| 意味 | 例文 |
make sameの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2489件
Article 68 The Patent Attorneys Association may make proposals to the Minister of Economy, Trade and Industry or the Commissioner of the Japan Patent Office, or submit reports to consultations of the same, with regard to the business or systems pertaining to patent attorneys. 例文帳に追加
第六十八条 弁理士会は、弁理士に係る業務又は制度について、経済産業大臣又は特許庁長官に建議し、又はその諮問に答申することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 20 When two or more applications for registrations of rights are filed in relation to the same real property, a registrar shall make the registrations according to the order of the receipt numbers assigned to these applications. 例文帳に追加
第二十条 登記官は、同一の不動産に関し権利に関する登記の申請が二以上あったときは、これらの登記を受付番号の順序に従ってしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) With respect to a crime to be prosecuted only upon complaint, the same shall apply to a person who surrendered him/herself to a person with the right to make the complaint. 例文帳に追加
2 告訴がなければ公訴を提起することができない罪について、告訴をすることができる者に対して自己の犯罪事実を告げ、その措置にゆだねたときも、前項と同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To easily adjust the position/orientation of a virtual model so as to accurately make the positions/orientations of a physical model and the virtual model match each other, regarding the physical model and the virtual model having the same shape/size.例文帳に追加
形状・大きさが同一である現実モデルと仮想モデルとについて、両者の位置・姿勢を正確に一致させるように、仮想モデルの位置・姿勢を簡便に調整する。 - 特許庁
To propose a glass composition suitable for forming a supporting frame for a flat display, and to make use of the glass composition for improving the reliability of the flat display and for lowering the cost of the same.例文帳に追加
本発明の目的は、平面表示装置の支持枠の形成に好適なガラス組成物を提案し、平面表示装置の信頼性向上およびコストの低廉化に資することである。 - 特許庁
To make a game player have an expectation to the acquisition of a large profit in a short period of time when accumulated winning characters are discharged, and at the same time, to increase the amusement to the game.例文帳に追加
貯留された当選役を放出するにあたって、短期間で大量の利益が得られることへの期待感を遊技者に持たせるとともに、ゲームへの興趣を高める。 - 特許庁
To make the upward direction of a camera head and the upward direction of a solid state imaging device coincide regardless of the rotating operation of an endoscope, and at the same time, to prevent a light-guiding cable from being twisted more than required.例文帳に追加
内視鏡の回転操作に関わらず常にカメラヘッドのアップ方向と固体撮像素子のアップ方向を一致させるとともに、ライトガイドケーブルを必要以上に捻らないようにする。 - 特許庁
To solve the problem that a conventional device is not user-friendly because it cannot make digest information of both of contents that user wants to record which are broadcasted at the same time as multi-channel broadcast is developed.例文帳に追加
多チャンネル化に伴い、ユーザーが記録したいコンテンツが、同一時刻に放送時間が重複したコンテンツの双方に対しダイジェスト情報を作成できないため、使い勝手がよくない。 - 特許庁
To adjust a frequency, without having to vary the frequency temperature characteristics, and to make frequency fine adjustments and temperature characteristic adjustments, at the same time when a profile crystal vibration chip is manufactured.例文帳に追加
輪郭水晶振動片の製造において、周波数温度特性を変化させることなく周波数を調整でき、また周波数微調整及び温度特性調整を同時に行う。 - 特許庁
To additionally write two kinds of information consisting of information to be concealed and information to be disclosed to the same shared document and to disclose the shared document and the additionally written information to a user allowed to make access to disclosure.例文帳に追加
同一共有ドキュメントに対し追記情報の秘匿/開示の2種類の追記を行い、開示が許可された一部の利用者に共有ドキュメントと追記を開示する。 - 特許庁
Opening and closing motions of the outlet is actuated by a push button using a spring formed at the top part of the container, to make the hole made on the button go downward until it comes to the same position where the outlet is set.例文帳に追加
排出口の開閉は、容器の上部に設けられたバネを用いたボタンを押すことによって、そのボタンに付帯した穴が下降し、排出口と重なることによって可能となる。 - 特許庁
At the same time, the facsimile-combined apparatus 20 is configured to receive an input of one or a plurality of designated files to be subjected to direct printing at an operation part 5 and to make the input copied into an image memory 8 by the file copying function of the CIFS protocol.例文帳に追加
そして、ダイレクト印刷を行う一又は複数の指定ファイルの入力を操作部5にて受け付け、CIFSプロトコルのファイルコピー機能により画像メモリ8にコピーする。 - 特許庁
To provide a game machine which can make compact a driving mechanism for open/close-driving an opening/closing member, and at the same time, quickly perform the opening/closing of a top surface ball entrance.例文帳に追加
開閉部材を開閉駆動するための駆動機構をコンパクト化すると共に、上面入球口の開閉を速やかに行うことが可能な遊技機の提供を目的とする。 - 特許庁
To achieve a compact and low-price transmission apparatus that can make nearly half the size of a carrier direction insertion circuit, and can obtain the same performance as the case using a complex filter.例文帳に追加
キャリア方向内挿回路の回路規模をほぼ半分にでき、しかも複素フィルタを用いた場合と同等の性能が得られる伝送装置を小形かつ低価格で実現すること。 - 特許庁
A metallic plate having a plurality of minute grooves 3 on the inner surface of the same is rounded so as to obtain a circular section and, thereafter, the joining parts of the metallic plate are seamed to make a container material or a metallic tube 1.例文帳に追加
内面に複数の微細溝3を有する金属板を断面円形に丸めた後、金属板の合わせ目を縫合し、コンテナ材である金属管1を作製する。 - 特許庁
To thin the thickness of a plate to make it light and, at the same time, to provide a cab or an engine hood and a house cover having a good appearance without coating it with paint as well as necessity of an anti-corrosive treatment.例文帳に追加
板厚を薄くして軽量化を図ると共に、防錆処理が不要で、塗装することなく見栄えが良いキャブやエンジンボンネット及びハウスカバーを提供することを課題とする。 - 特許庁
To decrease the cast of cast-in-place concrete when a guide wall of a continuous underground wall is constructed and, at the same time, to make it possible to efficiently carry out the continuous execution of the guide wall to reduce a construction period of time.例文帳に追加
連続地中壁のガイドウオールを施工する際に、現場打ちコンクリートの打設を低減させると共に、効率よく該ガイドウオールの連続施工を可能にして工期の短縮を図る。 - 特許庁
To provide a water-intake device intended mainly to obviate the stink of pond surface water and make an intake of water containing filterable dirts at the same time and subsidiarily enabling rubbish to be taken as well.例文帳に追加
池の表層水の生臭さと水中のろ過可能な汚れを含む水を同時に取水する事を主目的とし、副次的にごみ取りも行える取水具を提供する。 - 特許庁
It is composed so as to make a distribution of each recording allowance rate of mask patterns (151, 152, and 153), which are used when performing multipass recording, different corresponding to a distance between two discharge-port arrays that discharge the same type of ink.例文帳に追加
同種類のインクを吐出する2つ吐出口列の距離に応じて、マルチパス記録を行う際に使用するマスクパターン(151、152、153)の記録許容率の分布を異ならせる。 - 特許庁
The corrugated cardboard sheets 12 are laminated to make the steps 24 of cores 22 extend in the same direction, and the molding surface 16 is recessed in the extension direction of the steps 24.例文帳に追加
複数の段ボール12は、それぞれの中しん22の段24が同方向に延在するように積層され、成形面16は、段24の延在する方向に向かって窪んでいる。 - 特許庁
To make it possible to visually confirm the lighting of a light emitting element while obtaining good visibility by line of sight from obliquely above even when a display surface is held almost in the same plane as the top surface of a cabinet.例文帳に追加
表示面をキャビネット上面と同一平面内に保ったままの状態でも斜め上方からの視線からの視認性が良く、発光素子の点灯が視認できることである。 - 特許庁
The carrier frequency indicating part 9 determines the carrier frequency at the time of setting so as to make the same higher than that at the time of acceleration and deceleration in the acceleration and deceleration operation or setting operation of the motor to suppress the generation of heat in the motor.例文帳に追加
キャリア周波数指示部9は、モータの加減速或いは整定動作に際し、整定時のキャリア周波数を加減速時よりも高く決定し、発熱を抑制する。 - 特許庁
To provide a surface-treated copper foil which can make a conductor pattern finer and also reliably have a stronger bonding force; a method for manufacturing the same; and a copper-clad laminate.例文帳に追加
導体パターンの微細化と、より強力な接合力の確保とを、共に達成可能とした表面処理銅箔およびその製造方法ならびに銅張積層板を提供する。 - 特許庁
To provide a plate thickness control method that can reliably make a plate thickness of a rolled material close to a target value by using FF-AGC and BISRA-AGC together at the same time.例文帳に追加
FF−AGCとBISRA−AGCを同時に併用することで、圧延材の板厚を目標値に確実に近づけることができる板厚制御方法を提供する。 - 特許庁
To perform a uniform heating of an end segment becoming a seal part of a resin tube by a device for heating the seal part of the resin tube so as to attain a superior seal and at the same time to make a superior outer appearance of the seal.例文帳に追加
樹脂製チューブのシール部加熱装置に於て、樹脂性チューブのシール部となる端部を均一に加熱して、良好なシールを得ると共に、外観を良好にする。 - 特許庁
To solve such a problem that because a current is required to make to flow for each bit line when data are written simultaneously in a plurality of data bits belonging to the same column address, a current required for write-in is enlarged.例文帳に追加
同一カラムアドレスに属する複数のデータ・ビットに同時にデータを書き込む場合、ビット・ラインごとに電流を流す必要があるので、書き込みに必要な電流が大きくなる。 - 特許庁
To make it possible to inspect the state of a work coated with a coating material without fail even in the case in which the work and the coating material with which it is coated have the same or close colors or external disturbing light is present.例文帳に追加
ワークとその上に塗布された塗布物が同色又は近似色の場合、或いは外乱光の存在下でも、確実に塗布物の塗布状態を検査できるようにする。 - 特許庁
(X is a 6th family atom in the periodic table, A1 and A2 denote an aromatic group. Also, A1 and A2 can be same or different, and can be combined to make up a ring).例文帳に追加
(Xは、周期表第6族元素であり、A1及びA2は芳香族基を表す。また、A1とA2とは、同一であっても異なっていてもよく、互いに結合して環を構成してもよい。) - 特許庁
To provide a refill for a writing implement which can make the color of the ink packed in an ink cartridge be confirmed exactly and does not need a color discrimination member molded from a synthetic resin of the same color with that of the ink.例文帳に追加
インキ筒内に充填されたインキの色を正確に確認でき、インキの色と同色の合成樹脂で成形した色識別部材などが不要な筆記具用レフィールを提供する。 - 特許庁
The matrix pixel arrays are made into grid-like or zigzag arrays by using DLUs of the same specifications and changing the mounting method to a casing, to make it possible change the physical pixel spacings.例文帳に追加
同一仕様のDLUを使用し、筐体への取り付け方法を変えてマトリクス画素配列を、格子状または千鳥状配列にし、物理的な画素間隔を変更できる。 - 特許庁
A nut having a panel fixing part is pressed to a panel through-hole having the same diameter so as to make flush with a lightweight cellular concrete panel surface, and is locked on and fixed to an installing member by a bolt.例文帳に追加
同一径のパネル貫通穴にパネル固定部を有するナットを軽量気泡コンクリートパネル表面と同一になるように押圧し、ボルトによって取付部材に係止させて固定する。 - 特許庁
To arrange two terminals to be provided outside on the same side without providing a through hole in a frame portion and to make a vibrator piece larger by making the frame portion smaller.例文帳に追加
外部に設けられる2つの端子が同じ側に配置される状態を、枠部に貫通孔を設けることなく実現し、枠部をより小さくして振動子片がより大きくできるようにする。 - 特許庁
An object formed by disposing the magnetic poles of magnets 1 face to face and putting the same into an upper magnet case 2 and a lower magnet case 3 to make a set is applied to a desired point of the body and is covered with a supporter, fabric, rubber, or the like.例文帳に追加
磁石1を同極同志向かい合わせにし磁石ケース上2と磁石ケース下3との中に入れセットにした物を当て、サポーター・布・ゴム等で覆うのである。 - 特許庁
To make it possible for the liquid crystal display device to display the same image expression even if the number of data lines is reduced to a half level of conventional one and to reduce the cost.例文帳に追加
データラインの数を従来の半分の水準で減少させながら同一な画像表現を可能にしてコストの低減を可能にする液晶表示装置を提供すること。 - 特許庁
To provide an inverter device that can make a vehicle travel while keeping driving comfortability as much as possible even if a sensor failure occurs during the travel of a vehicle, and to provide the vehicle equipped with the same.例文帳に追加
車両走行中にセンサ故障が発生しても運転快適性をできるだけ維持して走行させることができるインバータ装置およびそれを備える車両を提供する。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus which can detect density irregularities without forming a reference pattern, and can make a printing image and a printed image the same image quality.例文帳に追加
基準パターンを作成することなく、濃度ムラを検知することができ、プリントされる画像とプリントされた画像とを同等な画質にすることができる画像形成装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a chipping-material scattering device, one device of which can operate emulsion scattering and chipping-material scattering and which can make up of all execution cars so as to be directed in the same progressive direction.例文帳に追加
乳剤散布およびチッピング材散布を1台の装置で作業でき、施工する車両を全て同一進行方向とするように編成できるチッピング材散布装置を提供する。 - 特許庁
To provide a power source system of a vehicle, the power source system being able to make a temperature of a battery approach an appropriate value by effectively utilizing exhaust heat without adding a heater or the like, and to provide the vehicle equipped with the same.例文帳に追加
ヒータ等を追加せずに排熱を有効に利用してバッテリの温度を適切な値に近づけることができる車両の電源システムおよびそれを備える車両を提供する。 - 特許庁
To make a game player have an expectation to the acquisition of a big profit in a short period of time when accumulated winning characters are discharged, and at the same time, to increase the amusement to the game.例文帳に追加
貯留された当選役を放出するにあたって、短期間で大量の利益が得られることへの期待感を遊技者に持たせるとともに、ゲームへの興趣を高める。 - 特許庁
To make judgeable the activity of an air/fuel ratio sensor in timing almost the same as that in the case of a reference sensor even in such a case that a shift from reference voltage at a time of cold starting is generated in sensor output.例文帳に追加
冷間始動時における基準電圧からのずれがセンサ出力に生じている場合にも、基準センサの場合とほぼ変わらないタイミングで活性判定できるようにする。 - 特許庁
To make the control of an attitude angle of a working machine based on the deviation to a target value and, at the same time, to control a haunching in the neighborhood of an attitude angle deviation making a code of controlled variable invert.例文帳に追加
作業機の姿勢角制御は目標値に対する偏差に基づいて行うとともに、制御量の符号が反転する姿勢角偏差付近でのハンチングを抑える。 - 特許庁
To make an invoice easily preparable in a short time when a consignee who requested the same consignor to deliver a baggage in the part is requested to deliver a baggage again.例文帳に追加
同一の荷送り人が過去に配送を依頼したことのある荷受人に対して再度荷物の配送を依頼する場合の送り状を簡単かつ短時間に作成可能とする。 - 特許庁
Consequently, the pattern control board can intentionally make the preliminarily noticing performance based on the same kind of preliminary noticing patterns in a continuous patterns matching game based on the variable value.例文帳に追加
従って、図柄制御基板は、変数値に基づき、連続する図柄組み合わせゲームにおいて同種の予告パターンに基づく予告演出を意図的に実行することができる。 - 特許庁
A memory controller 75 makes, in the following way, only one access request effective, when modules 71 to 73 make requests to access individual banks of a synchronous DRAM(SDRAM) 74 at the same time.例文帳に追加
メモリコントローラ75は、モジュール71〜73より、同時刻にSDRAM74の各バンクに対するアクセス要求がある場合には、以下のようにして、1つのアクセス要求のみを有効とする。 - 特許庁
To prevent contamination of a substrate due to a substrate processing liquid, mist and the like, and to make continuously performable a series of chemical processings including spin drying of the substrate with the same device.例文帳に追加
基板の基板処理液やミスト等による汚染を防止して、基板のスピン乾燥を含めた一連の薬液処理を同一装置で連続して行うことができるようにする。 - 特許庁
When detecting the same classification continuously over a prescribed frequency or a prescribed time, the presence of the baggage left loadedly on the vehicle S is determined to make it out of the facility search.例文帳に追加
所定回数あるいは所定時間連続して同じ種別が検出されたときは、車両Sに積みっぱなしの携行品であると判断されて、施設検索の対象外とされる。 - 特許庁
Further, a cutter 10 is relocated to make a tapered distal end section 79 of the first conduction section 74 to be inserted under a stitch 116 in the same way as the case of the stitch 114, and all the stitches are cut.例文帳に追加
次いで、カッタ10は、第1の伝導部品74の先細りの最遠位部79がステッチ114の場合と同様にステッチ116の下に挿入されるように位置が変更され、すべてのステッチが切断される。 - 特許庁
To provide an air passage adjusting device which prevents doors from being deformed when two doors each being one piece are assembled so as to make the axis of rotation the same.例文帳に追加
それぞれが一体の2つのドアを回転軸線を同一とするように組み付ける際にドアが変形することを防止することが可能な空気通路調節装置を提供すること。 - 特許庁
The beam splitters 5 and beam focusing apparatus 5 and commonly used, and make it possible to thoroughly reduce the coherence of an existent coherent component on the same optical axis and to reduce the size of the apparatus system.例文帳に追加
分束器5と集束器5とは共用され、残存可干渉成分の可干渉性を徹底的に同一光軸上で低減し、且つ、装置系を小型化することができる。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
