「make same」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

I can't complain about bad relations with pakistan, while at the same doing nothing to make them better.例文帳に追加

パキスタンとの悪い関係に 不満を言うこともできない 改善するために 何もしていないのと同じよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Moreover, maneki-neko as well as Daruma dolls are produced in the suburbs of Takasaki City, Gunma Prefecture, through the same process as that used to make Daruma dolls. 例文帳に追加

ほかに群馬県の高崎市近郊などで、だるまとともに、同じ製法で生産されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, a coating material having the same color as that of the joint is sprayed to make only the bottom of the joint groove 1a as coated surface of the joint color.例文帳に追加

次いで、目地色の塗料をスプレーして目地溝１ａの底のみを目地色の塗面５とする。 - 特許庁

To prevent the occurrence of meshing sound having the same basic frequency continuously to make meshing sound quiet.例文帳に追加

同一の基本周波数の噛合い音が連続して発生することを防ぎ、噛合い音を静かなものとする。 - 特許庁

To make accurately sortable documents having the same features as those of the teacher documents which are given in the past.例文帳に追加

過去に与えられた教師文書と同じ特徴をもつ文書を正確に分類できるようにする。 - 特許庁

At this time, the dampers 21 and 22 make compression (elongation) in the same amount, so that the motors rotate in the same direction and no current flows, and damping force is not generated.例文帳に追加

このとき電磁ダンパ２１，２２は等量だけ圧縮（伸張）するため、モータは同一方向に回転し電流は流れないので減衰力は生じない。 - 特許庁

To make the display level of each meter so as to be the same, by commonly connecting the grounds of a plurality of driving circuits and power supply circuits so as to be at the same electric potential.例文帳に追加

本発明は、複数の駆動回路と電源回路のグランドを共通接続して同電位とし、各メータ表示レベルを同一化することを目的とする。 - 特許庁

To provide kelly equipment which connects an excavation tool to rotate and lift the same and grips a pile to make the same rotatable for efficiently embedding a pile.例文帳に追加

埋め込み杭を効率的に行うため、掘削ツールを接続し回転及び昇降させると共に、杭を把持し回転可能とするケリー装置を提供する。 - 特許庁

To facilitate maintenance by providing an intake 11 and an overflow hole 12 to the approximately same position and, at the same time, to make it possible to increase intake efficiency.例文帳に追加

取水口１１とオーバーフロー孔１２とをほぼ同一位置に設けることにより、メンテナンスを容易にすると共に取水効率を向上し得るようにする。 - 特許庁

Thus, it is possible to make the charge the same as at of exchange transaction whose content is substantially the same regardless of the input exchange content.例文帳に追加

このため、入力された両替内容にかかわらず、実質的に同じ内容の両替取引が行われるときの手数料を同じにすることができる。 - 特許庁

To make an operating characteristic of a movable contact piece 22 excellent and to secure desired contact pressure of a contact, even in the same arrangement or almost the same arrangement.例文帳に追加

同一構成あるいはほぼ同一構成であったとしても、可動接触片２２の動作特性に優れ、しかも所望の接点接触圧を確保する。 - 特許庁

(ii) A person who fails to make a report or makes a false report in violation of the provisions of Article 57, paragraph (1) or (2), fails to make a report in violation of the provisions of paragraph (3) of the same Article, or fails to make a report or makes a false report in violation of the provisions of paragraph (4) or (5) of the same Article. 例文帳に追加

二　第五十七条第一項若しくは第二項の規定に違反して報告をせず、若しくは虚偽の報告をし、同条第三項の規定に違反して報告をせず、又は同条第四項若しくは第五項の規定に違反して報告をせず、若しくは虚偽の報告をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To make easily detectable even gently uneven flaws extending in the longitudinal direction of a magnetic tape, and to make preformable a flaw detection with the same detection sensitivity irrespective of a type of the tape.例文帳に追加

磁気テープの長手方向に延びる、凹凸が緩やかな欠陥も容易に検出でき、テープ品種に拘わらず同じ検出感度で欠陥検査が行えるようにする。 - 特許庁

In order to make the standing signboard function effectively at night, light-emitting materials charged in tubes of the same type as characters and designs in the signboard are used to make the signboard look remarkably outstanding even at night.例文帳に追加

夜間の立看板をうまく機能させるために、看板の文字、絵柄と同系のチューブ入り発光体を使用し夜間でも一際目立つ看板といたします。 - 特許庁

To achieve cooling of a fuel cell and humidification of supply gas at the same time to enhance the performance of a fuel cell body, to make the fuel cell body small, and to make a system compact.例文帳に追加

燃料電池の冷却と供給ガスの加湿とを同時に達成できるようにして、燃料電池本体の性能の向上、小型化、さらにはシステムの小型化を図る。 - 特許庁

To make it possible to simply make the length of the bit line pair of a division cell array be the same among division cell arrays regardless of whether a redundant word line is included or not.例文帳に追加

分割セルアレイのビット線対の長さを、冗長ワード線を含む、含まないに関係なく、分割セルアレイ間で同じ長さにする事を簡単にできるようにする。 - 特許庁

To make the illegal copying of contents information difficult, and at the same time, to make the information readily utilizable without spoiling convenience.例文帳に追加

記録媒体に記録されたコンテンツ情報を違法に複製して利用することを防止するには、利便性を損ない簡便にコンテンツ情報を利用することができなくなる。 - 特許庁

To make a processing burden comparatively small, and at the same time, display a display configuration having an actually attending feeling, and make the interest of a player last long.例文帳に追加

処理負担が比較的少なくするとともに、臨場感のある表示態様を表示して、遊技者の面白味を永続させることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

Under the system, a king makes feudal lords pledge loyalty in return for the protection of their domains, and the feudal lords make the same promise with retainers and make them pledge loyalty. 例文帳に追加

国王が諸侯に領地の保護（防衛）をする代償に忠誠を誓わせ、諸侯も同様の事を臣下たる騎士に約束し、忠誠を誓わせるという制度である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incidentally, all trains stop at the JR Joyo Station, but trains other than local trains make practically no stops at this Terada Station (semi-express trains make stops at the same stations as local trains in this zone). 例文帳に追加

ちなみにJR城陽駅には全ての列車が停車するが、この寺田駅には実質的に優等列車が停車しない（準急は各駅停車区間にある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make character display devices differing in the display mode and the display capability display by using the same display data.例文帳に追加

表示方式や表示能力の異なる文字表示装置に、同一の表示データを使って表示させる。 - 特許庁

To make the same display part display both a video signal and a picture signal obtained by computer software, in a natural state.例文帳に追加

映像信号もコンピュータのソフトウェアによる画像信号も、同一の表示部で自然な状態で表示させる。 - 特許庁

To improve the portability and operability of a reader and to make usable the reader longer with the same power.例文帳に追加

読取り装置の可搬性や操作性を向上でき、かつ同一の電力にて長く使用できるようにする。 - 特許庁

In doing so, a service representative will not make repeated calls for the same reported fault.例文帳に追加

これを行う上において、サービス技術員は、同一の報告された障害に対してはサービスを繰り返さずに済む。 - 特許庁

To make a host base printer print a document with the same character format as the font-replacement printing of a PDL machine.例文帳に追加

ホストベースプリンタに、ＰＤＬ機のフォント置換え印刷と同じ文字体裁のドキュメントを印刷させることにある。 - 特許庁

To provide such a technology that can make a via hole with high reproducibility even when a dual damascene process is conducted in the same chamber.例文帳に追加

デュアルダマシンプロセスを同一チャンバ内で行っても、再現性よくビアホールを貫通させる技術が望まれる。 - 特許庁

To make distances from reference planes 38 to a surface 40 of a nozzle opening of a nozzle plate 35 in the same condition.例文帳に追加

基準面３８からノズルプレート３５のノズル開口の面４０までの距離が同じ状態になるようにする。 - 特許庁

To provide a torque load tester advantageous to make it possible to test respective works under the same condition as possible.例文帳に追加

各ワークをできるだけ同一の条件で試験させ得るのに有利なトルク負荷試験装置を提供する。 - 特許庁

To make it possible to easily dilute used ozone to a safe concentration and to discharge the same in a deodorizing device.例文帳に追加

消臭装置において、使用済オゾンを簡易に安全な濃度にまで希釈化して排気可能とすること。 - 特許庁

To make a secondary battery versatile so that it can be charged by the same charger regardless of its type.例文帳に追加

二次電池を、その種類に拘わらず、同じ充電器で充電ができるように、汎用性の高いものにする。 - 特許庁

To make a binding implement lightweight and at the same time, permit incineration treatment thereof and reduce a manufacturing cost.例文帳に追加

綴じ具の軽量化を達成するとともに焼却処理を可能とし、且つ、製造コストの低減を図ること。 - 特許庁

A TFT 220 for precharge is turned on to make gate potential and source potential of a TFT 214 to the same potential.例文帳に追加

プリチャージ用ＴＦＴ２２０をオンして、駆動用ＴＦＴ２１４のゲート電位とソース電位とを同電位にする。 - 特許庁

To make an utterance trigger with the same opposite party presenting to a user to be a different utterance trigger corresponding to a change in a situation.例文帳に追加

ユーザに提示する同じ相手との発言トリガを状況の変化に応じた異なる発言トリガにする。 - 特許庁

To make variations in resonance frequency between SAW (surface acoustic wave) chips manufactured from the same wafer small.例文帳に追加

同一のウエハから製造されるＳＡＷチップ間の共振周波数のばらつきを小さくできるようにする。 - 特許庁

To make the main body of a large-sized electronic apparatus stronger against torsion and bending and, at the same time, to consider an EMI measure to the apparatus.例文帳に追加

大型電子機器において、本体をねじれや曲げに強くするとともに、ＥＭＩ対策を施す。 - 特許庁

The tip surface 42 of the 1st nozzle part 4 and the front end surface 12 of a holder main body 1 are formed to make the same plane.例文帳に追加

第１ノズル部４の先端面４２と、ホルダー本体１の前端面１２とを面一に形成する。 - 特許庁

To make a device constitution simple while two or more image forming devices perform the same operation process.例文帳に追加

複数の画像形成装置が同一の操作の処理を実行するとともに、装置構成を簡単にすることである。 - 特許庁

To simplify the constitution of a chuck mechanism for dental handpiece and, at the same time, to make the mechanism inexpensive by reducing the number of parts used in the mechanism.例文帳に追加

歯科用ハンドピースのチャック機構の部品点数を減らし、構成を簡略化するとともに、安価にする。 - 特許庁

When the frame 3 is normally lifted down to make the bed 4 coincide with the same height as a surrounding height, as assistance can be easily conducted.例文帳に追加

通常、枠３を降下させ、ベッド４を周囲高さと一致させることにより、介護を容易にする。 - 特許庁

(4) Where an alien has filed the application provided for in paragraph (1), he/she can not make the application provided for under the same paragraph again. 例文帳に追加

４　外国人は、第一項の申請をした場合には、重ねて同項の申請をすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To make compact an electric rice cooker and at the same time prevent the generation of a gap at in front of the body of the rice cooker.例文帳に追加

電気炊飯器のコンパクト化を図りつつ、炊飯器本体の前方側における隙間発生を防止する。 - 特許庁

To make two sheet members constituting a mixing unit the same in size.例文帳に追加

混合ユニット３０を構成する２枚の板状部材３１，３２の大きさを同じにすることができる技術の提供。 - 特許庁

To make the same processing result acquirable concerning a two- dimensional(2D) bar code to be commonly utilized.例文帳に追加

共通して利用される２次元バーコードに対して同一の処理結果を取得することができるようにする。 - 特許庁

To make specific software versions in a system coincide with each other and to standardize operation environments in the same system.例文帳に追加

システムにおける特定のソフトウエアのバージョンを一致させ、同一システム上の動作環境の統一を図る。 - 特許庁

(c) There are provisions to make the due date for the payment of interest the same date as the due date for the redemption of the principal set forth in (b). 例文帳に追加

ハ　利息の支払期限を、ロの元本の償還期限と同じ日とする旨の定めがあること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム