「make same」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

To make it possible to recover the address data even when plural unrecovered errors occur on a same address, and improve reliability of the device itself.例文帳に追加

同一アドレス上で複数のアンリカバードエラーが発生した場合にもそのアドレスのデータを修復可能とし、装置自体の信頼性の向上が可能なディスクアレイ装置を提供する。 - 特許庁

To make it possible to perform development processing of special photosensitive materials for which development processing and drying are not possible at a prescribed conveyance speed in the same manner as for ordinary photosensitive materials.例文帳に追加

一定の搬送速度で現像処理と乾燥とが行えない特殊感光材料の現像処理も通常の感光材料と同じように処理可能にする。 - 特許庁

To provide a digital camera which can make flash light reach an object at a distance with the same flash light emission quantity and whose white balance can accurately be adjusted.例文帳に追加

同じ閃光発光量でより遠方の被写体にまで閃光を到達させることができ、かつ正確にホワイトバランスの調節を行なうことができるデジタルカメラを提供する。 - 特許庁

At this time, the same place on the substrate 8 is irradiated with the laser beams 1a and 1b for a plurality of times to make variance in strength between the laser beams 1a and 1b uniform.例文帳に追加

このとき、基板８上の同一箇所をレーザ光１ａ、１ｂにより複数回照射して、レーザ光１ａ、１ｂの強度のばらつきを平均化する。 - 特許庁

With the constitution, it is possible for the end surface of the element of the optical semiconductor element array 3 to make contact with the bottom surface of the housing 2 and the side surface of the same.例文帳に追加

上記構造とすることにより、光半導体素子アレイ３の素子部の端面が、収納部２の底面および側面と接触するのを防ぐことができる。 - 特許庁

This technology facilitates the diffusion of impurities into diamond 106, and enables to make up diffusion areas of many kinds of diffusion areas of impurities on the same surface.例文帳に追加

この技術により、ダイヤモンド１０６への不純物の拡散が容易に行われ、且つ同一表面上に多種類の不純物拡散領域を形成することが可能となる。 - 特許庁

To make one signals driving circuit commonly servable by plurality of drain lines and to reduce the scale of a built-in circuit generated on the same substrate as a liquid crystal display part.例文帳に追加

１つの信号駆動回路を複数のドレイン線で共有可能として、液晶表示部と同一基板上に生成する内蔵回路の規模を低減する。 - 特許庁

At the same time, their strategy was to make sure that the Shogunate forces led by Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") would be the very ones responsible for expelling foreigners and to take the consequences. 例文帳に追加

同時に、征夷大将軍が率いる幕府軍こそ最も攘夷を実行すべき責任があり、当然取るべき責任を取ってもらうという算段でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make venting, daylighting or the like good by using lace cloth in place of a shoji screen sheet, and at the same time, screen a place which is undesirable to be seen from the outside.例文帳に追加

障子紙の代わりにレース生地を使用することにより通気性や採光性等を良くすると同時に、外部から見られるのが嫌な箇所は目隠しできるようにする。 - 特許庁

To make a design by the groove part compatible with a design by metallic feeling the same as that of coating even in a rectangular groove part exists on the design face of a molded product.例文帳に追加

成型品の意匠面に矩形の溝部があるものであっても、当該溝部による意匠性と、塗装と同様の高いメタリック感による意匠性とを両立させる。 - 特許庁

The problems to be solved after amendment neither make the problems before amendment more specific, nor provide a concept of the same kind. It is not considered that a close technical relation exists. 例文帳に追加

この補正後の課題は、補正前の課題を概念的に下位にしたものでも、同種のものでもないなど、技術的に密接に関連しているとはいえない。 - 特許庁

To provide a roof tile capable of being firmly mounted so as not to blow it off even in the case of strong wind and, at the same time, preventing the incursion of rain water to make a leak.例文帳に追加

強風時にも吹き上がらないように強固に取り付けることができると共に雨水が浸入して雨漏りを発生するおそれのない屋根瓦を提供する。 - 特許庁

To avoid such a situation that the same subject is compressed or not compressed depending on an imaging position, and to make a photoelectric transfer characteristic of an output image uniform.例文帳に追加

同じ被写体が撮像位置に応じて圧縮されたり、圧縮されなかったりするといった事態を回避し、かつ、出力画像の光電変換特性を均一化する。 - 特許庁

A communication LSI itself executes decoding by a specified command of the communication to make data hereinafter serve as a writing data for a CPU, and a writing voltage of a flash memory is controlled at the same time.例文帳に追加

通信の特殊コマンドで通信ＬＳＩ自体がこれを解読し以降のデータをＣＰＵの書き込みデータとし同時にフラッシュメモリーの書き込み電圧を制御する。 - 特許庁

To make a broadcast station possessing the same program as that viewed in past time, e.g., one week before or one day before automatically surely select the program before the program is started to be broadcasted.例文帳に追加

例えば、１週間前や１日前等の過去に視聴した番組と同じ番組の放送局に、その番組の放送開始前に確実に自動選局させる。 - 特許庁

To drastically increase the number of simultaneously settable channels, in the same area in a radio LAN system, and to make a radio communication equipment small in size, light in weight and low in cost.例文帳に追加

無線ＬＡＮシステムで、同一エリア内で同時設定可能チャンネル数を大幅に増加するとともに、無線通信機器の小型軽量化と低コスト化を実現する。 - 特許庁

To provide fibrous cheese that can be easily torn off in the same direction as the fiber direction of cheese without providing a cut with a fingertip, a nail, or the like to make a start to tear.例文帳に追加

指先、爪などで切れ目を設けて裂くきっかけを作らなくても、容易にチーズの繊維方向と同方向に裂くことができる繊維状チーズを提供する。 - 特許庁

To make stably transmittable/receivable data or the like in higher frequency between units to be operated with asynchronous clocks, of which frequencies are mutually the same but phases are not matched with each other.例文帳に追加

周波数は同じであるが位相は一致しない非同期のクロックで動作するユニット間で、より高い周波数で安定してデータ等を送受信できるようにする。 - 特許庁

To develop a tool capable of working an ordinary curing tape into a lug curing tape free to make gradation coating by a simple mechanism and free to use in roughly the same way as a tape cutter.例文帳に追加

通常の養生テープを簡単な機構でボカシ塗装の可能な耳付養生テープに加工でき、テープ・カッターと略同様の要領で使用できる器具を開発する。 - 特許庁

To make it possible to suppress a used capacity of a storage device by storing only one piece of the same image data even for various kinds of jobs and deleting the other pieces of the data.例文帳に追加

多種多様なジョブに対しても同一の画像データを１つだけ保持し、それ以外は削除することにより、記憶装置の使用容量を抑えることができる。 - 特許庁

To manage the information of an IC card application (IC card AP) to be deleted in an IC card AP issuing system and to make it possible to utilize the AP in the same state as the state held at the time of deletion in the case of reloading the AP.例文帳に追加

ICカードアプリケーション(以下、ICカードAP)発行システムに於て削除するICカードAPの情報を管理し、再搭載時に削除時と同状態で利用可にする。 - 特許庁

To group one or more musical pieces including an original musical piece and to make reproduction of these musical pieces possible by transmitting the same without complicating the configuration and operation on a reproduction side.例文帳に追加

再生側の構成及び操作が複雑になることなくオリジナルの楽曲を含む１以上の楽曲をグループ分けし、これを伝送して再生可能にする。 - 特許庁

Since the target load is given in a shape accompanying delay at a time of deceleration, opening of the negative pressure control valve is corrected to make the same larger and development of negative pressure can be avoided.例文帳に追加

減速時には、遅れを伴った形で目標負荷が与えられるので、負圧制御弁の開度が大きくなるように補正され、負圧の発達が回避される。 - 特許庁

To enable an insured person and a dependent to attend different insurance medical facilities at the same time and to make it easy for persons concerned to handle insurance information.例文帳に追加

被保険者と被扶養者とが同時に異なる保険医療機関に通院可能とすると共に、保険情報の取り扱いを関係者にとって容易にすること。 - 特許庁

To reduce the size of an image reading and recording device, such as the facsimile equipment, etc., and, at the same time, to make a replaceable parts unit, such as the ink cartridge, etc., easily attachable and detachable.例文帳に追加

ファクシミリ装置などの画像読取記録装置において、装置を小型化すると共に、インクカートリッジなどの交換部品ユニットの装脱着を容易に行えるようにする。 - 特許庁

To provide an image processing unit and an image processing method that can process image data of a plurality of lines at the same time, make the size compact and simplify the circuit scale, and reduce the cost.例文帳に追加

複数ラインの画像データを同時に処理し、また回路規模の小型化、簡略化、コストダウンが可能な画像処理装置および画像処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide an article rotating device with which the work to change or make the same the directions of articles can be easily carried out and which is suitable for the work to measure approximately the entire part of articles.例文帳に追加

物品の向きを変更又は揃える作業が容易に行え、且つ、物品の略全体を計測する作業に適した物品回転装置を提供する。 - 特許庁

To make a water-proof type wiring fixture which does not need a complicated work for water-proofing in an wiring work by making the shape of an outer cylinder to the same concerning the plug and the connector body.例文帳に追加

プラグやコネクタボディの外筒を同一形状にし、配線作業における防水のための煩雑な作業を必要としない防水形配線器具とする。 - 特許庁

To provide a CAD device for disaster preventing facility which is enabled to automatically arrange disaster preventive detectors in vertical holes and, at the same time, to also make legal and regulatory checking on a floor plan.例文帳に追加

平面図上で、竪穴への防災感知器の配置を自動的に行い、法規上のチェックも出来るようにした防災設備ＣＡＤ装置を提供する。 - 特許庁

Article 8 The Minister of Health, Labour and Welfare shall, when he/she has formulated an Industrial Accident Prevention Plan, make it public without delay. The same shall apply when he/she alters it. 例文帳に追加

第八条　厚生労働大臣は、労働災害防止計画を策定したときは、遅滞なく、これを公表しなければならない。これを変更したときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) a person who fails to make the report prescribed in Article 66 (4) or makes a false report, or who refuses, obstructs, or evades the inspection prescribed in the provision of the same paragraph. 例文帳に追加

三　第六十六条第四項の規定による報告をせず、若しくは虚偽の報告をし、又は同項の規定による検査を拒み、妨げ、若しくは忌避した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Where the designated examining body or the designated training agency has failed to make reports under Article 87, paragraph (4) or made false reports, or has refused, obstructed or avoided an inspection under the same paragraph. 例文帳に追加

四　第八十七条第四項の規定による報告をせず、若しくは虚偽の報告をし、又は同項の規定による検査を拒み、妨げ、若しくは忌避したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To simplify the construction of a key base 8 in an illuminated type key-sheet with a plurality of key tops 6 on a key base 8 or a key unit 2 including the key-sheet, and to make it easy to manufacture the same.例文帳に追加

キーベース８に複数のキートップ６を設けた照光式のキーシート或いはそれを用いたキーユニット２において、キーベース８の構造を簡単にし、製造し易くする。 - 特許庁

THREE-DIMENSIONAL PLOTTING METHOD, THREE-DIMENSIONAL PLOTTING SYSTEM, PROGRAM TO MAKE COMPUTER EXECUTE THREE-DIMENSIONAL PLOTTING METHOD AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM IN WHICH THE SAME PROGRAM IS RECORDED例文帳に追加

三次元描画方法、三次元描画システム、三次元描画方法をコンピュータに実行させるためのプログラム、およびこのプログラムを記録したコンピュータ読取可能な記録媒体 - 特許庁

To correlate amount of received money in a ceremonial occasion and name, make the same an electronic file, sort names with amounts of money in an ascending order, and provide a sorted file.例文帳に追加

冠婚葬祭において受領した金品の額を氏名に関連づけて電子化し、その氏名を昇順に金額とともに整理した整理済みファイルを提供する。 - 特許庁

To successfully perform unidirectional communication with high possibility when data transfer ends possibly in failure and then the same data are transferred next time, and to make a user aware of the possibility of a failure in data transfer in the unidirectional communication in such a case.例文帳に追加

単方向通信において、データ転送に失敗した可能性がある場合には次回同じデータを転送する際に成功しやすくなるようにする。 - 特許庁

Further, at the same time of termination of energizing the projection welding, the pressurized force to both members is increased and the blow hole caused in the weld zone is squeezed to make closeness of the structure in the weld zone.例文帳に追加

また、プロジェクション溶接の通電終了と同時に両部材の加圧力を増大させ、溶接部に発生したブローホールを圧潰して溶接部の組織を緻密にする。 - 特許庁

To provide a learning remote control system which can make a learning remote controller learn or save the stored remote controller data, or can copy the data easily to another learning remote controller of the same type.例文帳に追加

学習リモコンに学習・記憶させたリモコンデータを保存したり、別の同種の学習リモコンに簡単にコピーすることができる学習リモコンシステムを提供する。 - 特許庁

To make flexibility of a flexible optical fiber sheet which is fixed in the state that plural number of optical fibers are wired between flexible plastic films compatible with operability of the same.例文帳に追加

可撓性プラスチックフィルムの間に複数本の光ファイバが配線された状態で固定されてなるフレキシブル光ファイバシートの可撓性および取扱性を両立させる。 - 特許庁

A user B and a user C which set the same destination 15 and make path finding requests are introduced to a user A as the user A desires and they can exchange information with one another.例文帳に追加

ユーザＡは、希望によって、同じ目的地１５を設定して経路探索を依頼しているユーザＢやユーザＣの紹介を受け、相互に情報交換をすることができる。 - 特許庁

To collect peptides and amino acids from fish egg shells which are produced when egg particles of various kinds of fishes are utilized, by enzymatically degrading constitutional proteins of the shells, and to make efficient use of the same.例文帳に追加

各種魚の卵粒の利用によって発生する魚卵外皮から、その構成蛋白を酵素分解によりペプチド及びアミノ酸を採取し、その有効利用を図る。 - 特許庁

To make it possible to reduce irregularity in the thickness of the end surface of a semiconductor wafer and the noise by return light in comparison with the case where a dicing position and a cleavage position are set at the same position in a semiconductor laser.例文帳に追加

ダイシング位置とへき開位置とを同じ位置に設定する場合に比べて端面厚のばらつき及び戻り光ノイズを低減できるようにする。 - 特許庁

To make phases of two rotary blades the same at all times in a paper discharge device having a pair of rotary blades constituted so as to release the interlocking relationship with a rotary shaft.例文帳に追加

回転軸との連動が解除できるように構成された一対の回転羽を有する排紙装置において、２つの回転羽の位相が常に同じになるようにする。 - 特許庁

To make reducible the power consumption and also to the delay time at the same time in the case of continuous access in a semiconductor memory device applied to a set associative cache memory.例文帳に追加

セット・アソシアティブ形式のキャッシュメモリに適用される半導体記憶装置において、連続アクセス時に消費電力の低減と遅延時間の短縮を同時に可能にする。 - 特許庁

To provide a waste water treatment method which make it possible to advance heterotrophic denitrification, autotrophic denitrification and the removal of chemical oxygen demand at the same time.例文帳に追加

従属栄養性脱硝、独立栄養性脱硝および化学的酸素要求量の除去を同時に進行させることを可能にする廃水処理方法を提供する。 - 特許庁