「make interest」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It is a good citizen who can make a sacrifice of his private interest for the general good. 例文帳に追加

総論賛成, 各論反対. - 研究社 新和英中辞典

I will make interest in the proper quarter―put the proper machinery in motion. 例文帳に追加

しかるべき向きに運動してみよう - 斎藤和英大辞典

to make a person focus his/her interest on another thing 例文帳に追加

(心や視線を)別の物へ向けさせる - EDR日英対訳辞書

And, please just make the interest of the citizens the most important...例文帳に追加

そして 国民の皆様の事を第一に...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'd like to make a deposit with the best interest rate possible.例文帳に追加

一番利率のいい貯金がしたいのです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

We don't have any interest! we don't want to make your quilts!例文帳に追加

興味もないのに キルトなんか 作ってる場合じゃ ないんです!! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To enable a region of interest to be arranged in an optimum position, and to easily make a continuous examination of a new region of interest.例文帳に追加

関心領域が最適な位置に配置できると共に、新たな関心領域の継続的な検査を容易に行う。 - 特許庁

To make a game machine enable the offering of the interest of a game to a player.例文帳に追加

遊戯の面白さを遊戯者に対して提供できるような遊技機とする。 - 特許庁

(2) A Public Interest-Type Association shall make the membership list available for public inspection. 例文帳に追加

２　公益協会は、会員名簿を公衆の縦覧に供しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To improve game performance of a bingo game, to attract a participant's interest, and to make the game more enjoyable.例文帳に追加

ビンゴゲームの遊戯性を高め、参加者の興味を引き付けて、より楽しめるようにする。 - 特許庁

It is said that the reason was to make people to have interest in disaster caused by heavy rainfall. 例文帳に追加

理由として大雨による災害に関心を持ってもらうことだったとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make a player to have interest in game balls to get in a prize winning port.例文帳に追加

遊技者に入賞口への遊技球の入球に対する興味心を持たせる。 - 特許庁

To make a display which gives a certain amount fixed interest, at fast-forwarding or rewinding of a video tape.例文帳に追加

ビデオテープの早送り時や巻き戻し時にユーザに一定の興味を与える表示を行う。 - 特許庁

The public does not show much interest and some people even make thoughtless remarks to the Yokotas. 例文帳に追加

国民はあまり関心を示さず，横田夫妻に対して心ない発言をする人さえもいる。 - 浜島書店 Catch a Wave

To make financing from a financial institution to a small-scale enterprises open and to properly set the rate of interest of a loan.例文帳に追加

金融機関から小規模企業への融資をオープン化し、貸出利率を適正化する。 - 特許庁

To make a region of interest of a target object visible on a medical image where the region of interest corresponds by specifying a position on a surface of an RP model even when the region of interest of the target object is in the inside.例文帳に追加

対象物の関心領域がその内部にあるときでも、ＲＰモデル表面上の位置指定によってその関心領域が対応する医用画像上で視認できるようにすること。 - 特許庁

To make performable an energy calibration through the use of the photoelectric peak, etc., of natural radioactive nuclides of interest even when the count of the natural radioactive nuclides of interest is low.例文帳に追加

注目する自然放射性核種の計数が少ないときでも、その核種の光電ピーク等を用いてエネルギー校正ができるようにする。 - 特許庁

To provide more changes at the time of progress and to make a user play a raising game with original interest.例文帳に追加

進行に際しより変化を持たせ、独自の興趣性を有する育成ゲームをユーザに行わせる。 - 特許庁

To provide a name display device for a decorated basket stand which can make the names conspicuous and which is of high interest.例文帳に追加

氏名が目立ち易いとともに興趣性が高い篭盛り台の氏名表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of strongly attracting player's interest and suppressing the decline of the interest in a game by making an accessory body make complicated movements.例文帳に追加

役物本体に複雑な動きをさせることで遊技者の関心を強く引き付けて遊技に対する興趣が低下するのを抑制することが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

To make it possible to correct an impact position of a liquid droplet according to a drawing region of interest and to carry out forming of the uniform drawing region of interest without a restriction on product design.例文帳に追加

描画対象領域に合わせて液滴の着弾位置を補正し、製品設計上の制約なく、均一な描画対象領域の形成を行う。 - 特許庁

To make a player simply input information necessary for making characters and improve the interest in character making.例文帳に追加

キャラクタメイキングに必要な情報をプレーヤがより簡単に入力でき、かつ、そのメイキングの興味感を向上させる。 - 特許庁

To make a two-dimensional display of visual interest by making a plotting display corresponding to the lapse of time and coordinates.例文帳に追加

時間経過と座標に応じた描画表示により、視覚的な面白みのある２次元的な表示を行う。 - 特許庁

To make it possible to set a 3D area of interest for evaluating a desired objective area with high reproducibility.例文帳に追加

所望の対象組織を評価するための三次元の関心領域を再現性高く設定することができる。 - 特許庁

To make a recipient who opens a pamphlet to take an interest in the content of the pamphlet and to prolong time of retention in this recipient.例文帳に追加

開封した受取人にパンフレットの内容に興味を持たせ、この受取人における滞留期間を延す。 - 特許庁

Thus by making a game ball make a movement not available before, the interest of the player can be drawn.例文帳に追加

このように、これまでにない動きを遊技球にさせることにより遊技者の興趣を引き付けることができる。 - 特許庁

(c) There are provisions to make the due date for the payment of interest the same date as the due date for the redemption of the principal set forth in (b). 例文帳に追加

ハ　利息の支払期限を、ロの元本の償還期限と同じ日とする旨の定めがあること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thus, the interest profile 101 is displayed to make it easy to read and use an electronized document.例文帳に追加

このように関心プロファイル１０１を表示することで、電子化文書を読んだり使用したりすることを容易にする。 - 特許庁

To provide a lure with which rattle balls always make sounds in a lure body and effectively arouse the interest of a fish.例文帳に追加

ルアー本体内で常にラトルボールが音を発生せしめ、効果的に魚の興味を引き立て得るルアーを提供する。 - 特許庁

To make a processing burden comparatively small, and at the same time, display a display configuration having an actually attending feeling, and make the interest of a player last long.例文帳に追加

処理負担が比較的少なくするとともに、臨場感のある表示態様を表示して、遊技者の面白味を永続させることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

Thus since another game (second game) can be provided to players having lost interest in the first game, the game system 220 can make the players' interest continue and sufficiently improve interest.例文帳に追加

このように、第１のゲームに対する興味が低下した遊技者に対して新たなゲーム（第２のゲーム）を提供することができるため、このゲームシステム２２０においては、遊技者の興味を持続させることが可能であり、十分な興趣の向上が図られている。 - 特許庁

This was because the katte-zukuri rei increased the sake production amount, and the interest of tsukuri-zakaya who needed more staff coincided with the interest of peasants who wanted to make even a little money during the agricultural off-season. 例文帳に追加

勝手造り令により生産が拡大し、より多くの人手を欲している造り酒屋と、少しでも農閑期の現金収入を得たい農民とのあいだで利害が一致したからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Pattern matching (c) using a detection pattern of one (lateral) pixel by four (longitudinal) pixels is performed for a lateral line (a) of interest with a 2-pixel width and an oblique line (a) of interest to make line width corrections.例文帳に追加

２ｐｉｘｅｌ幅の横方向の注目ライン（ａ）および斜め方向の注目ライン（ｂ）に対し、１（横）ｘ４（縦）ｐｉｘｅｌの検出パターンによるパターンマッチング（ｃ）を行って線幅補正する。 - 特許庁

To make more people show interest and to make the advertisement effect more increasable by enabling a person who views advertisement of a homepage to know whether or not he/she has won a prize on the spot.例文帳に追加

ホームページの広告を見た人がその場で懸賞の当り外れが判明するようにすることにより、多くの人の関心を呼び、広告宣伝効果をより一層高めることができる。 - 特許庁

To improve an image of a drink dispenser dispensing drinks such as whiskey and to make a great contribution to sales promotion with consumers' interest stirred up.例文帳に追加

ウィスキー等の飲料用ディスペンサのイメージを高め、客に興趣を与え、販売促進に大きく寄与させることを課題とする。 - 特許庁

I, too, have an interest in meeting this mr. peter van houten... and I don't really think it would make much sense... to meet him without the girl who introduced me to the book in the first place... now, would it?例文帳に追加

俺も ヴァン・ホーテンに 会ってみたいと思う それなら紹介してくれた子も 同席するのが筋ってもの そうだろ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To increase realism and further make the progress state of a game easy to grasp in addition to the interest of a real board game.例文帳に追加

現実のボードゲームの面白さに加えて、臨場感が増し、さらにゲームの進行状況が把握しやすくすることを目的とする。 - 特許庁

To make exhibition room visitors roughly grasp the contents of the three theme kitchens in a kitchen experiencing zone and find their own desired kitchens to increase their interest therein.例文帳に追加

来館者がキッチン体験ゾーンにおける３つのテーマキッチンの概略内容を把握し、各自が目指すキッチンを見つけて関心を高める。 - 特許庁

Article 202 A bankruptcy trustee shall make a statutory deposit of the amount of distribution listed below in the interest of the bankruptcy creditor who is to receive it: 例文帳に追加

第二百二条　破産管財人は、次に掲げる配当額を、これを受けるべき破産債権者のために供託しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To make quantitative comparison among a plurality of physical amounts, such as height and phase, in a region of interest on a sample by simple operation.例文帳に追加

試料上の関心領域における高さと位相等、複数の物理量の定量的な比較を簡便な操作で行えるようにする。 - 特許庁

(4) Where there has been no notification from the co-owners under the provisions of the preceding paragraph, it shall be sufficient for the trustee of the trust with certificate of beneficial interest to send any notice that the trustee is to give to the co-owners of the beneficial interest or any demand that the trustee is to make, to any one of them. 例文帳に追加

４　前項の規定による共有者の通知がない場合には、受益証券発行信託の受託者が受益権の共有者に対してする通知又は催告は、そのうちの一人に対してすれば足りる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a game machine which can make a player continue the interest in the representation without fading the interest in the representation of the game machine even when many games are executed and the number of game medium counts is increased.例文帳に追加

遊技が数多く実施されて、遊技媒体カウント数が増えても、遊技者の当該遊技機の演出に対する興味が薄れることなく、演出に対する興味を継続させることができるようにした遊技機を提供する。 - 特許庁

To make a pointer instrument for a vehicle attractive having interest and innovation by devising the display tone of its light emitting pointer.例文帳に追加

車両用指針計器において、その発光指針の表示調に工夫を凝らし、面白みや斬新性のある見栄えを提供することを目的とする。 - 特許庁

To make a player have an interest by displaying symbols and emitting effective sound corresponding to the symbols in a game machine having symbol display parts.例文帳に追加

本発明は、図柄表示部を有する遊技機において、図柄表示とその図柄に対する効果音を発声させて遊技者に興味を持たせる。 - 特許庁

(4) The Registrar shall not make an application to the Court under this section unless he considers the application is desirable in the public interest.例文帳に追加

(4) 登録官は，本条に基づいて裁判所に申請を行ってはならない。但し，申請が公共の利益の観点から望ましいと考える場合を除く。 - 特許庁