| 意味 | 例文 |
make sameの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2489件
In a manufacturing apparatus 20, the laminate 10 is manufactured by setting the peripheral speed of a main roll 24 for guiding a substrate 11 so as to make the same higher than the peripheral speed of a lamination roll 26 for guiding a skin material 12.例文帳に追加
製造装置20は、基材11が案内されるメインロール24周速度を、表皮材12が案内されるラミネートロール26の周速度よりも高く設定することにより積層体10を製造する。 - 特許庁
To provide the structure of a door closer where an auxiliary door opening device has been installed in the same case to make the troublesome adjustment between parts unnecessary and also reduce their number, to compact the door closer.例文帳に追加
ドアの開放補助装置を内部に一体的に組み込むことにより、部品間での面倒な調整を不要とし、部品点数を少なくしてコンパクトとすることが可能なドアクローザの構造とする。 - 特許庁
To automatically and continuously grasp a flaw distribution state to make the same known to an inspector, by periodically or cyclically inspecting the interior of the wall structure of a building to detect the flaw present in the wall structure.例文帳に追加
建築物の壁構造の内部を定期的または周期的に検査し壁構造の内部にあるきずを探傷しきずの分布状況を無人で連続的に行い検査員に知らせる。 - 特許庁
The method for detecting the single nucleotide polymorphism comprises using two kinds of allele-specific primers under a polymerase reaction to make substantially the same amplification amount of each allele in a hetero junction.例文帳に追加
ヘテロ接合における各対立遺伝子の増幅量が実質的に同じになるようなポリメラーゼ反応条件下において2種類の対立遺伝子特異的プライマーを用いる、1塩基多型の検出方法。 - 特許庁
To make orthogonal signals of a plurality of mobile stations of an upstream link by performing transmission timing control between mobile stations existent in a plurality of sectors of the same base station in packet access.例文帳に追加
パケットアクセスにおいて同一基地局の複数のセクタに存在する移動局間での送信タイミング制御を行って、上りリンクの複数の移動局の信号を直交化させることを目的とする。 - 特許庁
To make the time required for transmitting air pressure from combustion chamber separate intake passages to an intake pressure detection sensor same as much as possible even when the combustion chamber separate intake passages differ from each other.例文帳に追加
燃焼室別吸気流路から吸気圧検出センサーに気圧が伝達されるのに要する時間が、燃焼室別吸気流路が異なっても極力同じである多気筒エンジンを提供する。 - 特許庁
To provide a toner supply container capable of detecting the remaining amount of toner in the container always accurately and an image forming apparatus using the same to make an image forming apparatus body simple and small-sized.例文帳に追加
画像形成装置本体を簡素化・小型化するために、容器内のトナー残量を常時正確に検出し得るトナー供給容器及びこれを用いる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
Then, the piston 20 moved to the right by the pressure of the second chamber 22 and at the same time the output rod 26 is moved to the left to make the clamping arm 10 oscillated clockwise.例文帳に追加
すると、その第2室22の圧力によって、上記ピストン20が右方へ移動すると同時に上記の出力ロッド26が左方へ移動して、上記クランプアーム10が時計回りの方向へ揺動する。 - 特許庁
To make game characteristics higher than the conventional ones in such an event that other players playing with other arcade game machines acquire the same game element data of items or the like as that acquired by one player playing with one arcade game machine.例文帳に追加
あるアーケードゲーム機でプレイするプレイヤーが入手したアイテム等のゲーム要素データと同じものを他のアーケードゲーム機でプレイするプレイヤーが入手するイベントのゲーム性を従来よりも高める。 - 特許庁
An arrangement of adoption was made to make her a sister-in-law of Saneeda, who had become naidaijin (minister of the interior) that same year, and she entered the imperial court as a lady from the Sanjonishi family and was allowed to meet the Emperor Gomizunoo. 例文帳に追加
同年内大臣となった実条の義理の妹(猶妹)として縁組を行い、三条西家の女性の資格で参内し、後水尾天皇に拝謁を許されることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, this relocation is believed as a part of the pacific plans for Karyaku no seihen (Koryaku Coup) that happened in the same year, which was made by a group of Takasuke NAGASAKI who was leading the shogunate government as an Uchi-Kanrei (head of Tokuso Family) to make use of Koresada. 例文帳に追加
しかしこれは同年の嘉暦の政変によるものから内管領として幕政を主導していた長崎高資らによる融和策の一環として維貞が利用されたものとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(v) When a person has failed to make a notification under Article 171 or has made a false notification or who has failed to attach a document under the same Article or has attached a document including a false entry 例文帳に追加
五 第百七十一条の規定による届出をせず、若しくは虚偽の届出をし、又は同条の規定による書類を添付せず、若しくは虚偽の記載をした書類を添付したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) The competent minister shall, when stipulating Information on Proper Use under the provisions of the preceding paragraph, or changing the same, make announcement of the content thereof, as stipulated in the ordinance of the competent ministries, without delay. 例文帳に追加
2 主務大臣は、前項の規定により適正使用情報を定め、又はこれを変更したときは、主務省令で定めるところにより、遅滞なく、その内容を公表しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 92 (1) The court, when it has issued a provisional administration order, shall make a public notice to that effect. The same shall apply where the court makes an order to change or revoke a provisional administration order. 例文帳に追加
第九十二条 裁判所は、保全管理命令を発したときは、その旨を公告しなければならない。保全管理命令を変更し、又は取り消す旨の決定があった場合も、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) a registration of division into units (meaning a registration to make a portion of a building for which there is a heading registration or annex building into a condominium unit in a registration record on condition that such portion can be regarded as a condominium unit; the same shall apply hereinafter); and 例文帳に追加
二 建物の区分の登記(表題登記がある建物又は附属建物の部分であって区分建物に該当するものを登記記録上区分建物とする登記をいう。以下同じ。) - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 217 (1) Shareholders of a Company Issuing Share Certificate may make an offer to such Company Issuing Share Certificate to the effect that they do not wish to hold share certificates representing shares held by the same. 例文帳に追加
第二百十七条 株券発行会社の株主は、当該株券発行会社に対し、当該株主の有する株式に係る株券の所持を希望しない旨を申し出ることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To make the electric power consumption on the positive side and negative side of an AC for a specified period (time) the same in an image forming apparatus equipped with a fixing unit for controlling temperature by controlling the phase of a current of a fixing heater.例文帳に追加
定着ヒータの電流を位相制御して温調する定着器を備えた画像形成装置において、一定期間(時間)のACの+側と−側の消費電力を同じにする。 - 特許庁
To make a screen displayed by a display device be the same as a screen of an information processor even when an image which cannot be acquired by an image capture API is included in the screen of the information processor.例文帳に追加
情報処理装置の画面中に画面キャプチャAPIによって取得できない画像が含まれていたとしても、表示装置が表示する画面を情報処理装置の画面と同様にする。 - 特許庁
To provide a polarizer with a pressure-sensitive adhesive that can make voids less than before when mounted on a liquid crystal display, and a liquid crystal display device whose white voids are reduced by using the same.例文帳に追加
液晶ディスプレイに装着した場合に従来よりも白抜けが低減できる粘着剤付き偏光板を提供し、さらにそれを用いて、白抜けが抑制された液晶表示装置を提供する。 - 特許庁
When the movable die 215 is elevated, the longitudinal tearing blades 20 and 21 make longitudinal cut in the slot rod 3 and at the same time, the slicing blades 22 and 23 slice the slot rod 3 except the tension member 2.例文帳に追加
可動ダイス15を上昇させると、一対の縦裂き用刃20、21がスロットロッド3に縦の切り込みを入れ、同時に一対の輪切り用刃22、23がスロットロッド3をテンションメンバ2を残して輪切りする。 - 特許庁
To make it possible to use the same excavator as that used for construction of a lining structural body also for inside wall construction and to shorter a construction period of time as well as the curtailment of a construction cost thereby.例文帳に追加
中壁施工についても覆工構造体の施工に使用する掘削機械と同じものを使用することができ、これにより施工期間の短縮化及び施工コストの低減化を図る。 - 特許庁
At the same time, an edge exposing part is provided on the corner of the upper part of the bookmarker to make the place of the bookmarker clear at a glance from the appearance of the book, and it makes easy to open the half-read page and to turn the page.例文帳に追加
併せて、栞の上部角に耳だし部分を設け、本の外観から栞の場所を一目瞭然とさせ、読みかけのページを開いたりページを捲ったりすることを容易にする。 - 特許庁
To provide a light self-emitting variable mark which can make a display free of a feeling of physical disorder to the background color of a part where LED's are arrayed by allowing the LED's to illuminate in the same color as the background color.例文帳に追加
LEDを配列する部分の背景色に対してLEDが同色で発光するようにすることで背景色と違和感のない表示ができる自発光可変標識を提供すること。 - 特許庁
To make possible combination of information provided by a plurality of business operators on the basis of preferences of customers and, at the same time, production of a book to which customer information suitable for the combined information is added.例文帳に追加
顧客の好みに基づいて複数の事業者が提供する情報を組み合わせると共に、当該組み合わせた内容に適した顧客の情報を付加した本を製作することを可能とする。 - 特許庁
Rotors (12) of two permanent magnet dynamo-electric machines (10A and 10B), having the identical number of poles and the identical number of slots, and further, approximately same characteristics, are combined so as to make their respective cogging torques cancel each other.例文帳に追加
磁極数およびスロット数が等しくかつ特性がほぼ等しい2つの永久磁石式回転電機(10A、10B)のロータ(12)を、コギングトルクが互いに相殺されるように結合した。 - 特許庁
To provide a method for measuring the parallelism of two planes and capable of inexpensively and easily measuring the parallelism of two planes facing each other or the angle they make accurately in second order and to provide a reflecting member used for the same.例文帳に追加
向かい合う二面の平行度あるいは角度を秒オーダの精度で安価、かつ簡易に測定できる二面の平行度を測定する方法とそれに用いる反射部材を提供する。 - 特許庁
To provide a device for monitoring a fluid which can make reduction of power for generation of bubbles compatible with improvement of the effect of reduction of frictional resistance, and a system for reducing frictional resistance of a hull which uses the same.例文帳に追加
気泡生成の動力の低減と摩擦抵抗低減効果の向上とを両立させることが可能な流体モニタリング装置およびそれを用いた船体摩擦抵抗低減システムを提供する。 - 特許庁
To provide an optical modulation element which is low in driving voltage, enables to make large area inexpensively, is produced easily and, moreover, has high picture quality and an exposure device and a flat display device using the same.例文帳に追加
駆動電圧が低く安価に大面積化が可能であると共に製作が容易で、しかも、高画質な光変調素子及びそれを用いた露光装置並びに平面表示装置を提供する。 - 特許庁
To prevent suffocation at accidental ingestion to make a capsule hardly cracked, and to contribute to the reduction of the use amount of a material or the reduction of CO_2 while securing the visibility or the like of the capsule which is the same as that of an conventional capsule.例文帳に追加
従来のカプセルと同じように視認性等を確保しながら、誤飲の際の窒息を防止し、割れ難く、さらには材料の使用量の低減やCO_2削減にも答えられる。 - 特許庁
To make filling and weighing of viscous liquid executable at the same place while making filling with highly accurate weighing possible.例文帳に追加
粘性液体の充填と重量の計量とを同一箇所において行うことが出来ると共に、計量精度の高い充填を行うことを可能とした粘性液体の充填方法及びその装置の提供。 - 特許庁
A special minor winning combination is also provided with the possibility of winning the same or lower than that of the ordinary minor winning combinations lower in the frequency of winning under the normal game to make it little distinguished from the ordinary ones.例文帳に追加
また通常のゲームでは当選する頻度の低い一般小役と同程度またはそれ以下の当選可能性の低い特殊な小役を設けて、一般小役との見分けがほぼ不可能とする。 - 特許庁
To provide a system and a method for document management which make it possible to easily obtain a version of a desired document to be obtained and all related documents at the same time with the document without any contradiction.例文帳に追加
取得したい文書の指定する版と、その文書と同一時のすべての関連文書を矛盾なく容易に取得することができる文書管理システムおよび文書管理方法を提供すること。 - 特許庁
To refer the load states of respective processes in one picture in graphic form and table form at the same time and to make load adjustments through both mouse or graphic operation and table operation by direct numeral input.例文帳に追加
1画面で各工程の負荷状況をグラフィック形式と表形式で同時に参照でき、マウスによるグラフィック操作でも直接数値入力による表操作でもどちらでも負荷調整できる。 - 特許庁
As a result, the coating solution before the discharge is stirred at least twice within the coater and therefore, the coating solution concentration is stabilized to make the particle diameters in the coating solution the same and to improve the coating uniformity of film thickness and the like.例文帳に追加
これによって、吐出前の塗布液を塗布装置内で少なくとも2回攪拌するため、塗布液濃度が安定して塗布液中の粒子径が同じとなり、膜厚等の塗布均一性が向上する。 - 特許庁
To increase heat capacity, and at the same time, make heat-dissipation time constant small with regard to a battery connection tool used for structuring a secondary battery unit which makes high current charge and discharge possible through connection of a secondary battery.例文帳に追加
二次電池を接続して大電流の充放電が可能な二次電池ユニットを構成するのに用いる電池接続具において、熱容量を増大すると同時に放熱時定数を小さくする。 - 特許庁
To provide health sandals which are capable of correcting the arches so as to make the same larger by enhancing the muscular force of the soles and are capable of accelerating the circulation of the blood by stimulating the acupuncture points and reflex areas of the sole.例文帳に追加
足裏の筋力をアップしてアーチが大きくなるように矯正することができるとともに、足裏のツボや反射区を刺激して血行を促進させることもできる健康サンダルを提供する。 - 特許庁
To provide bed protection/retaining wall structure excellent in stable sitting efficiency and, at the same time, displaying purificatory action while ensuring priority in coupling joint efficiency to make more gentle to nature.例文帳に追加
安定沈座性に優れると共に、連結接合性乃至は施工性における優位性を確保しつつ、浄化作用を発揮して、自然により一層優しい護床/擁壁構造を提供すること。 - 特許庁
Also, characteristic change information is generated for changing output characteristics to make output characteristics at the actual image output device 3 to be the same as output characteristics at the target image output device 2.例文帳に追加
それとともに、実画像出力装置3での出力特性が目標画像出力装置における出力特性となるように出力特性を変更するための特性変更情報を生成する。 - 特許庁
The resin elastic material 5 is deformed so that each of the insulated wires 4 can draw near the same plane surface on a bent portion 9 and its bending property is maintained against an external force to make bending.例文帳に追加
一方、屈曲を生じさせる外力に対しては、各絶縁電線4が、屈曲部分9で同一平面上に近づくように樹脂弾性材5が変形して屈曲性を維持する。 - 特許庁
To make electrical resistance of recording material P easy to estimate, and at the same time to prevent deterioration in image definition and separating failure by suitably controlling transfer bias without giving an adverse influence to transferability or conveying property.例文帳に追加
記録材Pの電気抵抗を推測し易く、且つ、転写性や搬送性に悪影響を与えることなく、転写バイアスを最適に制御でき、画像品位の低下や分離不良を防止する。 - 特許庁
The putting method comprises the steps of pulling backward the arm with holding the grip and sliding the putter head on the top of the green with keeping in contact the ground in the same way as to hit a billiard ball to make a stroke in such a manner as to poke a billiard ball.例文帳に追加
そしてグリップを握った腕を後方に引き、ビリヤードの玉を突く要領でパターヘッドをグリーン上に接地したまま滑らしてストロークすることを特徴とするゴルフパット方式である。 - 特許庁
To make freely displayable the number of generation frequencies of event logs for every item and every unit such as every date and every second on the same table and to specify the event log to be a cause of a fault.例文帳に追加
イベントログの項目別の発生頻度の数を日付別や秒別の単位別に自由に同一表で表示できるようにし、また障害の原因となるイベントログを特定することができるようにする。 - 特許庁
To support selection of a telephone number to be used out of a plurality of telephone numbers registered concerning the same client and the selection of a time zone to make a call when making a telephone call from a call center to the client.例文帳に追加
コールセンタから顧客に電話を発信するときに同一顧客について登録された複数の電話番号のうち使用する電話番号及び発信する時間帯の選択を支援する。 - 特許庁
To make a front button arranged in an outer case brought into the height same to that of a display face or get lower than the display face, and to fix a switch substrate without closing a caseback, by simple constitution.例文帳に追加
外装ケースに配置されるフロントボタンを表示面と同じ高さ、あるいは、表示面よりも低くすると共に、簡単な構成で裏蓋を閉めなくてもスイッチ基板を固定できるようにすること。 - 特許庁
To obtain a document lighting unit which is little in 'reflection' phenomenon and large in the quantity of illumination light in the read area of a document and can make a fast read, and an image reader using the same.例文帳に追加
「照り返し」現象が少なく、原稿の被読取領域における照明光量が多く、高速な読取りができる原稿照明装置及びそれを用いた画像読取装置を得ること。 - 特許庁
To make it possible to effectively suspend a miniaturized product, and at the same time, to realize a suspended small article which is effective as a good luck charm, a souvenir or a good luck-inviting article, and can emit a fragrance as well.例文帳に追加
ミニチュア化した製品を効果的に吊り下げ可能とすると共に、お守りや記念品、縁起物としての効力もあり、また芳香を発することも可能な吊り下げ小物を実現する。 - 特許庁
To provide personal ornaments made of tourmaline-containing rubber which are beautiful in appearance, are easily attachable and detachable to and from hands, feet, etc., and make it possible to obtain a high health promo tion effect with a low quantity of tourmaline and a method of manufacturing the same.例文帳に追加
美観を呈し、手足等に容易に着脱でき、且つ少ないトルマリン量で高い健康促進効果が得られるトルマリン入りゴム製装身具とその製造方法を提供する。 - 特許庁
By pressing the transfer roller to the photoreceptor under high pressure, the frictional force between the transfer roller and the photoreceptor increases to make both of the transfer roller and the photoreceptor rotate together at the same velocity.例文帳に追加
転写ローラを感光体に高圧力で圧接させることで、転写ローラと感光体との摩擦力が高まり、転写ローラと感光体とがとも回りし、同じ速度で回転することができる。 - 特許庁
To set the number of round games for composing a jackpot game to the same number, and to make it easy to understand that the number of obtained winning balls is prioritized from an opening/closing pattern of a prize winning means.例文帳に追加
当り遊技を構成するラウンド遊技の回数を同一回数に設定しつつ、入賞手段の開閉パターンから賞球獲得数に優劣が付けられていることを分かり難くすること。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
