「make same」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

To make the characteristics of a plurality of types of thin film transistors formed on the same substrate independently controllable according to a gate length and, for example, to enable to improve the performance of both the thin film transistor of an analog circuit and the thin film transistor of a digital circuit formed on the same substrate.例文帳に追加

同一基板上に形成される複数種類の薄膜トランジスタの特性をゲート長に応じて独立に制御可能とし、例えば、同一基板上に形成されるアナログ回路部の薄膜トランジスタ及びデジタル回路部の薄膜トランジスタの両方の性能を向上可能とする。 - 特許庁

A game control means continues a high probability small role game state to make the small role appear with the probability higher than usual just the same times as a number of displayed patterns of the small role or until the small role appears actually just the same times as a number of displayed patterns of the small role.例文帳に追加

遊技制御手段は、小役を通常より高確率で出現させる高確率小役遊技状態を、表示された小役の図柄の個数と同じ回数だけ、あるいは表示された小役の図柄の個数と同じ回数だけ実際に小役が出現するまで、継続させる。 - 特許庁

To provide a compact bulb type fluorescent lamp of which apparent size is almost same as popular incandescent bulbs, to provide a lighting fixture, to make a housing integrally out of a component made of the same material, and to provide a method for producing it.例文帳に追加

一般白熱電球の外観寸法が略同一となるような小形の電球形蛍光ランプおよび照明器具を提供するとともに、同一材料の部材から一体的に外囲器を成形可能とすること、さらにはその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Article 43 (1) In establishing Administrative Orders, etc. implementing the Public Comment Procedure, Organs Establishing Administrative Orders, etc. shall publicly notify the following matters at the same time as the promulgation of the Administrative Orders, etc. (in the case of non-promulgation, meaning act to make the Order, etc. public; the same shall apply in paragraph 5); 例文帳に追加

第四十三条　命令等制定機関は、意見公募手続を実施して命令等を定めた場合には、当該命令等の公布（公布をしないものにあっては、公にする行為。第五項において同じ。）と同時期に、次に掲げる事項を公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The X-ray imaging apparatus is equipped with an X-ray irradiation timing determination part 20 for controlling the acquisition rate of the image in an acceleration/deceleration region where an arm 3 is started or stopped so as to make the same almost same to the acquisition rate of the image in a constant speed region where the arm rotates at an almost constant speed.例文帳に追加

アーム３が起動・停止する加減速領域における画像の収集レートを、アームが略一定速度で回転する定速領域における画像の収集レートとほぼ同じになるように制御するＸ線照射タイミング決定部２０を備えた。 - 特許庁

In the MIMO-SDMA wireless data communication system wherein one set of the AP and u-sets of the UTs make communication by using radio waves of the same frequency at the same time, each UT is provided with an SDMA reception processing section 108 to control the number of received data by composing received signals by antennas.例文帳に追加

１台のＡＰと、ｕ台のＵＴが同時に同じ周波数の電波を用いて通信するＭＩＭＯ−ＳＤＭＡ無線データ通信システムにおいて、ＵＴにＳＤＭＡ受信処理部１０８を設けて、アンテナでの受信信号を合成することによって受信するデータ数を制御する。 - 特許庁

(2) Where a Listed Company, etc. fails to make a request under the preceding paragraph within 60 days from the day when a shareholder (including a member who is an insurance policy holder, or an Equity Investor; hereinafter the same shall apply in this paragraph) of the Listed Company, etc. has requested the Listed Company, etc. to make the request under the preceding paragraph, the shareholder may make the request in subrogation of the Listed Company, etc. 例文帳に追加

２　当該上場会社等の株主（保険契約者である社員又は出資者を含む。以下この項において同じ。）が上場会社等に対し前項の規定による請求を行うべき旨を要求した日の後六十日以内に上場会社等が同項の規定による請求を行わない場合においては、当該株主は、上場会社等に代位して、その請求を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a transmission-reception loop antenna for wireless type input/output device, which is contrived so as to make radiated radio waves as large as possible and to properly conduct transmission and reception, and at the same time, to make stable motions even on the surface of a metallic desk, etc., with a simple constitution.例文帳に追加

本発明は、簡単な構成により、放射される電波を最大限大きくでき、良好に送受信できるようにすると共に、金属製のデスク表面等においても、安定した動作が得られるようにした、ワイヤレス式入出力装置の送受信用ループアンテナを提供することを目的とする。 - 特許庁

The contact pressure at the transferring from the plate 3 to the blanket roll 10 and the contact pressure at the re-transferring from the blanket roll 10 to the substrate 5 are respectively made uniform in order to make the amounts of deformation of its contact portions with the plate 3 and with the substrate 5 uniform and, at the same time, make the peripheral speeds thereof equal thereto.例文帳に追加

版３からブランケットロール１０へ転写を行うときの接触圧力と、ブランケットロール１０から基板５へ再転写を行うときの接触圧力をそれぞれ均一にすることで、版３や基板５との接触部分の変形量を均一にすると共に周速が等しくなるようにさせる。 - 特許庁

The inverter 31 leads in a TEST terminal of the control circuit 20 at the same time by the L-level output to make a current flow out, and consequently the control circuit 20 is switched to a calibration mode to make light emission cycles and fire decision cycles short, thereby stopping alarming by a non-fire decision of the control circuit 20 in a short time.例文帳に追加

インバータ３１はＬレベル出力により同時に制御回路２０のＴＥＳＴ端子を引き込んで電流を流出させ、これによって制御回路２０はキャリブレーションモードに切り替わって発光周期及び火災判定周期を短くし、制御回路２０の非火災判定による警報停止が短時間で行われる。 - 特許庁

To provide a printed matter provided with the copy preventing function and the forgery preventing function, make it hard to manufacture another printed matter the same as the original printed matter, also make it easy to judge whether the printed matter is genuine or not, and also judge whether a copy or a duplicate formed by scanning by a scanner is genuine or not.例文帳に追加

複写防止機能や偽造防止機能を備えた印刷物であって、この印刷物と同一の印刷物を作製することを困難するとともに真偽鑑定を容易にさせ、コピーやスキャナーによるスキャニングによって作製した複写物に対しても真偽の鑑定を可能とする印刷物を提供する。 - 特許庁

As far as the overseas activities of companies are concerned, the Government will make a dramatic shift from the existing thinking that business matters should be left solely up to the private sector. The public and private sectors will make concerted efforts to strategically acquire market share, including infrastructure export and the promotion of Cool Japan by the Prime Minister and other ministers. At the same time, arrangements will be established to attract investment and tourists into Japan. 例文帳に追加

国際展開に関する限り、商売の話は民だけに任せればよいという従来の発想を大胆に転換し、インフラ輸出やクールジャパンの推進などのトップセールスを含め官民一体で戦略的に市場を獲得し、同時に日本に投資と観光客を取り込む体制を整備する。 - 経済産業省

Almost same current is made to flow through a plurality of discharge lamps La of which, rated output is different from each other and rated lamp current is almost same with each other at optional light control level, and it is made possible to make the light output ratio between the plurality of discharge lamps almost same with each other, and to deeply control light without causing extinction or flicker at any of discharge lamps.例文帳に追加

定格出力が異なり定格ランプ電流が略等しい複数種の放電灯Ｌａに対し、任意の調光レベルにおいて略等しいランプ電流を流し、前記複数種の放電灯Ｌａ間での光出力比を略等しくすることができ、且つ、何れに放電灯に対してもチラツキや立ち消えが生ずることなく深く調光することができる。 - 特許庁

The magnet roller is constituted to make a normal-directional magnetic flux density within the developer separation area same-polar-directional to the N2 pole and N3 pole over the whole area, and to have no maximum point.例文帳に追加

マグネットローラは、この剤離れ領域内の法線方向磁束密度が剤離れ領域の全域にわたってＮ２極及びＮ３極と同極の向きであってかつ極大点を持たないように構成されている。 - 特許庁

This dust cover is arranged so as to make contact with an end surface of the vehicle inside of a bearing inner ring after externally fitting the bearing inner ring 24 in a fitting part 6a of the hub 6 in the same diameter to the end surface of the vehicle inside.例文帳に追加

このダストカバーは、車両内側の端面まで同一径としたハブ６の嵌合部６ａにベアリング内環２４を外嵌した後、このベアリング内環の車両内側の端面に当接するように配置している。 - 特許庁

To make an oil lock state smoothly releasable while making a constitution of an oil lock mechanism simple and compact, and at the same time, to reduce opportunities of interference with an oil lock piece and peripheral components in a hydraulic damper.例文帳に追加

油圧緩衝器において、オイルロック機構の構成を簡易かつコンパクトにしながら、オイルロック状態をスムースに解除可能にするとともに、オイルロックピースと周辺部品との干渉の機会も低減すること。 - 特許庁

To store rain water on a roof through a leader to make use of it for sprinkling garden trees therewith and, at the same time, to reduce burden on a sewerage system or a river by controlling outflow and prevent the occurrence of a flood disaster.例文帳に追加

屋根に降った雨水を縦樋から貯留し、庭木への散水等に利用することとまた同時に流出抑制することで下水道施設や河川への負荷を低減し、水害の発生を防止すること。 - 特許庁

To provide a fretting corrosion test apparatus which can make a test piece or a terminal matal piece, which mimics a terminal or the like worn in the same manner as a condition of being housed in a terminal or a connector housing such a test piece mimics.例文帳に追加

端子などを模した試験片や端子金具を、これらの試験片が模した端子やコネクタハウジング内に収容された状態と同様に微摺動摩耗させることが可能なフレッチング腐食試験装置を提供する。 - 特許庁

To make it possible to prevent the short circuit between an anode and a cathode which occurs in a light emitting layer part for a light emitting element and the short circuit between the anode and the cathode which occurs in an insulated part between light emitting elements at the same time.例文帳に追加

発光素子のための発光層部分で生じる陽極及び陰極間の短絡と、発光素子間の絶縁部で生じる陽極及び陰極間の短絡を同時に防止可能にすること。 - 特許庁

This device is controlled so as to make developing order reversed in making contact order of the developing device 13 facing to a photoreceptor drum 10 with the color image formation by making the rotary direction of the developing devices same in accordance with the front/rear side of transfer material.例文帳に追加

カラー画像形成に伴う現像器１３の感光体ドラム１０に対向する当接順を転写材の表／裏に応じて現像器の回転方向を同じにして、現像順が逆になるよう制御する。 - 特許庁

To provide an ultrasonic liquid flow rate detection sensor that can be installed without cutting existing piping, and at the same time, can make a span larger, and can easily carry out the alignment between ultrasonic vibrations.例文帳に追加

既存の配管を切断することなく設置でき、かつスパンを大きくとることができるとともに、超音波振動子間の位置あわせが容易な超音波液体流量検出センサを提供することにある。 - 特許庁

The architecture and the method make it possible to automatically and remotely install a plurality of distributed applications on the same physical computer system without the need to physically connect computers and set up wiring within the system.例文帳に追加

本アーキテクチャおよび方法により、システム内でコンピュータを物理接続し配線を構成する必要なく、同一の物理計算機システム上での複数の分散アプリケーションの自動的な遠隔インストールが可能になる。 - 特許庁

To provide a case for display device and a display device equipped with the same, which can be manufactured at low manufacturing cost, by mounting a circuit substrate for performing control to make a display device display an image.例文帳に追加

表示装置に画像を表示させる制御を実施する回路基板が取り付けられ、製造コストを抑えて製造可能な表示装置用の筐体およびこの筐体を備えた表示装置を提供する。 - 特許庁

To simultaneously secure the effective equipment mounting depth in the main body of a box body and the strength of an equipment mounting panel and, at the same time, to make electric wires easily fixable to the equipment mounting panel.例文帳に追加

箱体本体内部の機器取り付け有効深さと機器取り付けパネルの強度を同時に確保すると共に、機器取り付けパネルに電線を容易に固定することができる電気機器収納用箱体を提供する。 - 特許庁

To provide coarse aggregate for concrete which can make the decrease in strength or static modulus of elasticity of concrete small even when low-quality reclaimed coarse aggregate with cement mortar or paste attached thereto is used; and concrete containing the same.例文帳に追加

セメントモルタルやペーストが付着している低品質の再生粗骨材を使用した場合でも、コンクリートの強度や静弾性係数の低下を小さくすることができるコンクリート用粗骨材およびコンクリートを提供する。 - 特許庁

To easily bring down a lower clamp plate lower than a pass line by a simple mechanism and at the same time, to make the lower clamp plate not be broken even when outer force is exerted from the lower part of the lower clamp plate in an unclamped state.例文帳に追加

簡単な機構で容易に下クランププレートをパスラインより下方へ下げるようにすると共に、アンクランプの状態で下クランププレートの下方から外力が加わっても下クランププレートが破損しないようにする。 - 特許庁

The laminated cross section of the fuel battery cell 30 has inclined sections 36-39 formed with the same inclined angle at four corners of an approximate rectangle in the laminated direction so as to make the fuel battery cells 30 a tapered shape.例文帳に追加

燃料電池セル３０の積層断面は、積層方向の略矩形の４隅に、燃料電池セル３０がテーパ形状となるように、同一の傾斜角度で形成された傾斜部３６〜３９を備えている。 - 特許庁

A guide vane 4 having light-shielding performance is provided on a suction opening 3 part for the room air to thereby make a vortex of the sucked air, pass the vortex through a cylindrical sterilizing space 2 of ultraviolet irradiation, and discharge the same to the outside of the device.例文帳に追加

室内空気の吸い込み口３部分に遮光性能を有する案内羽根４を備え吸い込んだ空気を渦流にして筒状の紫外線照射による殺菌空間２を通過させ、装置外へ吐き出す。 - 特許庁

To provide a battery pack which is reduced in thickness and size and which reduces a voltage drop generating at connecting portions of unit sells when plural unit cells are connected in parallel to make parallel blocks that are further connected in series, and to provide a manufacturing method of the same.例文帳に追加

複数の素電池を並列接続した並列ブロックをさらに直列接続する際、素電池の接続部分の電圧降下を低減し、薄型、小型化した組電池とその製造方法を提供する。 - 特許庁

In order to form a slit that reduces the folding resistance of the metal sheet 9, a disk cutter 12 is used to make a slit on the metal surface at the same place where the slit is made by using the cutter 11.例文帳に追加

金属板９に、前記金属板の折曲抵抗を低減するスリットを形成するために、カッター１１によりスリットが形成された場所と同じ場所に、ディスクカッター１２を用いて、スリットを形成する。 - 特許庁

The midpoints Ca-Ch of the three or more temperature measuring sections 12a-12h make the vertices of a regular polygon, and the center point of the regular polygon and the center point Ct of the heating section 11 are arranged at the same position.例文帳に追加

３以上の温度計測部１２ａ〜１２ｈの中点Ｃａ〜Ｃｈは正多角形の頂点を成し、当該正多角形の中心点と加熱部１１の中心点Ｃｔは同じ位置に配置されている。 - 特許庁

To provide a monitoring and control system and a monitoring screen displaying method for the same that make possible not only displaying of an operation monitoring screen retrieved in a thumbnail menu screen but also searching for and displaying of related operation monitoring screens.例文帳に追加

検索した運転監視画面をサムネイルのメニュー画面で表示し、関連する運転監視画面まで検索して、表示できるようにした監視制御システム及びその監視画面表示方法を提供する。 - 特許庁

To provide a linear induction motor controller which can make the same control as the vector control calculation for a rotating three-phase induction motor by compensating the change of its constants on the basis of varying of gap.例文帳に追加

ギャップ変動に基づいてその内部定数値の変化を補正することにより、回転型三相誘導電動機のベクトル制御演算と同様な制御性能が得られるリニアインダクタンスモータ制御装置を得る。 - 特許庁

To provide heating equipment that can make a heat source uniformly emit red light and the burning state of a burner accurately confirmable and, at the same time, can surely give visual warmth to the user.例文帳に追加

赤熱体を均一に赤色発光させることができ、バーナの燃焼状態の正確な確認を可能とすると共に使用者に対する視覚的な温かみを確実に付与することができる暖房装置を提供する。 - 特許庁

To provide an ID card creating/managing system which certainly can make facial image data correspond to ID information and at the same time, can mitigate the operating load of an operator in a facial image photographing operation for the ID card.例文帳に追加

顔画像データとＩＤ情報とを確実に対応づけることができると共に、ＩＤカード用の顔画像撮影におけるオペレータの操作負担を軽減できるＩＤカード作成・管理システムを提供する。 - 特許庁

To make a structure simple and inexpensive, to safely unload a product from a pallet by an easy operation and to easily recover packing materials after the product is installed in a structure for packing the product or a method for packing the same.例文帳に追加

製品の梱包構造または梱包方法において、構造簡単にして安価とし、かつ容易な操作で安全にパレット上から製品を降ろすとともに、製品設置後の梱包資材の回収を容易とする。 - 特許庁

To make the setting content of a plurality of coin processors into the same setting without making the setting content of the plurality of coin processors into different setting or without specially providing a management device other than the coin processors.例文帳に追加

複数ある貨幣処理装置の設定内容を異なる設定にすることや、また、貨幣処理装置の他に管理装置を特に設けることなく、複数ある貨幣処理装置の設定内容を同一の設定にすること。 - 特許庁

The respective set information are controlled therein to make a display mode of the set content same to the corresponding reference value from a display mode of the set content differ therefrom, when list-displayed.例文帳に追加

そのとき，設定情報各々について，その設定内容が対応する基準値と同じものと異なるものとで一覧表示する際の表示態様が異なるものとなるよう制御する（Ｓ２−１〜Ｓ２−５）。 - 特許庁

When the operator drags the mark displayed on the GUI to make the same coincide with the body axis of the examinee, the amount of movement (the amount of rotation) of the mark is read out by an image processing section and correction (rotational transform) of the coordinate of the three-dimensional data is performed.例文帳に追加

オペレータがGUIに表示されたマークをドラッグして被検体の体軸と一致させると、マークの移動量（回転量）を画像処理部が読み取り、３次元データの座標の補正（回転変換）を行う。 - 特許庁

When in use, support legs 27, 28 used as pulls provided at both side faces of the outer bag 1 are used to open the inner bag at the same time, and the support legs 27, 28 are used to make the container self-supportable on the coffee cup or the like.例文帳に追加

使用時には外袋1の両側面に設けた引き手兼支持脚27,28を利用し内袋15も同時に開封可能とし更に前記支持脚27,28を利用してコーヒーカップ等の上に前記容器を自立可能とした。 - 特許庁

To make a radio wave monitoring system and a transmission system coexist to operate the radio wave monitoring system and the transmission system, without deteriorating monitoring function nor a transmission function even when a monitored radio wave and a transmitted radio wave generate the same channel interference.例文帳に追加

監視する電波と、送信する電波とが同一チャネル干渉を発生した場合であっても、監視機能も送信機能も劣化させること無く、電波監視系と送信系とを共存させて運用する。 - 特許庁

Alternatively, the apron can be structured as shown in Fig. 2 not shown to make the user's hands free: the apron is made of adhesive material such as vinyl to put a lunch box, juice or the like, so that the apron has the same function as that shown in Fig. 3.例文帳に追加

又、ビニール等接着可能な素材で弁当やジュース等を乗せるエプロン図２の様にすれば図３と同様の機能を有することになり、飲食しながら両手が開く事を可能とする事を特徴とする。 - 特許庁

When the data range 44 required for the processing comes over the start point 42 of the data 41, the interpolation for the data is conducted, in the same manner, by carrying out looping to make the end point 43 of the data 41 continued to a front of the start point 42 of the data 41.例文帳に追加

同様に、処理に必要なデータ範囲４４がデータ４１の始点４２をこえる場合には、データ４１の始点４２の前にデータ４１の終点４３が続くようにループさせてデータの補完をおこなう。 - 特許庁

To more conveniently use a pipe interior lining apparatus by constituting the same so as to make it possible to apply lining to piping, of which the inner diameter is different over a plurality of stages, by the operation of the piping from the outside while using a pig lining method to expand the use range thereof.例文帳に追加

ピグライニング工法を用いながら、配管外部からの操作によって、内径が複数段に異なる配管にライニングできるようにして、使用範囲の拡大を図って、より便利に使用できるようにする。 - 特許庁

It is described in the category synthesis rules to 'delete a node (b) of the second category and to make a child (c) of the node (b) into child of the first category (a) in the case of the same node name at the node (a) and the node (b)'.例文帳に追加

前記カテゴリ合成ルールには、「第１のカテゴリの節点ａと第２のカテゴリの節点ｂで節点名が同じ場合に、節点ｂを削除し、節点ｂの子ｃを節点ａの子にする」と記述されている。 - 特許庁