれを備えるイオン注入装置を提供する。 - 特許庁

In addition, since blackening due to spattering of the electrodes 4 stays inside the cap 5, the effective light emission range is maintained through the entire life cycle.例文帳に追加

また、電極４のスパッタリングによる黒化はキャップ体５内に留まるため、その有効発光長がライフサイクル全体にわたり維持される。 - 特許庁

To operate a valve such that situations of flowing of intake and returning of exhaust gas are optimally maintained by high reproducibility by a mechanical mechanism.例文帳に追加

機械的な機構による高い再現性により、吸気の流れや排気ガスの戻りの状況を最適に維持するようにバルブを動作させる。 - 特許庁

Even when the piston 30 and the piston rod 32 are returned to a condition before the actuation, the pressure in the columnar space 19 is maintained low.例文帳に追加

ピストン30及びピストンロッド32が作動前の状態まで戻ったときでも、円柱状空間19内の圧力は低い状態で維持されている。 - 特許庁

To enable high production efficiency and quality to be stably maintained when obtaining a multiple cylinder intake manifold having a bending cylinder tube.例文帳に追加

曲管状の気筒管を有する多気筒インテークマニホールドを得るに際して、高い生産効率と品質とを安定して維持できるようにする。 - 特許庁

Some industries have successfully maintained the strength of their facilities through maintenance and repair, while others have lost ground due to speedy investment by emerging countries. 例文帳に追加

維持・補修等により設備の優位性を保つ業種がある一方で、新興国によるスピード感ある投資により劣位する業種あり - 経済産業省

Since tax revenues also increased thanks to favorable economic conditions, the fiscal balance of Ireland mostly maintained surplus figures, and the government debt balance continued to decrease.例文帳に追加

好調な景気により税収も増加したため、アイルランドの財政収支はほぼ黒字を維持し、政府債務残高も減少傾向にあった。 - 経済産業省

To increase this double in 5 years, the exports of 2014 will be over US$3,000 billion and high growth rate of over 15% at an annual rate must be maintained.例文帳に追加

これを5年間で倍増させるとすれば、2014年の輸出額は3兆ドル超となり、年率15％の高い伸びを維持していく必要がある。 - 経済産業省

But after the 1990's, OPEC maintained the share of is roughly 40%, and since 2003, when oil prices rose dramatically, the share has showed a further increasing trend.例文帳に追加

一方、1990年代以降は、4割程度を維持しており、原油価格の高騰が顕著となった2003年以降、その比率は更に上昇傾向にある。 - 経済産業省

It contains a property which interferes with sugar crystallization, so smoothness can be maintained by adding it to food with a high sugar concentration. 例文帳に追加

砂糖の結晶化を阻害する性質があるため、糖分濃度の高い食品に添加することで、滑らかな口当たりを保つ事が出来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

X Registry The X Consortium maintained a registry of certain X-related items,to aid in avoiding conflicts and to aid in sharing of such items. 例文帳に追加

"X レジストリ"X コンソーシアムは、X 関連ファイルの重複を避け、これらの共有を支援するため、X 関連ファイルのレジストリ(登録リスト)を管理している。 - XFree86

The term, "Jisshu Jissho" (Discipline to prove the teaching) left by Shobo, should be the mind of mountaineering asceticism and always maintained by practitioners of Tozan School in the process of practice. 例文帳に追加

聖宝が遺した『実修実証』の言葉は、当山派修行者の実践過程において、常に護持すべき修験道の心とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an inexpensive surface heat generating body which can be maintained at an arbitrary temperature without using a temperature controller, and wherein a mounting process is simple.例文帳に追加

温度制御機器を使用せずに、任意の温度に保つことができ、取り付け工程が簡単で安価な面状発熱体を提供する。 - 特許庁

As a result, while the oxidizing rate of the oxide film is highly maintained to a certain degree, both the in-plane uniformity of the oxide film and the characteristics of the film quality of the oxide film are raised.例文帳に追加

これにより、酸化レートをある程度高く維持しつつ、酸化膜の面内均一性と膜質の特性を共に向上させる。 - 特許庁

To provide a fluid dynamic pressure bearing device supporting relative rotation both in normal and reverse directions in which desired bearing performance may be maintained stably.例文帳に追加

正逆両方向の相対回転を支持する流体動圧軸受装置において、所期の軸受性能を安定的に維持可能とする。 - 特許庁

The strength of the recycled container can also be maintained by setting the upper limit to input ratio of the recycled resin, depending on the measured strength.例文帳に追加

また、測定された強度に応じてリサイクル樹脂の投入比率の上限を設定することによっても、リサイクルコンテナの強度を保持している。 - 特許庁

The internal temperature of the reaction tube 21 is raised to a value between 500°C and 900°C by means of a lamp alloy furnace 23 and maintained at the value for about 20 minutes.例文帳に追加

ランプアロイ炉２３により反応管２１の内部温度を５００℃以上９００℃以下の範囲内まで加熱し、２０分程度保持する。 - 特許庁

An upward rising condition is maintained by fitting a crank end into an elastic fitting part to expose the umbrella bag taking-out part 22.例文帳に追加

上方起立状態はクランク端２４ｂ２が弾性嵌合部２６ｂに嵌合することにより維持され、傘袋取り外し部２２を露出する。 - 特許庁

To provide a processing device enabling a work to be processed and a processing unit to operate efficiently so that the tact time can be shortened with the processing accuracy maintained well.例文帳に追加

加工精度を保ってタクトタイムを短縮できるように、ワークと計測機と加工機とを効率よく動作させる加工装置を提供する。 - 特許庁

Furthermore, the state of confirming the video signal input is maintained and as long as the synchronous state is judged, timing pulses are continuously superimposed.例文帳に追加

また、映像信号入力が確認できた状態を維持し、かつ同期状態の判定が行われる限りタイミングパルスを重畳し続ける。 - 特許庁

As the result of such a configuration, the ingress of contaminants to the cabin 19 can be suppressed, and the comfortability of occupants can be maintained as well.例文帳に追加

このように構成した結果、車室１９への汚染物質の侵入を抑えることができるとともに、快適性も保つことができる。 - 特許庁

To obtain an heat exchanger, in which the performance is maintained in good condition by reducing the pressure loss of the refrigerant in the vicinity of the refrigerant outlet.例文帳に追加

冷媒出口付近における冷媒の圧力損失を低減させると共に、熱交換器の性能を良好に維持することを目的とする。 - 特許庁

To provide a line thermal printer in which a contact pressure between a line thermal head 30 and a platen 21 is easily maintained to be uniform even if a head frame 28 is deformed.例文帳に追加

ヘッドフレーム２８の変形があっても、ラインサーマルヘッド３０とプラテン２１間の接触圧を均一に維持し易いラインサーマルプリンタの提供。 - 特許庁

An execution order is maintained through a CPU register, an assignment of sequence numbers to instructions and a use of a system for hierarchical ordering.例文帳に追加

ＣＰＵレジスタ、命令に対するシーケンス番号の割り当て、階層的順序付けシステムの使用を介して命令の実行順序が維持される。 - 特許庁

The resistivity to the deterioration in oxidation with the lapse of time is thus enhanced and the high-temperature threshold is maintained for the period effective for not substantially changing the crosslinking level.例文帳に追加

この方法により、機械的強度を維持して老化又は化学的劣化の傾向を減らしながら、非常に高いレベルで架橋できる。 - 特許庁

To provide an ornamental body or the like which can be disposed at a desired vertical position in a gel or a liquid, with a desired vertical relation maintained.例文帳に追加

ゲル中又は液体中の所望の上下位置に所望の上下関係を維持して配置することのできる装飾体等を提供する。 - 特許庁

Moreover, in a time zone where the radiowave condition is predicted to get worse, by switching to a multi-slot mode, high speech quality can be maintained.例文帳に追加

また、電波状況が悪化すると予測された時間帯においては、マルチスロットモードに切り替えるので、高い通話品質を保つことができる。 - 特許庁

To provide a carrier for electrostatic charge image developer which has excellent electrifying property, transfer property and cleaning property and allows picture quality to be stably maintained.例文帳に追加

帯電性、転写性、クリーニング性が優れ、安定した画質維持性を得ることができる静電荷像現像剤用キャリアを提供すること。 - 特許庁

To provide a polishing method wherein a polished workpiece can be kept flat and the flatness of the polished workpiece can be maintained during polishing.例文帳に追加

被研磨物を平坦に保持して研磨加工時に保持した被研磨物の平坦性を確保することができる研磨加工方法を提供する。 - 特許庁

To provide a cutter wheel for cutting glass with which the generation of blade jumping during glass cutting can be suppressed and the fracture strength of glass is maintained after being divided.例文帳に追加

ガラス切断中に刃飛びの発生をなくし、分断後のガラス破断強度を損ねることのないガラス切断用のカッターホイルを提供する。 - 特許庁

That is, with the exception of the application of the resin to the fastener, the resin is generally maintained within conduit, housings or a hoppers that are not open to the surroundings.例文帳に追加

即ち、ファスナーに樹脂を塗布する時を除き、樹脂は通常、外部に開放されていない導管、ハウジング、あるいはホッパー内に保持される。 - 特許庁

Therefore, the outer edge 10 is shape-maintained by an outer edge support 11, and the inner edge 9 is supported by the outer edge support 11 in such a manner where driving is possible.例文帳に追加

そのために、外刃１０を外刃支持体１１で保形支持し、さらに、内刃９を前記外刃支持体１１で駆動可能に支持する。 - 特許庁

To obtain a pulse tube refrigerating machine which can be fitted from the lateral side of an apparatus and of which the refrigerating capacity can be maintained even when it is fitted laterally.例文帳に追加

装置の横から取付可能であり、また横から取り付けた場合においても冷凍能力が維持できるパルス管冷凍機とすること。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a liquid crystal panel by which degassing effects in a cell is maintained, and production of bubbles in a liquid crystal can be suppressed.例文帳に追加

セル内部の脱ガス効果を持続させて、液晶内部の気泡発生を抑制することができる液晶パネルの製造方法を提供する。 - 特許庁

The automatic transmission has the function of automatically downshifting to the first speed if the vehicle stops while selection of the second speed or higher in the manual mode is maintained.例文帳に追加

マニュアルモードで２速段以上の変速段を選択したまま車両が停止した時、自動的に１速段にダウンシフトする機能を備える。 - 特許庁

To provide an improved wiring substrate and its manufacturing method, wherein the generation of stress between an electronic component and a substrate is suppressed while connection reliability is maintained.例文帳に追加

電子部品と基板との応力発生を抑制し、接続信頼性を維持・向上した配線基板及び製造方法を提供する。 - 特許庁

Thus, excellent image forming processing can be achieved in particular, while suppressing a phenomenon that the number of screen lines can not be maintained to a minimum.例文帳に追加

これにより、特に、スクリーン線数を維持できない現象を最小限に留めながら良好な画像形成処理を実現することができる。 - 特許庁

To provide a sheet with a movable contact, with superb click feeling maintained and endowed with both dustproof and drip-proof properties.例文帳に追加

可動接点付きシートに関し、良好なクリック感触を維持し、かつ防塵性と防滴性を備えたものを提供することを目的とする。 - 特許庁