1153万例文収録!

「make same」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > make sameの意味・解説 > make sameに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

make sameの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 2489件



例文

To provide a system which can enter displays into display buffers of the same level and make displays of the same level by turns by giving alternate display flags indicating whether or not alternate displays are made to the display entries.例文帳に追加

同一レベルの表示バッファに複数の表示をエントリでき、更に交互表示させるか否かの交互表示フラグを表示エントリに持たせて、同一レベルの表示が複数ある場合に交互に表示できる方式を提供することを課題とする。 - 特許庁

This station is considered a unique case where the same line of the same company makes a stop on the ground as well as underground, because the trains of the Kintetsu Kyoto Line depart and arrive on the ground while the trains that go through to the Kyoto Municipal Subway Karasuma Line from the Kintetsu Line make their stop underground. 例文帳に追加

当駅は、地上の駅に近鉄京都線が発着し、地下の駅に近鉄から京都市営烏丸線へ直通する電車が停車するため、地上と地下に同じ事業者・同じ路線の車両が停車する珍しい駅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(7) The Minister of Health, Labour and Welfare may have a person make a notification under Article 27 of the Act using an electronic data processing system (meaning an electronic data processing system connecting a computer (including input-output devices; the same shall apply hereinafter) used by the Ministry of Health, Labour and Welfare and input-output devices used by a person who intends to make a notification under the same Article through a telecommunications line; hereinafter the same shall apply in this Chapter). 例文帳に追加

7 厚生労働大臣は、法第二十七条の規定による届出については、電子情報処理組織(厚生労働省の使用に係る電子計算機(入出力装置を含む。以下同じ。)と、同条の規定による届出をしようとする者の使用に係る入出力装置とを電気通信回線で接続した電子情報処理組織をいう。以下この章において同じ。)を使用して行わせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To make it possible to verify signatures before and after change by the same AP(Application Program) without changing the AP even if there is a change or an addition in a field of the data to be signed.例文帳に追加

署名対象のデータのフィールド変更、追加があってもAPを変更することなく、また変更前の署名と変更後の署名の検証を同一APで行うことを可能とする。 - 特許庁

例文

To provide a high frequency amplifier that can make low noise and high linearity compatible, increase the dynamic range, attain low noise and facilitate the design and to provide a receiver employing the same.例文帳に追加

低雑音・高線形の両立を図ることができ、ダイナミックレンジを大きくすることができ、低雑音化が図れ、設計が容易になる高周波増幅装置及びその受信機を提供する。 - 特許庁


例文

(E) The correction value of the other instruction tone value is set to make the same ratio as the ratio between the instruction tone value before corrected and the instruction tone value after corrected for the nearest instruction tone value.例文帳に追加

(E)最も近い指令階調値についての補正前指令階調値と補正後指令階調値の比率と同じ比率になるように、他の指令階調値の補正値を設定する。 - 特許庁

Until the Meiji edict ordering the separation of Buddhism and Shinto, Buddhist temples and Shinto shrines (Buddhist deities and Shinto Kami) were worshipped as single entities and treated in the same manner unless there was a need to make a distinction. 例文帳に追加

寺院も神社も(神も仏も)信仰の対象としては変わりなく、明治の神仏分離令以前は、特に区別する必要が無ければ両方含めて扱われることも多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make game balls enter through almost the same ball course, respectively even when side-by-side arrangement lateral to a gravity direction is performed on a game board where the game balls fall by gravity.例文帳に追加

遊技球が自重によって落下する遊技盤上において、重力方向に対して横並びに配置しても、それぞれがほぼ同一の球筋で遊技球を入賞させる。 - 特許庁

When an application operation language of the same language as a set language of service membership information is added, the means applies update processing for the application so as to make the added application operation language become an application language.例文帳に追加

サービスの会員情報の設定言語と同じ言語のアプリケーション動作言語が追加された場合には、それをアプリケーション言語とするようにアプリケーションの更新処理を施す。 - 特許庁

例文

In the method for inspecting, a displaying pattern is displayed so as to make dots that same polarity voltage such as a positive or negative voltage applied display white in each frame.例文帳に追加

そして、この検査方法においては、まず、各々のフレームにおいて、正極又は負極いずれか同極の電圧が印加されるドットが白表示となるような表示パターンを表示させる。 - 特許庁

例文

To enable a centralized operation of a plurality of equipments efficient ly and easily by displaying the conditions of the equipments at the same time to make the relationship between switches and operations intuitively understand able.例文帳に追加

複数の機器の状態を同時に表示しながら、スイッチと操作との関係を直感的にわかりやすくし、効率的かつ容易に複数の機器を集中操作できること。 - 特許庁

The engine can make the expansion stroke volume larger than the compression stroke volume by means of this configuration and at the same time can establish to the expansion stroke volume in accordance with internal combustion engine output.例文帳に追加

この構成により膨張行程容積を圧縮行程容積より大きくすることができると共に内燃機関出力に応じた膨張行程容積に設定することができる。 - 特許庁

To provide a video display device capable of facilitating function setting so as to make function setting be the same setting with an arbitrary setting pattern about a plurality of video display devices.例文帳に追加

複数台の映像表示装置について、任意の設定パターンで、機能の設定が同じ設定となるように、機能の設定を容易に行うことができる映像表示装置を提供する。 - 特許庁

Energy saving and ease of conveyance are made possible by making a sheet of the same substrate, instead of having to make right and left two-half sheets of a whole substrate structure.例文帳に追加

全体の基盤構成の1/2づつ左右2枚製作しなければならないところを、1枚の同一基盤を製作することにより高省力化・搬送の容易性が可能となる。 - 特許庁

At the same time, bolts are welded to the outside of the connection tube in an implanted manner to fix the silica-gel sealing washer to make the connection of the connection tube and the heat collection tube have pressure receiving sealing performance.例文帳に追加

同時に、連集管外部に植込方式でボルトを溶接し、それによりシリカゲル密封ワッシャーを固定し、連集管と集熱管との接続に受圧密封性を与える。 - 特許庁

To make a video signal output and precharge output independent from each other and to cause the voltage level of the same voltage level as the black level of the video signal output to be outputted as a precharge output level with satisfactory accuracy.例文帳に追加

映像信号出力とプリチャージ出力を独立させ、映像信号出力の黒レベルと同じ電圧レベルをプリチャージ出力レベルとして精度良く出力させる。 - 特許庁

To make it unnecessary for an operator to remember several operations, and to simplify an operation by providing basically the same operation system in both an image forming device and a server device.例文帳に追加

画像形成装置とサーバ装置のどちらでも基本的に同じ操作体系を提供して、操作者にいくつもの操作を覚える必要をなくして、操作を簡単にすること。 - 特許庁

To provide a fluid mud immediate effect solidifying agent forming sound soil without destructing an ecosystem and immediately solidifying water- containing sludge so as to make the same possible to feed and withdraw.例文帳に追加

生態系を破壊することなく健康土壌を構築すると共に水液を含む汚泥を即時固化し搬送,撤去可能な状態に処理し得る難溺泥土即効固化剤を提供する。 - 特許庁

The driving means is controlled by the control part to make motions so that the bed is deformed to the same state either by operating the floor raising switch or by operating the floor laying switch.例文帳に追加

また、前記起床スイッチ又は倒床スイッチの何れのスイッチを操作しても、ベッドが同じ状態へと変形するように、前記制御部にて前記駆動手段を動作させるようにする。 - 特許庁

To make it possible to supply charging energy to a charging circuit of a device without touching and to quickly use a medical-related device when using the same without deteriorating disinfection and sterilizability.例文帳に追加

機器の充電回路に非接触で充電エネルギを供給することができて消毒・滅菌性を損なうことなく、医療関連機器を使用する際、直ちに使用することができる。 - 特許庁

To provide a cleansing composition, exhibiting high performance for removing well-keeping make-up cosmetics, and, at the same time, giving clean feeling during and after cleansing.例文帳に追加

化粧持ちの良いメーキャップ化粧料に対しても優れた除去力を有すると同時に、洗浄中、洗浄後にさっぱり感を付与できるクレンジング用組成物を提供すること。 - 特許庁

To make it possible to utilize master data and transaction data for a data analysis at the same time and to predict alteration contents of a customer to be altered specifically by making use of the transaction data.例文帳に追加

データ分析へのマスタ・データとトランザクション・データの同時利用を可能とすると供に、トランザクション・データを活用して、特定の変更を行う顧客の変更内容の予測を可能とする。 - 特許庁

To make a radio repeater provided with two or more radio equipment to avoid the simultaneous use of the time slot at the same timing as much as possible when there is a possibility of occurring radio characteristics deterioration is judged.例文帳に追加

2台以上の無線機を備える無線中継装置で、無線特性劣化の可能性があるときには同一タイミングのタイムスロットの同時使用をできるだけ避けるようにする。 - 特許庁

To make equal an influence to the association of an event even when any event (or plural features) are inputted in the case of the features of the same kind that the event can have.例文帳に追加

事象が持ちうる同じ種類の特徴であれば、どの特徴(又は複数の特徴)が入力されても、その事象の連想に対する影響が等しくなるようにする。 - 特許庁

To make it possible to increase security even when the components for authentication is fraudulently used, and to easily deal with even authentication applied with the same componemt for authentication at many places.例文帳に追加

認証用構成要素が盗用された場合にもセキュリティを高くでき、また、多くの場所等での同一の認証用構成要素を適用した認証にも容易に対応できるようにする。 - 特許庁

To make easily handleable an electromagnetic wave preventive sheet that prevents the occurrence of noise in an electronic parts or its circumference and, at the same time, is equipped with thermal conductivity or a damping property.例文帳に追加

電子部品またはその周辺でのノイズの発生を防止すると共に熱伝導性または制振性も備えた電磁波対策用シートにおいて、取り扱いを容易にすること。 - 特許庁

To provide a method for making a cake having a low water content by treating a waste liquid containing a plurality of metals to make slurry containing iron whose filterability and drainability are improved, and dewatering the same.例文帳に追加

複数の金属を含む廃液を処理して、ろ過性や脱水性を改善した鉄含有スラリーとし、これを脱水して低含水率の脱水ケーキを製造する方法の提供。 - 特許庁

To make resistance of a gate electrode of a high breakdown voltage transistor group low by forming a low voltage operating transistor group and a high breakdown voltage (high voltage operating) transistor group on one and the same semiconductor substrate.例文帳に追加

低電圧動作のトランジスタ群と高耐圧(高電圧動作)のトランジスタ群とを同一半導体基板に形成して、高耐圧のトランジスタ群のゲート電極の低抵抗化を可能にする。 - 特許庁

A standard and reference voltages are generated by resistor division from the same voltage source to make a standard voltage noise and a reference voltage noise in phase, thereby making the noise cancelable.例文帳に追加

基準電圧と参照電圧を同じ電圧源から抵抗分割で発生させることにより、基準電圧ノイズと参照電圧ノイズを同相にし、ノイズをキャンセルできる構成とした。 - 特許庁

To provide a data providing apparatus whereby authentication information varies with each authentication processing and a plurality of authentication states can be managed, and to which many clients can make processing requests at the same time.例文帳に追加

認証処理の毎に認証情報が可変で、複数の認証状態を管理でき、多くのクライアントが同時に処理を要求することができるデータ提供装置の提供。 - 特許庁

To make the dual gate of a semiconductor integrated circuit device wherein a high withstand voltage complementary MISFET and a low withstand voltage complementary MISFET are formed on the same semiconductor substrate.例文帳に追加

高耐圧相補型MISFETと低耐圧相補型MISFETを同一半導体基板上に形成する半導体集積回路装置のデュアルゲート化を実現する。 - 特許庁

Thereafter the user preferentially connects with the wireless LAN access point having the same ESS-ID with the particular prefix as that acquired by the user and with which the user can make communication by using the WEP key acquired by the user.例文帳に追加

その後、取得した特定プレフィクスのESS−IDを持った無線LANアクセスポイント、かつ、取得したWEPキーで通信できる無線LANアクセスポイントに優先的に接続する。 - 特許庁

To make it possible to read out input data of the same timing in input processing even by a safe signal I/F device duplicated by hardware and software having mutually different architectures.例文帳に追加

異なるアーキテクチャのハードウェア,ソフトウェアによって二重化された安全信号I/F装置であっても、入力処理にて同一タイミングの入力データを読み出すことができるようにする。 - 特許庁

To make toner empty of a developing device possible to be correctly detected by a sensor provided with the same property of sensitivity, and to prevent erroneous mounting of the developing device, irrespective of color property of toner.例文帳に追加

トナーの色等の特性にかかわらず、感度等の特性が同じセンサで現像装置のトナーエンプティを正確に検知できるとともに、現像装置の誤装着を防止する。 - 特許庁

To provide a totally solid storage element which can increase a contact area between an electrode and an electrolyte body, and at the same time, can make thinner a thickness of the electrolyte layer between the electrodes.例文帳に追加

電極と電解質体との接触面積を増大させるとともに同時に電極間の電解質層の厚みを薄くすることができる全固体蓄電素子を提供する。 - 特許庁

To provide an insulated wire which can make the corona discharge starting voltage high, and can satisfy the demand characteristics such as heat resistance and mechanical strength, and to provide a resin material using the same.例文帳に追加

コロナ放電開始電圧を高くできるとともに、耐熱性、機械的強度等の要求特性を満たすことのできる絶縁電線、及びこれに用いる樹脂材料を提供する。 - 特許庁

To constitute a urine guide container as a rigid body to make the same easy to handle while shortening a work time in order to remove a mental pain accompanied by urine discharge work.例文帳に追加

導尿容器を剛性体とすることによって扱い易くすることは勿論、尿の排出作業に伴う精神的苦痛を取り除くために作業時間を短縮するようにすること。 - 特許庁

To make it possible to efficiently and accurately execute the identification of a fault generation part in a monitoring resource and operator's recognition and check of the fault generation on the same display picture.例文帳に追加

一つの表示画面上で監視リソースの障害発生部位の特定とオペレータによる障害発生の認知およびその確認を効率的にかつ正確に実施可能にする。 - 特許庁

To provide a method for rapidly decomposing an organohalogen compound in soil by reduced power consumption to make the same harmless and markedly suppressing the production of red water.例文帳に追加

少ない消費電力で有機ハロゲン系化合物を迅速に分解して無害化するとともに、赤水の発生が顕著に抑制された有機ハロゲン系化合物分解方法を提供すること。 - 特許庁

The multiplication device 100 is provided with selectors 110, 112, 114 116, 118 and 119 which enable input of data in various kinds of sizes to make entry in the same multiplication circuit.例文帳に追加

この乗算装置100は、各種サイズのデータフォーマットを、同じ乗算回路に入力させることを可能にするセレクタ110、112、114、116、118、119を含む。 - 特許庁

To make operation of one heating coil stop when a semiconductor switch accompanying another heating coil breaks down in an induction heating device operating a plurality of heating coils at the same time with a common inverter.例文帳に追加

共用化したインバータで複数の加熱コイルを同時に動作させる際に、一方の加熱コイルに付随する半導体スイッチが故障すると、もう一方の加熱コイルも動作が停止する。 - 特許庁

To provide the document retrieval system which efficiently and speedily retrieve documents even when retrieval display devices make plurality of document retrieval requests at the same time.例文帳に追加

複数の検索表示装置から同時に複数の文書検索要求が出された場合でも、効率良くかつ迅速に当該文書を検索する文書検索システムを提供する。 - 特許庁

To provide a digital FSK receiver that can make more accurate demodulation even if interfusion of a disturbing wave having the same frequency as a frequency of a desired signal.例文帳に追加

所望信号の周波数と同一の周波数を有する妨害波が混入された場合であっても、より正確に復調を行うことができるFSKディジタル受信装置を提供する。 - 特許庁

To make lubricating oil and combustion oil for an engine have the same quanlity of fat and oil, by constituting vegetable oil in one system, in a diesel engine for adopting the vegetable oil being regeneration energy as fuel.例文帳に追加

再生エネルギーである植物油を燃料とするディーゼル機関であり、ワンスルーシステムに構成することにより、機関の潤滑油と燃焼油を同一品位油脂とすることを可能とする。 - 特許庁

A control/processing unit 7 forms chromatogram from the detection signal from the LC unit 1 and the two detection data in real time, respectively, and make a display unit 83 display the chromatograms on the same display.例文帳に追加

制御/処理部7はLC部1からの検出信号と上記2つの検出データとを受けてそれぞれリアルタイムでクロマトグラムを作成し、表示部83の同一画面上に表示する。 - 特許庁

To make transmittivities in protective films to the same level by a plurality of wavelengths in a semiconductor photo-detector receiving signal lights having a plurality of the wavelengths by a common light-receiving section.例文帳に追加

複数の波長の信号光を共通の受光部で受光する半導体受光素子において、保護膜での透過率を複数の波長で同程度にすることを目的とする。 - 特許庁

A first dielectric 11 with the dielectric constant ε1 and a second dielectric 12 with the dielectric constant ε2 are formed on the same circuit board in a prescribed shape to make a high frequency antenna.例文帳に追加

誘電率ε1の第1の誘電体11と誘電率ε2の第2の誘電体12を同一基板上に所定の形状に形成し、高周波用アンテナを作成する。 - 特許庁

Therefore, it is possible to make a numerical aperture of pixels forming a 1st pixel electrode 9a1 the same with a numerical aperture of pixels forming a 2nd pixel electrode 9a2.例文帳に追加

したがって、第1画素電極9a1が形成された画素の開口率と、第2画素電極9a2が形成された画素の開口率とが同じになるように揃えることが可能である。 - 特許庁

At the same time, emerging Asia should expand consumption and increase investment by improving the functioning of its financial markets, and oil-producing countries should make efficient use of additional revenue stemming from higher oil prices. 例文帳に追加

また、アジア等の新興市場国における消費の拡大や金融市場等の整備による投資の拡大、産油国における原油高による増収の効率的な活用も重要です。 - 財務省

例文

(2) Notwithstanding the preceding paragraph, a Consumer Protection Fund shall not make the payment under the same paragraph to an officer of the Recognized Futures Commission Merchant or to any other person as specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

2 委託者保護基金は、前項の規定にかかわらず、認定商品取引員の役員その他の政令で定める者に対しては、同項の支払を行わないものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS