「make same」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

In the same way, a Russian might fail to see anything amusing in a joke which would make an Englishman laugh to tears. 例文帳に追加

これと同様に、イギリス人なら涙を出して笑いそうな冗談でも、ロシア人なら全然おもしろくないと思うかも知れない。 - Tanaka Corpus

(ix) Any person who, in violation of Article 223, paragraph (9), has failed to Make a Deposit for the shortfall set forth in the same paragraph; 例文帳に追加

九　第二百二十三条第九項の規定に違反して、同項の不足額につき供託を行わなかった者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xi) Any person who, in violation of Article 272-5, paragraph (8), has failed to Make a Deposit for the shortfall set forth in the same paragraph; 例文帳に追加

十一　第二百七十二条の五第八項の規定に違反して、同項の不足額につき供託を行わなかった者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Make the Drop Down List component display triptype.description.Make the Table component show all the trip records that have the same TRIPTYPEID as the selected TRIPTYPE.例文帳に追加

「ドロップダウンリスト」コンポーネントに triptype.description を表示します。 「表」コンポーネントに、選択されている TRIPTYPE と TRIPTYPEID が同じである trip レコードをすべて表示します。 - NetBeans

To make it possible to receive counseling which is the same as that of counter sales even in on-line shopping utilizing the Internet, etc.例文帳に追加

インターネット等を利用したオンラインショッピングに於いても、対面販売と同様なカウンセリングを受けられるようにすることにある。 - 特許庁

Also, the output difference between a B pixel and a Gb pixel is similarly eliminated to make the outputs of the B pixel and the Gb pixel almost the same levels.例文帳に追加

また、同様に、Ｂ画素とＧｂ画素の出力差を無くし、Ｂ画素とＧｂ画素の出力をほぼ同じレベルにする。 - 特許庁

The respective filters are arranged so as not to make the filters of the same density be adjacent radially from the center of the turret 36C.例文帳に追加

それぞれのフィルタは、ターレット３６Ｃの中心から放射状に同じ濃度のフィルタが隣り合わないように配置されている。 - 特許庁

To put edges on respective abrasive grains of a polishing sheet, make the respective edges flush with one another and at the same time efficiently discharge polishing residues.例文帳に追加

研磨シートの各研磨砥粒の切り刃出しと、各切り刃を揃えることと同時に研磨残渣を効率的に排出する。 - 特許庁

To make a billing object be properly designated for each communication service in the case of utilizing a plurality of communication services in the same session.例文帳に追加

同じセッション内で複数の通信サービスを利用するとき、通信サービスごとにその課金対象を適切に指定させること。 - 特許庁

To equalize the quantity of heat applied on a substrate, between the plurality of substrates which make heat treatment under the same conditions.例文帳に追加

同一の条件で加熱処理を行う複数の基板間で、基板にかかる熱量が等しくすることができるようにする。 - 特許庁

At the same time, we will make every effort not to have to cut back our workforces against our wishes.例文帳に追加

これが私どもの願いであり、同時に、これから先、従業員を意に反して減らすことがないようにしたいと思っています。 - 厚生労働省

Ejected cartridge was the same make as ours, and pacoima and third is only ten blocks from our murder scene.例文帳に追加

排出された薬莢が 例の事件のものと同じ種類です パコイマ第3地区は あの殺人現場から10ブロックしか 離れていません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We, by the grace of Heaven, Emperor of Japan, seated on the throne occupied by the same dynasty from time immemorial, do hereby make proclamation to all Our loyal and brave subjects. 例文帳に追加

天佑を保有し万世一系の皇祚を践める大日本国皇帝は忠実勇武なる汝有衆に示す - 斎藤和英大辞典

However, the two words are generally considered to have the same meaning since one has to visit a shrine or a temple to make sanpai. 例文帳に追加

ただし、寺社に参拝するためにはそこへ詣でることになるので、一般には両者は同義の言葉とみなされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same way, a Russian might fail to see anything amusing in a joke which would make an Englishman laugh to tears.例文帳に追加

これと同様に、イギリス人なら涙を出して笑いそうな冗談でも、ロシア人なら全然おもしろくないと思うかも知れない。 - Tatoeba例文

a rare disorder in which a person’s bone marrow is unable to make enough blood cells and there is a family history of the same disorder. 例文帳に追加

骨髄で十分な量の血液細胞が産生できなくなるまれな疾患で、同じ疾患の家族歴がみられるもの。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

They will make your code easier to read and maintain, especially when multiple developers are working on the same application. 例文帳に追加

これにより、コードの可読性および保守性があがります。 特に複数でアプリケーションを開発している場合に有用となります。 - PEAR

To make an optical scanner compact, the optical scanner having a rotary polygon mirror that deflects a plurality of optical beams on the same deflecting face.例文帳に追加

複数の光ビームを同一の偏向面で偏向する回転多面鏡を有する光走査装置の小型化を可能にする。 - 特許庁

Exhaust gas is passed into an exhaust gas hot water boiler 2 to make hot water whose temperature is increased due to the same gas circulate through a heat pump 3.例文帳に追加

排ガス温水ボイラ２に排ガスを通し、これにより昇温される温水をヒートポンプ３との間で循環させる。 - 特許庁

To favorably observe the inside of a subject during a treatment by PDT, and at the same time, to make the treatment time by PDT shorter.例文帳に追加

ＰＤＴによる治療中に被検体内を良好に観察すると同時に、ＰＤＴによる治療時間を短く抑える。 - 特許庁

To provide a variable capacitance element which can have its driving voltage set small and can make compact a device using the same.例文帳に追加

駆動電圧を小さく設定することができ、その用いられたデバイスの小型化が可能な可変容量素子を提供する。 - 特許庁

The unit of analysis shall be the same in future inventories to enable the company to make comparisons and track performance over time. 例文帳に追加

経時的な比較とパフォーマンスの追跡を可能にするため、分析単位は将来のインベントリでも同じでなければならない。 - 経済産業省

To make it possible to authenticate access of a user from a line other than a preregistered line and improve security at the same time.例文帳に追加

予め登録された回線以外の回線からのアクセスについてもユーザの認証が可能で、かつ、セキュリティを向上させる。 - 特許庁

Thus sharply did the terrified three learn the difference between an island of make-believe and the same island come true. 例文帳に追加

突然おきた恐ろしいことで、３人はつくりごとの島とその同じ島が現実になったことの違いがよくわかりました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

To make a computer recognize the storing of a card reader and a printer in the same housing for a compound printing machine in which the card reader and the printer are stored in the same housing.例文帳に追加

カードリーダとプリンタとを同一筐体内に格納した複合印刷機について、カードリーダとプリンタとが同一の筐体に格納されていることをコンピュータが認識できるようにする。 - 特許庁

To make continuously recordable only tracks on which the same program or information of the same system is recorded among a plurality of tracks recorded on a disk type recording medium.例文帳に追加

ディスク状記録媒体に記録された複数のトラックのうち、同一の番組又は同一の系統の情報が記録されたトラックだけを連続的に再生することを可能にする。 - 特許庁

To make the quality of printed matters uniform even when the printing of the same image is requested with one time print request, or when the printing of the same image as the image printed in the past is requested.例文帳に追加

一回の印刷要請で同一の画像の印刷が要請されたや過去に印刷された画像と同一の画像の印刷が要請ときにも印刷物の品質を均一にする。 - 特許庁

To improve the performance of low dielectric materials and films including the same when used as interlevel dielectrics in integrated circuits and to make clear a method for manufacturing the same.例文帳に追加

集積回路において階間誘電体として用いる場合の低誘電率材料及びそれを含む膜の性能の改良、並びにその製造方法について明らかにする。 - 特許庁

To enable to make an inside space at a vacuum side the same degree of vacuum as an outside space surely in a short time, and prevent degradation of insulation and unexpected discharge caused by the same.例文帳に追加

真空側の内側空間を短時間かつ確実に外側空間と同等の真空度にすることができ、絶縁性の低下とそれによる不測の放電を防止できるようにする。 - 特許庁

To attain efficient information retrieval considering of user's liking and to make it possible to output various retrieved results even when the same user executes the same retrieving operation.例文帳に追加

ユーザの嗜好を考慮した効率のよい情報検索を可能とするとともに、同じユーザが同じ検索動作をした場合でも変化に富んだ検索結果の出力を可能とする。 - 特許庁

To make specifiable a target application comprehensively in a short time even when the same icon is displayed on plural task bars by activating plural pieces of the same application software.例文帳に追加

同一のアプリケーションソフトを複数起動してタスクバーに同一のアイコンが複数表示された場合にも、目的のアプリケーションの特定を分かりやすく短時間に行えるようにする。 - 特許庁

It is possible to make areas of electrodes becoming the same potential broader by providing a electrode 60 for connection for electrically connecting lands 91a and 91b becoming the same potential with each other in a semiconductor device.例文帳に追加

同電位となるランド９１ａ及び９１ｃを互いに電気的に接続する接続用電極６０を設けることにより、同電位となる電極面積を広くすることができる。 - 特許庁

To make almost the same the protrusion height of solder pumps after the heating treatment of balls having the same diameter when the diameters of holes communicated to an electrode are different.例文帳に追加

本発明は電極に連通される孔の径が異なる場合、同一の直径を有するはんだボールを加熱処理した後のはんだバンプの突出高さがほぼ同じになることを課題とする。 - 特許庁

To make relatively small the size of a motor as a whole and also make small the size in the dividing direction of a casing, when the stators of the same size are provided in the dividing and assembling type motor.例文帳に追加

分割組立型のモータにおいて、同一寸法のステータを設けた場合のモータ全体の寸法が相対的に小さく、また、ケーシングの分割方向の寸法が小さいモータの組立構造を提供する。 - 特許庁

o. If you then run make buildworld again, and the compile fails in the same place then this is a broken build -- try updating your sources and try again. 例文帳に追加

もう一度make buildworldを実行したときに、まったく同じ場所でコンパイルが失敗したのなら、 それは buildが壊れている (訳注: つまりソースにバグがある) と言うことです --ソースを更新してやりなおしてみてください。 - FreeBSD

To provide shapely double frame spectacles which do not make frames visible double-barrelled, do not make the frames unnaturally thick by integrating the basic frame and the additional frame and are substantially the same in appearance as before the spectacles are removed even after the additional frame is removed.例文帳に追加

基本フレームと付加フレームとを一体化させて、フレーム部が２つ重なったように見えず、しかもフレーム部が不自然に分厚く見えないスマートなダブルフレーム眼鏡を提供すること。 - 特許庁

To make compact the constitution of an air conditioner which improves comfortableness by processing the air-conditioning load of a perimeter zone and, at the same time, to make the air conditioner to be installed easily to an already existing building.例文帳に追加

ペリメータゾーンの空調負荷を処理することによって快適性を向上させる空気調和装置において、その構成をコンパクトにするとともに、既築建造物への設置を容易にする。 - 特許庁

The difference between him and the other boys at such a time was that they knew it was make-believe, while to him make-believe and true were exactly the same thing. 例文帳に追加

そんなときピーターと他の男の子の違いは、他の男の子達にはそれが“ごっこあそび”だってことがわかってましたけど、ピーターには“ごっこあそび”と本当のことの区別が全くつかないのでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

To make bellows have almost the same compression ratio and almost the same length of a compression distance even if a retractable ballpoint pen having a larger knock stroke than a retractable mechanical pencil has the bellows having the same total length as that of the mechanical pencil.例文帳に追加

ノック式シャープペンシルよりもノックストロークが大きなノック式ボールペンにシャープペンシルと全長が同一の長さの蛇腹を装備した場合であっても、蛇腹がほぼ同じ圧縮率で、かつ圧縮距離がほぼ同じ長さとする。 - 特許庁

To make a process cartridge incompatible among a plurality of image forming device with simple constitution while a cartridge loading means is the same.例文帳に追加

簡単な構成でカートリッジ装着手段が同一で機能の異なる複数の画像形成装置へのプロセスカートリッジの非互換の達成。 - 特許庁

To efficiently make an inorg. powder amorphous by preventing the rotation of an outer cylinder and balls in the same direction when the inorg. powder is ground.例文帳に追加

無機質粉体を粉砕する際に、外筒およびボールが共回りすることを防止して、無機質分体を効率よく非晶質化する。 - 特許庁

To provide a ceramic resistor which can improve reliability of a neutral grounding resistor for power transmission and substation equipment, and at the same time, can make the resistor compact.例文帳に追加

送変電機器用の中性点接地抵抗器の高信頼化とコンパクト化を図ることが可能なセラミックス抵抗体の提供。 - 特許庁

To realize the miniaturization of an unevenness forming device, and at the same time, make the function of the uneven portion equivalent to or higher than a conventional technique.例文帳に追加

凹凸形成装置の小型化を実現するとともに、凹凸部の機能を従来技術と同等もしくはそれ以上とする。 - 特許庁

To restrict a discharging amount of discharged gas, make a compact size of discharged gas processing facility at a downstream side and at the same time restrict occurrence of NOX.例文帳に追加

排ガスの排出量を抑制して下流側の排ガス処理設備を小型化するとともに、ＮＯ_Ｘの発生も抑制する。 - 特許庁

The bent beams 1 and 2 passing through the same corner ridge 10 make up a pair with at least two to arrange one pair at every corner ridge 10.例文帳に追加

同じ隅棟１０を通る前記ベント梁１，２が少なくとも二本一組として各隅棟１０毎に一組ずつ配置されている。 - 特許庁