「maintained」に関連した英語例文の一覧と使い方(67ページ目) - Weblio英語例文検索

When fixing designating operation is performed, the optical system 11 is fixed at a present position and also such fixing is maintained even after finishing the fixing designating operation.例文帳に追加

固定指示操作が行われると、現位置に撮影光学系１１を固定すると共に、固定指示操作終了後も固定を維持する。 - 特許庁

In this method 100 for assigning the test number, present test flow context information 300 is maintained during execution of a test flow 200 (102).例文帳に追加

テスト番号を割り当てる方法１００において、現行テストフローコンテキスト情報３００は、テストフロー２００の実行中維持される（１０２）。 - 特許庁

As a result, corrosion resistance of the main body metal is sufficiently maintained even under environment wherein a glow plug temperature is apt to increase.例文帳に追加

その結果、グロープラグの温度が上昇しやすい環境下においても、主体金具の耐食性を十分に維持することができるようになる。 - 特許庁

Then the deceleration support control for decelerating the vehicle can be maintained by preventing the vehicle from being accelerated by the constant headway distance control.例文帳に追加

したがって、定車間制御によって車両が加速されることを防止して、車両の減速を行う減速支援制御を継続できる。 - 特許庁

A maintenance server 11 receives the application for the maintenance contract including the serial number of a product to be maintained and a contract starting date from a user terminal 3.例文帳に追加

保守サーバ１１がユーザ端末３から保守対象製品のシリアル番号と、契約開始日を含む保守契約の申込を受け付ける。 - 特許庁

These documents are designated important cultural property as the 'documents related to Korin Ogata' (some are in the collection of the Osaka Municipal Museum of Art, and some maintained in the Agency for Cultural Affairs). 例文帳に追加

これらは「尾形光琳関係資料」として重要文化財に指定されている（大阪市立美術館と文化庁に分かれて所蔵）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, the family status was maintained after the Hogen War and Saneyuki's descendants flourished as the Sanjo family which was one of the Seiga family (one of the highest court noble families in Japan at that time). 例文帳に追加

このため、結果として保元の乱の後もその家格を維持し、実行の後裔は清華家の一つ三条家として繁栄した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also maintained a deep friendship with Musashi MIYAMOTO, who guarded Katsunari's legitimate son Katsushige (also known as Katsutoshi) as a guest military commander of Katsunari's army in the Osaka Natsu no Jin. 例文帳に追加

宮本武蔵との深い交友もあり、武蔵は大坂夏の陣では勝成の軍勢の客将として嫡男勝重（勝俊）を守護した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 1, 1844, he was born at edohantei (residence maintained by a daimyo in Edo) of the Saijo Domain as the sixth son of Yorisato MATSUDAIRA, the ninth lord of the Saijo Domain in Iyo Province. 例文帳に追加

天保15年（1844年）1月13日、伊予国西条藩第9代藩主・松平頼学の六男として西条藩江戸江戸藩邸で生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also rumored that Jozan along with Koetsu HONAMI (based at Taka ga Mine) and Shojo SHOKADO (based at Hachiman), had all come the notice of the bakufu (shogunate) and maintained oversight of events in Kyoto. 例文帳に追加

なお、鷹が峰の本阿弥光悦、八幡の松花堂昭乗と共に、幕府の意を受けて京中の監視をしていたとの説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also there was Yoshisada YASUDA of Totomi Province, who still maintained a neutral stand, therefore Yoritomo and the Taira clan powers did not meet directly at the time. 例文帳に追加

また、遠江国には未だ独立的立場をとる安田義定がおり頼朝が平氏勢力と直接対峙することはこの時期なかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Once the plane discharge is started, the increase in amplitude of the voltage applied after that only results in adding brightness, and thus the plane discharge is maintained.例文帳に追加

一度面状の放電が開始されると、その後印加した電圧の振幅を大きくしても明るくなるだけで、面状の放電は維持される。 - 特許庁

Thereby, the battery cells can be cooled effectively via the coolant, and more efficient battery cooling can be maintained than conventional air cooling system.例文帳に追加

これによって冷媒を介して電池セルを効果的に冷却でき、従来の空冷方式よりも効率の良い電池冷却を維持できる。 - 特許庁

The rare earth doped optical fiber 21 is maintained in the state or preliminary pumping, by using light energy from a first semiconductor laser 22A for stimulation.例文帳に追加

この希土類ドープ光ファイバ２１を、第１の励起用半導体レーザ２２Ａからの光エネルギーによって予備的励起状態としておく。 - 特許庁

To provide a heating wiping tool in which wiping operation such as wipe cleaning and cleaning can be performed in a state that elevated temperature is maintained for many hours.例文帳に追加

長時間高温を維持した状態で清拭や清掃などの拭き取り操作を行ない得る温熱拭き取り用具を提供すること。 - 特許庁

By decreasing the rotating speed of the photoreceptor drum, the image quality is maintained, but the speed of image forming processing may be lowered.例文帳に追加

感光体ドラムの回転速度が遅くされることで、画像形成処理の速度が低下する可能性はあるが、画質を維持することができる。 - 特許庁

The imagery position may therefore be maintained at the sensor surface of the line sensor 62 without changing the reading position in a scanning direction and without changing magnification.例文帳に追加

このため、走査方向の読取位置を変化させず、また倍率を変化させずに結像位置をラインセンサ６２のセンサ面に維持することができる。 - 特許庁

Since an outer layer 16a is constituted of TPU having rigidity, abrasion resistance is improved, and the friction coefficient is stably maintained over a long period.例文帳に追加

外層１６ａは剛性を有するＴＰＵによって構成されているので、耐磨耗性に優れ、摩擦係数が長期に安定して維持される。 - 特許庁

In this case, the edge member 50 is maintained at prescribed temperature by a heater, and the adhesive layer of the release tape is subjected to polymerization reaction for heat curing.例文帳に追加

このとき、エッジ部材５０をヒータによって所定温度に維持し、剥離テープの接着層を重合反応させて熱硬化させてゆく。 - 特許庁

A rear wall of the backrest 2 is maintained in a horizontal position, more or less parallel to a seat support frame 3 arranged to be attached to the floor 5 of the vehicle.例文帳に追加

背もたれ（２）の後部壁は車両の床（５）に取付配置されたシート支持フレーム（３）に実質的に平行な水平位置に維持される。 - 特許庁

Even if refrigerating load does not increase due to heating by a heater, the refrigerating capacity decreases so that the internal pressure in the nitrogen tank (15) can be maintained constantly.例文帳に追加

ヒータ加熱により冷凍負荷を増大させなくても、冷凍能力が減少するので、窒素タンク(15)の内部圧力は一定値に保たれる。 - 特許庁

To provide a non-aqueous electrolyte secondary battery of flat type in which local oxidation of a separator is prevented and high capacity and excellent capacity maintenance rate is maintained.例文帳に追加

扁平型の非水電解質二次電池において、セパレータの局部的な酸化を防止し、高容量かつ優れた容量維持率を維持する。 - 特許庁

As a result, attitudes of A/M dial knob 86 and temperature display panel 90 and mode dial knob 100 and mode display panel 102 can be maintained.例文帳に追加

これにより、Ａ／Ｍダイヤルノブ８６及び温度表示パネル９０やモードダイヤルノブ１００及びモード表示パネル１０２の姿勢を維持できる。 - 特許庁

Thus, even when the DC-DC converter 16 is at a high temperature, its output voltage can be maintained at a rated voltage of auxiliary machinery 32.例文帳に追加

これによりＤＣ／ＤＣコンバータ１６の高温時であってもその出力電圧を補機類３２の定格電圧に維持することができる。 - 特許庁

A data client facilitates data collaboration between a plurality of users and is maintained separately from an AV client which provides real-time communication functionality.例文帳に追加

データクライアントは複数のユーザの間のデータコラボレーションを容易にし、リアルタイム通信機能性を提供するＡＶクライアントから分離して維持される。 - 特許庁

A CPU in a μCOM 14 adjusts the gain of the amplifier 13a so that the received ultrasonic signals may be maintained at a certain level.例文帳に追加

μＣＯＭ１４内のＣＰＵが、受信した超音波信号のレベルが一定になるように増幅器１３ａのゲインを調整している。 - 特許庁

And if the contact points are closed by the contacts 9 by the quake sensitive part 11, the opened state of the contact points is maintained by a magnetic circuit.例文帳に追加

そして、磁気回路部により、感震部１１によって接点開閉部９で接点が閉成すると、その接点閉成状態を維持させる。 - 特許庁

At least a partial function of at least one device defined by the first hardware constitution is maintained till the device memory is programmed.例文帳に追加

第１のハードウェア構成が定義する少なくとも１つのデバイスの少なくとも部分的な機能は、デバイスメモリがプログラムされる間維持される。 - 特許庁

To provide an attachment lens device by which sure loading state can be always maintained and satisfactory photographic image can always be obtained, with simple constitution.例文帳に追加

簡単な構成で常に確実な装着状態を維持し常に良好な撮影画像を得ることができるアタッチメントレンズ装置を提供する。 - 特許庁

On the other hand, Yukichi maintained a close relationship with Kimura Settsu no kami, even after Kimura retired from office at the Meiji Restoration until the last years of Kimura. 例文帳に追加

一方、木村摂津守とは明治維新によって木村が役職を退いた後は、晩年に至るまで親密な交際を続けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He advocated in his "Hinkoron" (published in December, 1885) that state-regulated prostitution should be maintained to keep 'the public peace' and 'the public order.' 例文帳に追加

『品行論』（明治18年12月出版）のなかでは「社会の安寧」「社会の秩序」のために公娼制度はぜひ必要であると主張している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Harunaga MAEDA, the eleventh lord of the Kaga domain fell ill in edohantei (residence maintained by a daimyo in Edo) in 1808, Genshin UDAGAWA, Chosyuku's teacher succeeded in curing it. 例文帳に追加

文化(元号)5年（1808年）加賀藩11代藩主前田治脩が江戸藩邸で病に倒れると、師の宇田川玄真が治療に功をなした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Linux 2.6 is maintained by Andrew Morton, who works closely with LinusTorvalds to deliver a fast, powerful, and feature-packed Linux kernel.Development is happening at incredible pace and this kernel tree is now very mature.例文帳に追加

最高のパフォーマンス、最高のハードウェアサポート、そして新しいたくさんの機能があるので、私たちは古い2.4よりも2.6を推薦しています。 - Gentoo Linux

Kinkonmyo-ji Temple's appearance had not been maintained since its predecessor temple, began expanding its scale before constructing the Great Buddha as the principal image. 例文帳に追加

金光明寺は前身寺院があるとはいえ、そのままの寺観だったわけではなく、大仏を本尊とする前から規模を大きくしていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shishin-den Hall (hall for state ceremonies), (Seiden (main palace)) of the highest social status which has handed down the style of the Heian period, and Tsune-goten (private palace), which was the place for daily life, have been maintained. 例文帳に追加

平安時代の様式を伝える最高格式の紫宸殿（正殿）や日常生活の場である常御殿などが保存されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These Japanese pampas grass fields were maintained by stopping the progress of transition (biology term) by cutting the grass regularly as food for domestic livestock. 例文帳に追加

これは、家畜の餌などとして定期的に刈り入れを行うことで、遷移(生物学)の進行を止めてススキ草原を維持していたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shimo Reizei family had maintained a close relationship with Hideyoshi TOYOTOMI from their time in Harima, and Hideyoshi actively cooperated in restoring their fortunes. 例文帳に追加

下冷泉家は播磨下向時代以来豊臣秀吉と親しい間柄だったため、秀吉は下冷泉家の再興に協力を惜しまなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It should also be kept in mind whether the business operator has maintained appropriate coordination between complaint processing measures and dispute resolution measures (refer to III-2-5(2)). 例文帳に追加

なお、苦情処理措置と紛争解決措置との間で適切な連携を確保しているかについても留意する必要がある（Ⅲ－２－５（２）参照）。 - 金融庁

To execute a workflow with a simple configuration while power saving effect is maintained, when a plurality of processors cooperate to execute the workflow.例文帳に追加

複数の処理装置で連携してワークフローを実行する場合に、簡単な構成で節電効果を維持しながらワークフローを実行することである。 - 特許庁

The suigun navies were succeeded and maintained in the bakufu by Mukai clan, in Choshu domain by the Noshima clan and in Owari domain by the Senga clan, who were all the descendants of kaizoku shu. 例文帳に追加

幕府では向井氏、長州藩では能島氏、尾張藩では千賀氏のようにかつての海賊衆の末裔たちが世襲して維持した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hideyoshi still maintained the intention that, if Yi Dynasty Korea would surrender, he would accept it and make it a stepping stone for an expedition to Ming. 例文帳に追加

なお、秀吉は開戦後も李氏朝鮮が降参するならこれを許し、明遠征への先導役を果たさせる考えを捨てていなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the late Heian Period, the Imperial Court slowly lost the power to maintain the social order with the police and the military, losing the right to judge criminal cases, thus samurai maintained the order in place of the Imperial Court. 例文帳に追加

平安時代後期以後、朝廷は社会秩序を維持するための警察・軍事的な裏付け（「検断権」）を次第に失った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Despite conflict, the Otomo clan maintained its influence, and OTOMO no Nagatoko was promoted to Udaijin (Minister of the Right) after the Taika Reforms in the Asuka Period. 例文帳に追加

しかし、大伴氏の力はまだ失われておらず、飛鳥時代の大化の改新の後、649年に大伴長徳（ながとこ）が右大臣になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In spite of being baishin, Naoe Yamashiro (referring to Kanetsugu NAOE), Kobayakawa Saemon (referring to Takakage KOBAYAKAWA) and Hori Kenmotsuhai (referring to Naomasa HORI) were people were shikanemajiki although they maintained good order of the country.' 例文帳に追加

「陪臣にして、直江山城、小早川左衛門、堀監物杯は天下の仕置をするとも仕兼間敷（しかねまじき）ものなり」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the line was extended to Sanjo Station, the train began making stops at Shijo Station, but the required time didn't change and was maintained at an hour between Tenmabashi and Sanjo. 例文帳に追加

三条延伸開業後は途中四条駅のみ停車となったが天満橋～三条間の所要時間は1時間で変わらなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス