| 意味 | 例文 |
make sameの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2489件
Kazarimusubi is often referred to as 'kumihimo,' which is in fact a craft of braiding threads together to make cords, and therefore is not a same thing as kazarimusubi that is made by making knots with cords. 例文帳に追加
一般に組み紐と呼ばれることも多いが、組み紐は糸を組んで紐を作る工芸であり、紐を結んで作る飾り結びとは別である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
From September 1, 2008 to November 30 of the same year (This was the Kechien-Kaicho (unveiling to make a connection with Buddha) to commemorate the 1000th anniversary of Emperor Kazan's death, who is respected as a restorer of Saigoku Sanjusankasho Junrei (pilgrimage through 33 temples of Kansai Kannon). 例文帳に追加
2008年9月1日から11月30日まで(西国三十三所巡礼の中興者とされる花山法皇一千年忌記念の結縁開帳。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Here, the drivingpower of each buffer and the capacity of each capacitor are given the same standards to make detailed load adjustments without making process stages complicated.例文帳に追加
ここで各バッファの駆動力も各コンデンサの容量も同一規格としておけば、プロセス工程は複雑化せず、きめ細かい負荷調整が可能になる。 - 特許庁
To provide a technology which can make smoother an insulating resin layer surface, and at the same time, can apply a laser via method well, in a multi-layer circuit board.例文帳に追加
多層回路基板において、絶縁樹脂層表面をより平滑にできると共に、良好にレーザビア形成法を適用できる技術を提供する。 - 特許庁
To make high resolution measurement for precisely tracing reaction compatible with measurement for scanning at high speed a wide waveband, by using the same sample.例文帳に追加
同一試料を用いて、反応を精密に追跡するための高分解能測定と広い波長帯を高速走査する測定の両立を可能とする。 - 特許庁
To provide a ceiling structure for clean room which can prevent the dust in a ceiling chamber from flowing in a clean room and, at the same time, can make air volume adjustment.例文帳に追加
天井チャンバの塵埃がクリーンルーム内に流れ込むことを防止するとともに、風量調整することができるクリーンルームの天井構造を提供する。 - 特許庁
To make it possible to be united with the same language setting without forcing special operation to a user during a digital still camera and a printer are connected.例文帳に追加
デジタルスチルカメラとプリンタとが接続されている間において、ユーザに別段の操作を強いることなく同じ言語設定にあわせられることができるようにする。 - 特許庁
To make a tubular reinforcing material against collision manufacturable in the small number of processes by imparting accurate bending shape and quenching to a metallic pipe material at the same time.例文帳に追加
金属パイプ材に対する正確な曲げ形状付与と焼き入れとを同時に行い、少ない工程数でパイプ状衝突補強材を製造可能とする。 - 特許庁
To make it possible to mount large-sized, surface-mounting electronic components and small-sized, surface-mounting electronic components on one and the same printed board.例文帳に追加
大型の表面実装型電子部品及び小型の表面実装型電子部品の実装に対して、同一のプリント基板に実装可能とする - 特許庁
To reduce an excavated sectional area when a shield tunnel required for a branch is constructed and, at the same time, to easily make branch line tunnels branch from a trunk line tunnel.例文帳に追加
分岐を必要とするシールドトンネルを構築する際、掘削断面積を少なくすると共に、容易に幹線トンネルから枝線トンネルを分岐させる。 - 特許庁
To avoid rotation and backward and forward jolting of a grip and, at the same time, keep smooth grip installing properties and simultaneously make it possible to freely set the wall thickness of the grip.例文帳に追加
グリップの回転や前後のがたつきを回避し、かつ、円滑なグリップ装着性を維持すると同時にグリップの肉厚を自由に設定可能にする。 - 特許庁
To make a server outside a vehicle using OMA DM (open mobile alliance-device management) easily perform radio communication with a plurality of ECUs (Electric Control Units) provided in the same vehicle.例文帳に追加
OMA DMを使用する車外のサーバが、同一の車両内に設けられた、複数のECUと無線通信を行うことを容易にする。 - 特許庁
To provide a transparent conductive laminate, a method of manufacturing the same, and a capacitance touch panel which have advantage to make a pattern shape less noticeable.例文帳に追加
パターン形状を目立たなくする上で有利な透明導電性積層体およびその製造方法並びに静電容量タッチパネルを提供する。 - 特許庁
To notify a game player of an optimal betting number to one game, and at the same time, to make the set value of the betting number of a betting button changeable by an operation by the game player.例文帳に追加
1ゲームに対する最適な賭け数を報知すると共に、ベットボタンの賭け数の設定値を遊技者の操作により変更可能にする。 - 特許庁
To make the directional gain of all azimuth angles uniform in the same elevation angle while making the directional gain high at a high elevation angle of a patch antenna.例文帳に追加
パッチアンテナの高仰角における指向性利得を大きくするとともに、同一の仰角における全方位角の指向性利得を均等にすることである。 - 特許庁
To provide a new microorganism decomposing organic sludge in a short time period to make completely matured compost and a method for producing the compost by using the same.例文帳に追加
有機性汚泥を短時間で分解し完熟した堆肥とすることが可能な新規微生物及びそれを用いた堆肥の製造方法を提供する。 - 特許庁
FUND MANAGING DEVICE, GROUP FUND MANAGEMENT SYSTEM, FUND MANAGING METHOD AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM ON WHICH PROGRAM TO MAKE COMPUTER EXECUTE THE SAME METHOD IS RECORDED例文帳に追加
資金管理装置、グループ資金管理システム、資金管理方法およびその方法をコンピュータに実行させるプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁
To make playing data and the interchangeability of a sound source device higher by making it possible to obtain similar listening feel images for the same playing data even with different sound sources.例文帳に追加
異なる音源でも同じ演奏データに対して同じような聴感イメージが得られるようにし、演奏データや音源装置の互換性をより高める。 - 特許庁
To provide an analyzer that can realize efficient heat exhaustion and, at the same time, can make the cooling means of a reactive reagent unit to function efficiently.例文帳に追加
効率的な排熱を実現すると共に、反応試薬ユニットの冷却手段を効率的に機能させることができる分析装置を提供するものである。 - 特許庁
To always make conditions of nozzles before printing of each line to be the same, when a plurality of lines for obtaining a correction value in a conveyance error are printed.例文帳に追加
搬送誤差の補正値を求めるための複数のラインを印刷する際に、各ラインを印刷する前のノズルの状態を常に同じにすること。 - 特許庁
To provide a network server which can make settings necessary for common equipment connected to the same network collectively and its control method.例文帳に追加
同一ネットワークに接続される共通機器に必要な設定を、一括して行うことの可能なネットワークサーバ及びその制御方法を提供すること。 - 特許庁
To allow a communication terminal to make voice communication and data communication with other communication terminal of the same type or a different type in parallel.例文帳に追加
通信端末装置が、同じまたは異なる他の通信端末装置との間で音声通信及びデータ通信を並行して行うことを可能にする。 - 特許庁
To improve the rotation accuracy of a bearing device by obtaining optimum axial rigidity in accordance with service conditions and to make the bearing device possible to be compact at the same time.例文帳に追加
使用条件に応じた最適な軸剛性を得ることができるようにして回転精度の向上を図ると同時にコンパクト化をも可能にする。 - 特許庁
To make the same verification pattern generation device available to a different verification object without change in logic verification of a logic circuit.例文帳に追加
論理回路の論理検証において、同一の検証パターンの発生装置を異なる検証対象に対しても変更無く利用可能にすることを目的とする。 - 特許庁
To provide a fuel cell stack capable of using the same separator in a plurality of sub-stacks to make economical and surely keeping desirable power generating performance.例文帳に追加
複数のサブスタックで同一のセパレータを使用することができ、経済的であるとともに、所望の発電性能を確実に維持することを可能にする。 - 特許庁
To make it possible to well align liquid crystal molecules in a prescribed direction even with a liquid crystal device using substrates made of synthetic resins and to provide a process for producing such liquid crystal device and an electronic apparatus using the same.例文帳に追加
合成樹脂製基板を用いた液晶装置にあっても液晶分子を所定の方向に良好に配向させることができるようにする。 - 特許庁
Further, a second overcoat layer 25 of the same material is formed on the first overcoat layer 24 to flatten polishing flaws S and as well as to make the flaws invisible.例文帳に追加
さらに、第1オーバーコート層24上には、同一素材の第2オーバーコート層25が形成され、研磨傷Sを平坦化すると共に非可視化する。 - 特許庁
To make it possible to photograph an image of this time by using photographing setting information of the same contents as a recorded image photographed and recorded in the past.例文帳に追加
過去に撮影されて記録された記録画像と同じ内容の撮影設定情報を使用して今回の画像撮影を行うことができるようにする。 - 特許庁
To make one terminal station cancel an interference wave from the other base station when a plurality of radio communication systems use one and the same frequency channel.例文帳に追加
複数の無線通信システムが同一の周波数チャネルを利用する場合に、一方の端末局で他方の基地局からの干渉波をキャンセルする。 - 特許庁
Further, the bridge function between PCI buses is used to expand the exchange capacity by using the same architecture and make the whole exchange device dual.例文帳に追加
更にPCIバス間のブリッジ機能を使用して同一アーキテクチャによる交換容量の拡張および交換装置全体の二重化を構成する。 - 特許庁
To make it unnecessary to repeatedly input parameter values when using the same parameter values by plural additive value applying processing.例文帳に追加
複数の付加価値付与処理で同じパラメータ値を使用する場合、このパラメータ値を繰り返し入力しなくても済むようにすることができるようにする。 - 特許庁
An upper surface of the nozzle plate 1 and upper surfaces of gas path convex portions (ribs 4b) which make the plural gas paths 4a contact with the cell 7 have a same height.例文帳に追加
この時、ノズルプレート1の上面が、複数本の流路4aをセル7に接触させる流路凸部(リブ4b)の上面と同じ高さになるようにする。 - 特許庁
POLYMER, POLYMER-CONTAINING COMPOSITION CONTAINING THE SAME, INK COMPOSITION, AND INK APPLYING METHOD, IMAGE FORMING METHOD AND IMAGE FORMING APPARATUS WHICH MAKE USE OF INK COMPOSITION例文帳に追加
高分子化合物、それを含有するポリマー含有組成物、インク組成物、該インク組成物を用いたインク付与方法、画像形成方法、および画像形成装置 - 特許庁
To surely make a packet arrive at any end host with the same packet arrival probability to all end hosts included in an end host group.例文帳に追加
エンドホスト群に含まれる全てのエンドホストに対し、パケット到達確率が一様に、かつ確実にいずれかのエンドホストへパケットを到達させることができる。 - 特許庁
To provide a game machine which can make a reversibly rotatable mobile accessary stop at the same position both in its normal and opposite rotation.例文帳に追加
正逆両方向に回動可能な可動役物の停止位置を、正回転時と逆回転時とで同じにすることができる遊技機を提供する。 - 特許庁
Driver piezoelectric elements X12, X13 are applied with AC driver signals of the same phase to make oscillator 110 oscillate in a Z-axis direction (perpendicular to the paper surface).例文帳に追加
駆動用圧電素子X12,X13に同位相の交流駆動信号を与え、振動子110をZ軸(紙面垂直)方向に振動させる。 - 特許庁
To provide a grille which can enhance working efficiency of assembling work and can make an appearance good, and a grille for windows, using the same.例文帳に追加
組立作業の作業効率向上を図ることができ、かつ、外観を良好にできる格子体、およびこの格子体を用いた面格子を提供すること。 - 特許庁
To provide a mobile phone system where a portable terminal can make a voice speech with an optional opposite party and data communication with another optional opposite party at the same time.例文帳に追加
携帯端末が任意の相手との音声通話及び別の任意の相手とのデータ通信を同時に行うことが可能な携帯電話システムを提供する。 - 特許庁
WORK RESULT MANAGING DEVICE, WORK PLAN SUPPORT DEVICE AND STORAGE MEDIUM IN WHICH PROGRAM TO MAKE COMPUTER PERFORM PROCESSING BY THE SAME DEVICES IS STORED例文帳に追加
作業実績管理装置、作業計画支援装置及びそれらの装置での処理をコンピュータに行なわせるためのプログラムを格納した記憶媒体 - 特許庁
To make the period of time until an Isochronous packet of the same channel appears next constant by scheduling a line of Isochronous packets in a cycle in Isochronous transfer in an IEEE1394 communication device.例文帳に追加
Isochronous転送におけるサイクル内のIsochronousパケットの並びをスケジューリングできるようにして、同じchannelのIsochronousパケットが次に出るまでの時間を一定にする。 - 特許庁
To provide a non-explosive ozone gas which is easy to handle and inexpensive so as to make it possible to safely handle a high concentration ozone gas; and a method for producing the same.例文帳に追加
高濃度オゾンガスを安全に取り扱えるようにするために、取り扱い容易でかつ低コスト品にし得る不爆オゾンガス及びその製造方法の提供。 - 特許庁
To provide a wavelength conversion solid laser device which can make a light passage length of an oscillation beam axis direction almost the same for polarization of any directions.例文帳に追加
発振ビーム光軸方向の光路長を、いずれの方位の偏光に対してもほぼ同一にすることができる波長変換固体レーザ装置を提供する。 - 特許庁
To provide a method of decreasing the unnecessary electromagnetic noise which the coils on IC card receive at the same time make its Q factor adjustable without modifying the shapes and the likes of the coil.例文帳に追加
ICカードのコイルが受信する不要電磁ノイズを低減すると共に、コイルの形状等を変更することなく、そのQ値を調整可能にする。 - 特許庁
The lighting device physically couples a plurality of printed boards 2 and at the same time, electrically connects them so as to make fixed light-emitting diodes 1 emit light.例文帳に追加
照明は、複数のプリント基板2を物理的に連結すると共に、固定している発光ダイオード1を発光させるように電気的に接続している。 - 特許庁
Further, by extending and contracting waveforms in a vertical direction so as to make the amplitude of the respective waveforms to be the same degree, the respective waveforms are easy to compare with.例文帳に追加
また、それぞれの波形の振幅が同程度となるように波形を縦方向に伸縮することで、それぞれの波形の比較が容易となる。 - 特許庁
To make test bench mark generation efficient and to improve reusability by generating test bench marks corresponding to plural buses in the same bus access sequence.例文帳に追加
同一のバスアクセスシーケンスで複数のバスに対応したテストベンチの作成を可能にすることで、テストベンチ作成の効率化及び再利用性の向上を図ること。 - 特許庁
The inner rotor 4 and the outer rotor 5 are rotated in the same direction to make induced voltage and terminal voltage identical in direction to enable high torque output.例文帳に追加
そして、インナーローター4とアウターローター5を同一方向に回転させ、誘起電圧を端子電圧と同方向にして高トルクを出力できるようにする。 - 特許庁
To embody a golf club set which enables a golfer to make a swing with the same feeling by uniformizing weight feeling when holding a golf club in an address state.例文帳に追加
本発明は、アドレス状態でゴルフクラブを保持する際の重量感を一定にし、同じ感覚でスイングできるゴルフクラブセットを実現することを課題とする。 - 特許庁
(2) When there is a change to the place of administration of affairs of a limited liability trust within the jurisdictional district of the same registry office, it shall be sufficient to make a registration of such change. 例文帳に追加
2 同一の登記所の管轄区域内において限定責任信託の事務処理地に変更があったときは、その変更の登記をすれば足りる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
| 意味 | 例文 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
