「make same」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

(i) Develop the Ultra High-speed Computers, construct, maintain and manage the Specified High-speed Computer Facilities and make the same available for shared use by the Researchers, etc. 例文帳に追加

一　超高速電子計算機を開発し、特定高速電子計算機施設の建設及び維持管理を行い、並びにこれを研究者等の共用に供すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This causes incorrect output of the actual floating constants, but the actual instruction sequence will probably be the same as GNU CC would make when running on the target machine. 例文帳に追加

これは浮動小数点定数の誤った出力を引き起こしますが、実際の命令列はおそらく GNU CC をターゲットマシンで起動した場合と同じものとなるでしょう。 - JM

It was considered to have been planned to make it look like there was not much political influence, by having Akihira return to the Imperial family at the same time, which Emperor Enyu had wished to do previously. 例文帳に追加

そこで、円融天皇がかねてから望んでいた昭平の皇族復帰を同時に行うことによって、政治的な印象を薄めようとしたのだと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in the period of the Northern and Southern Courts, it became necessary to make an evidential document in order to avoid complications after death, and the term fukyo has come to mean the same thing as gizetsu. 例文帳に追加

もっとも、南北朝時代_(日本)には単なる不孝でも死後の紛糾を避けるために証拠文書などの作成が必要となり、不孝は義絶の別称となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make a simple distinction, the Chinese sho is called sheng (private sho), and the international sho is called kosho (public sho), but usually, they are both simply called sho because they have the same quantity (refer to the article of Shizhi [Chinese System of Measurement]). 例文帳に追加

一応区別のために、前者を市升、後者を公升と称するが、同じ値であることから単に升と呼ばれることが多い（市制(単位系)も参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a composite membrane for separating hydrogen which can make hydrogen selectively permeate and separate from a mixture gas containing hydrogen, and to provide a module for separating hydrogen using the same.例文帳に追加

水素を含有する混合ガス中の水素ガスを選択的に透過し、分離する水素分離用複合膜と、これを用いた水素分離用モジュールを提供する。 - 特許庁

To solve the problem that many clients make requests for allocation to the same item with high possibility in a large-scale workflow system and the throughput decreases because of exclusive waiting.例文帳に追加

大規模なワークフローシステムでは、同じ案件に対して多数のクライアントから割当て要求が出される可能性が高く、排他待ちが発生し処理効率が落ちる。 - 特許庁

To make accuracy of machining high, and at the same time, to realize the efficiency of assembly, by using parts themselves as a machining tool and performing machining and assembly.例文帳に追加

部品自身を加工具として用い、かつ加工と組み立てを行うことにより、加工の高精度化を図ると同時に組み立ての効率化を実現することを可能にする。 - 特許庁

To make referable to the mail in the past with respect to the same party extremely speedily without complicated work when preparing mail to be newly transmitted.例文帳に追加

新たに送信するメールを作成する時に、煩雑な作業を伴うことなくかつ極めて迅速に、同じ相手先に対する過去のメールを参照できるようにする。 - 特許庁

In the frame inside the same scene, the allocation bit amount Bt immediately before is successively updated so as not to make the cumulative error D exceed the maximum amount Dmax set beforehand.例文帳に追加

同一シーン内のフレームでは、累積誤差Ｄが予め設定された最大量Ｄｍａｘを上回らないように直前の割当ビット量Ｂｔを逐次更新する。 - 特許庁

To render the weight of a coke oven coating material lightweight and render the transportation easy and, at the same time, to remove the environmental dependence such as freezing to make weighing and mixing easy when formulated.例文帳に追加

コークス炉コーティング剤の重量を軽量化し、搬送を容易化すると共に、凍結などの環境依存性をなくし、調合の際の計量や混合を容易化する。 - 特許庁

To provide optical multilayered films which make optical characteristics stabler, a semiconductor device and semiconductor laser having the same, and a method for manufacturing a semiconductor device.例文帳に追加

光学特性をより安定化する光学多層膜、それを有する半導体装置並びに半導体レーザ、及び半導体装置の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The regenerative control section 110 limits the regenerative torque in the downhill traveling so as to make its absolute value smaller than in the flat road traveling for the same brake operation.例文帳に追加

回生制御部１１０は、同一のブレーキ操作に対して、降坂路走行時には平坦路走行時よりも回生トルクの絶対値が小さくなるように制限する。 - 特許庁

To use a lattice in the order of nanometer or micrometer including stress fields and/or lattice defects; and thereby to make it possible to use the same.例文帳に追加

応力場および／または格子欠陥からなるナノメートル程度のまたはマイクロメートル程度の格子を使用することにより、そのような格子を利用可能とすることである。 - 特許庁

To rent radio equipment at a low price and make usable the same hardware configuration repeatedly by setting various communication systems by software arbitrarily.例文帳に追加

無線機を低料金にてレンタル可能にするとともに、種々の通信方式をソフトウェアにより任意に設定して同一ハードウェア構成を繰り返し利用可能にする。 - 特許庁

To make a plurality of electronic apparatuses of different machine types utilize the same content and to obtain application suitable for each machine type of the electronic apparatus utilizing the content.例文帳に追加

機種の異なる複数の電子機器に同一のコンテンツを利用させるとともに、そのコンテンツを利用する電子機器の機種毎に好適なアプリケーションを実現させること。 - 特許庁

To make it possible to obtain management information on a computer from hardware for monitoring other server on the same network even if the hardware for the server monitoring breaks down.例文帳に追加

サーバ監視のためのハードウェアがダウンしていても、同一ネットワーク上の他のサーバ監視のためのハードウェアからそのコンピュータの管理情報を取得できるようにする。 - 特許庁

The same estimation method was used to make the estimate of 173 of the manufacturing companies as machine assembly manufacturing companies, and 263 of the non-manufacturing companies as retail or service companies.例文帳に追加

製造業のうち、機械組立製造業として173社、非製造業のうち、小売・サービス業等として263社を対象として、同様の推計手法を使い推計を行った。 - 経済産業省

The procession was regarded the same as sekkanke (the families of regents and chief advisors to the Imperial Family) and monzeki (temples whose head priest is a member of the Imperial family), and even the lords of Tokugawa gosanke (three privileged branches of the Tokugawa family) had to get off their palanquin, their vassals dismount from their horses, to make way for the ochatsubo dochu procession. 例文帳に追加

摂関家や門跡並で、御三家の行列であっても、駕籠から降りて、馬上の家臣はおりて、道を譲らねばならなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The image information stored in the DRAM 76 is outputted to make an image in the same direction as that of the formed image to form the image on the other surface of the recording paper.例文帳に追加

ＤＲＡＭ７６に格納された画像情報を、前記画像形成した画像と同じ向きの画像となるように出力させ、記録紙の他方の面に、画像を形成させる。 - 特許庁

The ball guiding portion 80 is formed of a light-transmitting synthetic resin material to make it possible to visually perceiving the game balls passing through the ball paths 83a, 94a formed inside of the same.例文帳に追加

球誘導部８０を光透過性の合成樹脂材で形成して、内部に形成した球通路８３ａ,９４ａを通過する遊技球を視認し得るよう構成する。 - 特許庁

Detection of exceeding the threshold value is reported to the server at the same time, and the server lowers the threshold value of the gas sensor in the periphery of the gas sensor notified with the detection of exceeding the threshold value so as to make a monitoring level severe.例文帳に追加

同時にサーバに閾値超過検出を報告し、サーバは閾値超過検出を通報したガスセンサの周辺のガスセンサの閾値を下げ、監視レベルを厳しくする。 - 特許庁

To improve light emission efficiency and to make a device lightweight, thin, and small-sized, at the same time improving the emissivity of a light irradiation device having a light emitting element fitted to a printed board.例文帳に追加

プリント基板に発光素子が取り付けられた光照射装置の放熱性を改善すると同時に、発光効率の向上、軽薄短小を実現する。 - 特許庁

To enable an automatic vending machine controller to efficiently make communication with terminal control sections even when the number of the terminal control sections increases and, at the same time, to enable the terminal control sections to transmit data at any time.例文帳に追加

端末制御部の数が多くなっても効率よく通信が行われるようにするとともに、端末制御部は、随時、データの送信ができるようにする。 - 特許庁

To stably fix a greening base material A (unit greening base material 10) on a standing seam folded-plate roof R and make a standing seam folded-plate greening structure by using the same.例文帳に追加

立ちはぜ折板屋根Ｒの上に緑化基盤材Ａ（単位緑化基盤材１０）を安定的に固定し、それを利用して立ちはぜ折板屋根緑化構造体を造る。 - 特許庁

To provide a retransmission device which is free from damage even in an intense electric field area, and can make an output channel coincide with the same channel in an analog broadcast wave.例文帳に追加

強電界地域においても障害を生じる恐れがなく、アナログ放送波と同じチャンネルに出力チャンネルを合わせることができる再送信装置を提供する。 - 特許庁

The magnetic field generating mechanism 85 of the set pressure regulator 5 generates a magnetic field that may make the permanent magnet structures 53 and 54 rotate the rotor 35 in the same direction.例文帳に追加

設定圧力調整装置５の磁場発生機構８５は、永久磁石構造体５３，５４が回転体３５を同じ向きに回転させるような磁場を発生する。 - 特許庁

To make the start of soundings among a plurality of sound source circuits possible to be accurately timed to one another and to greatly increase the number of sounds which can begin to be generated at the same time at accurate timing.例文帳に追加

複数の音源回路間での発音開始のタイミングを正確にあわせることができ、正確なタイミングで同時に発音開始できる音の数を飛躍的に増やす。 - 特許庁

The hardening padding 21 is performed so as to make the padded part 21a subjected to the hardening padding on the cutout recessed part to be on the same plane level with the conveying face 20b with no step.例文帳に追加

その場合、切り欠き凹部に硬化肉盛りされた肉盛り面２１ａとロッドの搬送面２０ｂが段差なく同じ面位置となるように硬化肉盛りが施される。 - 特許庁

The converter is formed so as to make the first and the second media react electrochemically to generate electricity, and at the same time, to generate exhaust air of high temperature selected.例文帳に追加

該コンバータは、該第一及び第二媒体の間の電気科学的反応を行なわせて、電気を発生すると共に選択された高温度の排気を生じるよう形成される。 - 特許庁

To provide an RFID system wherein a reader can make communication with a communication object limited as required even when tags in use are of the same kind.例文帳に追加

使用するタグの種類が同一である場合でも、リーダ側が必要に応じて通信対象を限定して通信を行うことができるＲＦＩＤシステムを提供する。 - 特許庁

To make a portion of an interior decoration plate vibrate to generate a sound in a room although a part of an interior decoration surface where a sound is generated has the same outward appearance with other parts.例文帳に追加

内装面の音を発生する部位が他の部位と何ら変わらない外観でありながら、内装板の一部が振動して室内に音を発生させることができる。 - 特許庁

At the same time with the improvement of the convenience for the consumers, the shopping area is vitalized by making an integral commerce area with AEON, which is also beneficial to AEON in an attempt to make contributions to the local communities. 例文帳に追加

消費者の利便性向上とともに、イオンと一体の商圏となることで商店街は活性化し、地域貢献を行いたいイオン側にもメリットがある。 - 経済産業省

To make the delay times of a signal to be switched and a signal to be bypassed be the same or approximate as to signals of two systems or more in a signal transmission switching device.例文帳に追加

信号伝送切替装置で、２系統以上の信号について、切替が行われる信号とバイパスされる信号の遅延時間を同一又は近似にする。 - 特許庁

``At the same time you must admit that the occasion of a lady's marriage is a very suitable time for her friends and relatives to make some little effort upon her behalf. 例文帳に追加

と同時に、貴婦人の結婚というものは、新婦の友人縁者にとって、新婦のためを思って多少の骨折りをいとわない、そんな機会だということもお忘れなく。 - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

To make welding conditions (press load and displacement in axial direction) at both ends of an insert material and respective end parts of corresponding two joining members the same conditions with simple structure, and to make the strength of materials at respective connection parts constant in friction pressure welding using the insert material.例文帳に追加

インサート材を用いる摩擦圧接接合において、インサート材の両端部と、対応する２つの被接合部材の各端部での接合条件（軸方向の押圧荷重及び変位量）を簡単な構造で同じ条件とし、各接続部の材料強度を一定とする。 - 特許庁

To provide a pachinko game machine in which different mounted boards can be easily mounted on the same main body on changing design of a special premium winning device to make the main body commonly usable and to make a design change of the mounted board executed more easily.例文帳に追加

特別入賞装置のデザイン変更において、異なる取付基板を同一の装置本体に取り付けることが容易に行え、装置本体の共通化を図ると共に、取付基板のデザイン変更の更なる容易化を図ることができるパチンコ機を提供する。 - 特許庁

To exactly and stably convey a medium by imparting the same conveying force to upper and lower surfaces of the medium, to make the number of parts less, to make a machining amount of a member less and to reduce the cost with a simple constitution.例文帳に追加

媒体の上側及び下側の面に同一の搬送力を与えることによって、媒体を正確に、かつ、安定して搬送することができ、しかも、簡単な構成で、部品点数が少なく、部材の加工量が少なく、コストを低減することができるようにする。 - 特許庁

To make it possible to safely make a change in a program in developing a pachinko game machine in which although a basic content of a game is the same, the amount of monetary value such as the number of prize balls given to a player is changed according to the fulfillment of prescribed conditions like prize winning.例文帳に追加

基本的な遊技内容は変わらないが入賞等の所定の条件成立に応じて遊技者に付与される賞球の数等の有価価値付与数が異なる遊技機を開発する場合に、安全にプログラム変更をかけることができるようにする。 - 特許庁

Consequently, exhaust gas pressure at the inlets 21b-26b of the gas introduction passages 21a-26a can be suitably adjusted without being restricted by consistency in the number of cylinders and the length of the channel of the EGR pipe 30 to make deviation of pressures of exhaust gas introduced in each branch pipe 21-26 small or make the pressures of exhaust gas same.例文帳に追加

このため気筒数やEGR管30の流路長さの同一性に制約されずにガス導入路21a〜26aの流入口21b〜26bでの排気圧を適宜調節することができ、各分岐管21〜26に導入される排気圧の偏差を小さくでき、あるいは同一にできる。 - 特許庁

To provide a document image transmitting device, a document image transmitting method, and a program, and a recording medium which make it possible to perform image correction without use of property information of an input device, and at the same time, make also it possible to control correction processing according to request of a user.例文帳に追加

入力機器の特性情報を利用せずに画像補正を可能とすると同時に、利用者の要求に応じて補正処理の制御をも可能とする文書画像伝達装置、文書画像伝達方法およびプログラム並びに記録媒体を提供する。 - 特許庁

In this case, since a length of the exterior upper layer winding 14 is the same or almost the same as that of the interior upper layer winding 15 and a difference between them is small, it is possible to make the characteristics seen from the both end sides of the thin film inductor element 13 almost equal.例文帳に追加

この場合、外側上層配線１４の長さと内側上層配線１５の長さは同じかほぼ同一で、その差が小さいので、薄膜インダクタ素子１３の両端部側から見たときの特性をほぼ均等とすることができる。 - 特許庁

To provide a device which markedly reduces mixture of foreign matters in the bag manufacturing process wherein a plurality of sheets are laminated to make a cylinder with its one end closed, a manufacturing method using the same, and a multiply bag for food and food additives using the same.例文帳に追加

２層以上のシートを重ねて、製筒化し片側を閉じる製袋工程において、異物の混入が顕著に少なくする装置、これを使用する製法及びこれを使用した食品用及び食品添加物用重袋の提供。 - 特許庁

To provide an inspecting device for a light emitting element in which an observing device and a photodetecting device can receive light from a light emitting element at the same angle, and which can make an observation by the observing device and take a measurement by the photodetecting device at the same time.例文帳に追加

観測装置と受光装置とが発光素子からの光を同じ角度で受けることができ、かつ観測装置による観測と受光装置による測定とを同時に行うことが可能な発光素子の検査装置を提供する。 - 特許庁

A connector made of the same material as the body housing of a pressure sensor, and a copper tube that can be brazed to piping are used to make an adaptor comprising the connector of the same material, namely one end and the other are made of the copper tube and the pressure sensor, respectively, by brazing in a furnace.例文帳に追加

圧力センサの本体ハウジングと同系材質のコネクタと、配管にロー付け可能な銅チューブを用いて、一端が銅チューブ、もう一端が圧力センサと同系材質のコネクタからなるアダプタを炉中ロー付けにて作成する。 - 特許庁