「make same」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To make radiation energy higher than the energy of visible light sufficiently absorbed to efficiently convert the same to hydrogen energy.例文帳に追加

可視光線よりも高エネルギである放射線エネルギを十分に吸収し、効率よく水素エネルギに変換する。 - 特許庁

Tactical handcuffs, dualhinged, the same make you used to chain your son to his desk.例文帳に追加

実戦用の手錠 二重のちょうつがい式 あなたが 息子さんを机につなぐのに使った ものと同じですね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Around the same time, Priest Akashi, who lives in a neighboring province, knows that Genji is staying temporarily in Suma, so he plans to make his daughter marry Genji. 例文帳に追加

一方で隣国の明石入道は、須磨に源氏が仮寓することを知って娘との結婚を画策する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even if a good sake was made by kimoto (a traditional method to make sake mash), it was almost impossible to 'brew the same sake again.' 例文帳に追加

たとえ生酛によって良い酒ができても「同じものをまた造る」ということが不可能に近かったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The purpose of the pseudo language is to make it possible to use the same source language on different types of computers. 例文帳に追加

擬似言語の目的は、同じ原始言語を異なるタイプのコンピュータで使うことを可能にすることにある。 - コンピューター用語辞典

In August of the same year, accompanied by Katsumoto, he went over to Sunpu (where Ieyasu's castle was located) to make excuses only to be blamed by priests of the (Kyoto) Five Zen Monasteries for having been there. 例文帳に追加

同年8月には且元に同行して駿府へ弁明に向かい、五山僧から非難されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The same effect can be obtained by inserting the pins 5 by machining the through hole of the substrate 1 so as to make it slant.例文帳に追加

又１の基板のスルホールを斜めに加工して５のピンを挿入する事でも同様の効果が得られる。 - 特許庁

It is important that by clarifying the judgment criteria, anyone can make the product with the same level of quality. 例文帳に追加

判断基準を明確にすることで、誰でも同じ水準の品質のものが作れるようにすることが重要だ。 - Weblioビジネス英語例文

The longer steel pipe 1 and shorter steel pipe 2 make the circumferential shapes as the same shape (the same outside size W and the same radius r of curvature) and can be welding connected 3 between contacts in the longitudinal direction.例文帳に追加

長尺鋼管１と短尺鋼管２は、外周形状を同一状（同様な外寸Ｗ、同様な曲率半径ｒ）として相当接間を長さ方向で溶接結合３できる。 - 特許庁

To make a cupboard lightweight, improve the strength, decrease an impact noise of a door, restrain a door from bouncing, enable the same to be hangingly installed and screw the same without any obstacle for preventing the same from falling down.例文帳に追加

軽量化を図りつつ強度を向上し、扉の衝突音の低減化や扉の跳ね返りを抑制し得ると共に、戸棚を吊り設置したり転倒防止処置のためのネジ固定を支障なく行なう。 - 特許庁

To make it possible to compactly store a Y direction drive for driving a carriage along the side face of an equipment body portion with a simple mechanism without detaching the same, to make it possible to ordinarily embroider with an embroidery equipment attached to a sewing machine, and to make it possible to make the embroidery equipment exhibit an auxiliary table function.例文帳に追加

キャリッジを駆動するＹ方向駆動体を取外すことなく、簡単な機構により装置本体部の側面に沿ってコンパクトに収納でき、刺繍装置をミシンに装着した状態で通常縫製が可能になること、刺繍装置を補助テーブル機能として発揮できるようにすること。 - 特許庁

To make it possible to operate the same function in the entire facsimile network system without adding any remodeling to a facsimile machine.例文帳に追加

ファクシミリ装置を何等改造を加えないでファクシミリネットワークシステム全体で同一の機能を運用できるようにすること。 - 特許庁

To provide an information retrieval reproducer which make information retrieval easy and has excellent visibility and to provide a display method for the same.例文帳に追加

情報検索が容易で、かつ、視認性も良好な情報検索再生装置及びその表示方法を提供する - 特許庁

To make a handhold easy to grip while making an iron body compact and storing a power cord with the same length as before.例文帳に追加

コンパクト化を図りつつ、従来と同等の長さの電源コードを収納可能にし、把手の握りやすさを追求する。 - 特許庁

USE OF VOLATILE FLUOROOIL TO MAKE SPOT OBSCURE AND TURN SKIN MAT, AND BEAUTY TREATMENT USING THE SAME例文帳に追加

欠点を目立たなくさせ皮膚をマットにするための揮発性フルオロ油の使用と該フルオロ油を使用する美容処理方法 - 特許庁

To make effective the evaluation of a consumed current of an integrated circuit such as a digital LSi, and improve the accuracy of the same in relation to the evaluation.例文帳に追加

ディジタルＬＳｉ等の集積回路の消費電流の評価に関し、その効率化とともに、精度を高める。 - 特許庁

To make it possible to refer to the same entity with different versions being a version for working and a version for public.例文帳に追加

同一の実体を作業用のバージョンと公開用のバージョンとの異なるバージョンで参照することができるようにする。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a magneto-optical disk which can make the recording power margin greater and an apparatus for manufacturing the same.例文帳に追加

記録パワーマージンを大きくすることができる光磁気ディスクの製造方法およびその製造装置を提供する。 - 特許庁

To make it possible to transfer data to a WWW server by an interface that is the same as operation for transmitting mail.例文帳に追加

メールを送信する操作と同様のインターフェイスで、ＷＷＷサーバにデータを転送するできるようにすること。 - 特許庁

To make an instrument on the orderer side and an instrument on the order receiver side develop mutually the same color regarding an optional target color.例文帳に追加

発注者側の機器と受注者側の機器との間で任意の目標色に関して同じ色を発色する。 - 特許庁

To efficiently make documents of the first and second languages having the same contents mutually correspond to each other.例文帳に追加

同一内容を有する第１、第２言語の各文書における文相互間の対応付けを効率的に実施する。 - 特許庁

To make the same decode device as image data of broadcast or the like available for image data reproduced from a recording medium.例文帳に追加

記録媒体から再生される画像データを、放送等の画像データと同一のデコード装置が使用できるようにする。 - 特許庁

To provide a semiconductor device which can make the avalanche resistance increased and suppress the increase in the on-state resistance, at the same time.例文帳に追加

アバランシェ耐量を増大させかつオン抵抗の増加を抑制することが可能な半導体装置を提供すること。 - 特許庁

To obtain a facsimile equipment that can always make multiple message transmission of many facsimile information sets to a same destination.例文帳に追加

常に多数のファクシミリ情報を同一の宛先へまとめて列信送信することができるファクシミリ装置を提供する。 - 特許庁

To make the surface of a salient electrode neat in appearance and at the same time, inhibit releasing of first and second metal layers.例文帳に追加

突起電極の表面を美麗にすると共に、第１及び第２の金属層の剥離を抑制することにある。 - 特許庁

To make a call in response to a transmission signal even if the number of the transmission signals increases to the same remote monitoring center.例文帳に追加

同一の遠隔監視センタへの発信信号が増加した場合でも、この発信信号に対する呼出を行なう。 - 特許庁

To make more efficient a manufacturing process of a semiconductor integrated circuit device, containing a plurality of MTJ memory cell arrays in the same chip.例文帳に追加

複数のＭＴＪメモリセルアレイを同一チップ内に含む半導体集積回路装置の製造工程を効率化する。 - 特許庁

To make it possible to set up an access control easily to a terminal device connected to the same network.例文帳に追加

同一のネットワークに接続された端末装置に対して、アクセス制御の設定を容易に行うことができるようにする。 - 特許庁

For the same reason, we also expect that the Trade Finance Initiative (TFI) which has just started its operation will make good progress. 例文帳に追加

同様の理由から、我が国は、先般立ち上げられた貿易金融イニシアティブ（Trade Finance Initiative: TFI）についても、その進展を期待します。 - 財務省

(2) The person who made the withdrawal set forth in the preceding paragraph shall not make any request set forth in paragraph (1) of the preceding Article regarding the same case. 例文帳に追加

２　前項の取下をした者は、その事件について更に前条第一項の請求をすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A person who has withdrawn a request for a retrial shall not make any further requests for retrial on the same grounds. 例文帳に追加

２　再審の請求を取り下げた者は、同一の理由によつては、更に再審の請求をすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To make fine a MOSFET for high frequency amplification having a drain offsetting region and, at the same time, lower its on-resistance.例文帳に追加

ドレインオフセット領域を有する高周波増幅用ＭＯＳＦＥＴにおいて、微細化およびオン抵抗低減を図る。 - 特許庁

To make image data reproduced from a recording medium possible to be used in the same decoding device as that for image data, such as broadcast.例文帳に追加

記録媒体から再生される画像データを、放送等の画像データと同一のデコード装置が使用できるようにする。 - 特許庁

To make the size of a chip size package mounting body equal to a chip size without degrading reliability of the mounting body and, at the same time, to suppress the manufacturing cost of the mounting body.例文帳に追加

チップ・サイズ・パッケージ実装体の信頼性を維持し、サイズをチップサイズと同一とし、かつ製造コストも抑える。 - 特許庁

To make performable handwriting input of characters with an operational feeling being the same as that before change even in the case of changing the image size.例文帳に追加

画面サイズを変更した場合でも、変更前と同じ操作感覚で文字を手書き入力できるようにする。 - 特許庁

To obtain a communication terminal device which can make a communication through more than one path at the same time through easy operation.例文帳に追加

簡単な操作で同時に複数の経路で通信を行うことができる通信端末装置を提供すること。 - 特許庁

To make same both of writing "0" performance for a memory cell and writing "1" performance independently of variation of processes.例文帳に追加

プロセスのばらつきにもかかわらず、メモリセルへの「０」の書き込み性能と「１」の書き込み性能とを同じようにすること - 特許庁

(ii) For wooden tunnel shoring, to make the degree of compression of each member of said tunnel shoring the same level. 例文帳に追加

二　木製のずい道支保工にあつては、当該ずい道支保工の各部材の緊圧の度合が均等になるようにすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To make an actuator used for transporting a head of a magnetic disk drive or the like thinner and to prevent operation inferiority accompanying the same.例文帳に追加

磁気ディスクドライブ等のヘッド移送用に使われるアクチュエータの薄型化を図り，それに伴う動作不良を防止する。 - 特許庁

To permit two kinds of cards different in size to be inserted in the same direction from an opening (a slot), reduce the number of parts of a dual card connector and make the connector small in size and thin.例文帳に追加

異種サイズの２種類のカードを１つの開口（スロット）から同一方向に挿入できるようにする。 - 特許庁

To eliminate abnormal discharge from the electrode of a plasma surface treating device and, at the same time, to make the maintenance of the device easier.例文帳に追加

プラズマ表面処理装置における電極からの異常放電を無くし、併せて、メンテナンス作業を容易化する。 - 特許庁

To lessen an empty space in a package and also to make up a noodle ball in each package into substantially the same form.例文帳に追加

包装体内の空間部を少なくすると共に、各包装体内の麺玉がほぼ同一形体になるようにする。 - 特許庁

HISTORY MANAGING DEVICE, METHOD AND STORAGE MEDIUM STORED WITH PROGRAM TO MAKE COMPUTER PERFORM PROCESSING BY THE SAME DEVICE例文帳に追加

履歴管理装置、方法及びその装置での処理をコンピュータに行なわせるためのプログラムを格納した記憶媒体 - 特許庁

The diagonally opposing fans 9 make the same rotating direction and the rotating direction of other fans 9 is made opposite.例文帳に追加

上記ファン９は対角方向同士の回転方向を同一とし、他のファン９の回転方向を反対とする。 - 特許庁

(i) Construct, maintain and manage the Shared Facilities for Synchrotron Radiation, and make the same available for shared use by the Researchers, etc. 例文帳に追加

一　放射光共用施設の建設及び維持管理を行い、並びにこれを研究者等の共用に供すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム