「make same」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

To make adjustable an image in a main scanning direction by providing a photoelectric element for detecting synchronization and a photoelectric element for detecting the plane tilt of a polygon mirror arranged on the same base plate as a laser beam source.例文帳に追加

レーザ光源と同一基板上に設けた同期検知用の光電素子と多面鏡の面倒れを検出する光電素子を設けて、画像の主走査方向の調整を可能にする。 - 特許庁

To provide the structure of a door closer where an auxiliary door opening device has been installed in the same case to make the troublesome adjustment between parts unnecessary and also reduce their number, to compact the door closer.例文帳に追加

ドアの開放補助装置を内部に一体的に組み込むことにより、部品間での面倒な調整を不要とし、部品点数を少なくしてコンパクトとすることが可能なドアクローザの構造とする。 - 特許庁

To make the electric power consumption on the positive side and negative side of an AC for a specified period (time) the same in an image forming apparatus equipped with a fixing unit for controlling temperature by controlling the phase of a current of a fixing heater.例文帳に追加

定着ヒータの電流を位相制御して温調する定着器を備えた画像形成装置において、一定期間（時間）のＡＣの＋側と−側の消費電力を同じにする。 - 特許庁

To refer the load states of respective processes in one picture in graphic form and table form at the same time and to make load adjustments through both mouse or graphic operation and table operation by direct numeral input.例文帳に追加

１画面で各工程の負荷状況をグラフィック形式と表形式で同時に参照でき、マウスによるグラフィック操作でも直接数値入力による表操作でもどちらでも負荷調整できる。 - 特許庁

To provide a system and a method for document management which make it possible to easily obtain a version of a desired document to be obtained and all related documents at the same time with the document without any contradiction.例文帳に追加

取得したい文書の指定する版と、その文書と同一時のすべての関連文書を矛盾なく容易に取得することができる文書管理システムおよび文書管理方法を提供すること。 - 特許庁

The bench circular saw 1 has a base 2, a turntable 10, a cutting part 20 for supporting a circular saw blade 21 and a cutting part support part 30 for supporting the cutting part on the turntable so as to make the same movable above the turntable.例文帳に追加

卓上丸鋸１は、ベース２、ターンテーブル１０、丸鋸刃２１を支持する切断部２０、ターンテーブルの上方で切断部を移動可能にターンテーブルに支持する切断部支持部３０を有する。 - 特許庁

A condition and a selection key corresponding to operation are used to select an object item to be allocated and then multiple clients are made not to make requests for allocation to the same item.例文帳に追加

割当て対象とする案件を選択する際に作業に応じた条件および選択キーを用いることにより、複数のクライアントで同じ案件に対して割当て要求を出すのを回避する。 - 特許庁

To provide a surface material for a display which has an antidazzle function and a function to make a fingerprint attached to the surface inconspicuous in combination and can improve visibility, and a display with the same.例文帳に追加

防眩機能と、表面に付着した指紋を目立ち難くする機能とを併せ持ち、視認性を向上させることができるディスプレイ用表面材及びそれを備えたディスプレイを提供する。 - 特許庁

When the movable die 215 is elevated, the longitudinal tearing blades 20 and 21 make longitudinal cut in the slot rod 3 and at the same time, the slicing blades 22 and 23 slice the slot rod 3 except the tension member 2.例文帳に追加

可動ダイス１５を上昇させると、一対の縦裂き用刃２０、２１がスロットロッド３に縦の切り込みを入れ、同時に一対の輪切り用刃２２、２３がスロットロッド３をテンションメンバ２を残して輪切りする。 - 特許庁

To provide a semiconductor device which is equipped with a capacitance element in the same semiconductor device to make the overall device compact, the capacitance element having larger electrostatic capacity than conventionally.例文帳に追加

同一半導体装置内に容量素子を備えて装置全体の小型化を図るとともに、従来に比べて大きな静電容量の容量素子を備える半導体装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Concretely, the CPU of the performance control substrate 80 can make LEDs for monochromatic emission and LEDs for multichromatic emission do performance in which those LED light at substantially the same brightness.例文帳に追加

具体的に、演出制御基板８０のＣＰＵは、単色発光のＬＥＤと多色発光のＬＥＤとに、それらのＬＥＤが略同じ輝度で点灯するような演出を行わせることができる。 - 特許庁

To make orthogonal signals of a plurality of mobile stations of an upstream link by performing transmission timing control between mobile stations existent in a plurality of sectors of the same base station in packet access.例文帳に追加

パケットアクセスにおいて同一基地局の複数のセクタに存在する移動局間での送信タイミング制御を行って、上りリンクの複数の移動局の信号を直交化させることを目的とする。 - 特許庁

To make the time required for transmitting air pressure from combustion chamber separate intake passages to an intake pressure detection sensor same as much as possible even when the combustion chamber separate intake passages differ from each other.例文帳に追加

燃焼室別吸気流路から吸気圧検出センサーに気圧が伝達されるのに要する時間が、燃焼室別吸気流路が異なっても極力同じである多気筒エンジンを提供する。 - 特許庁

To provide a toner supply container capable of detecting the remaining amount of toner in the container always accurately and an image forming apparatus using the same to make an image forming apparatus body simple and small-sized.例文帳に追加

画像形成装置本体を簡素化・小型化するために、容器内のトナー残量を常時正確に検出し得るトナー供給容器及びこれを用いる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Then, the piston 20 moved to the right by the pressure of the second chamber 22 and at the same time the output rod 26 is moved to the left to make the clamping arm 10 oscillated clockwise.例文帳に追加

すると、その第２室２２の圧力によって、上記ピストン２０が右方へ移動すると同時に上記の出力ロッド２６が左方へ移動して、上記クランプアーム１０が時計回りの方向へ揺動する。 - 特許庁

To make game characteristics higher than the conventional ones in such an event that other players playing with other arcade game machines acquire the same game element data of items or the like as that acquired by one player playing with one arcade game machine.例文帳に追加

あるアーケードゲーム機でプレイするプレイヤーが入手したアイテム等のゲーム要素データと同じものを他のアーケードゲーム機でプレイするプレイヤーが入手するイベントのゲーム性を従来よりも高める。 - 特許庁

To make performable the adjustment of set tension of operation cables and adjustment of a neutral position of a steering handle at the same time easily by using an steering torque sensor with which a cable-type steering device is equiped.例文帳に追加

ケーブル式ステアリング装置に装備された操舵トルクセンサを利用することで、操作ケーブルのセット張力の調整とステアリングハンドルのニュートラル位置の調整とを同時にかつ簡単に行えるようにする。 - 特許庁

The method for detecting the single nucleotide polymorphism comprises using two kinds of allele-specific primers under a polymerase reaction to make substantially the same amplification amount of each allele in a hetero junction.例文帳に追加

ヘテロ接合における各対立遺伝子の増幅量が実質的に同じになるようなポリメラーゼ反応条件下において２種類の対立遺伝子特異的プライマーを用いる、１塩基多型の検出方法。 - 特許庁

Of course it is true that appropriate advice from adults is sometimes needed. But, at the same time, we should allow young people to make more failures and have various experiences. By doing so, the circumstances will change.例文帳に追加

若者達に大人が適宜アドバイスをすることも必要だけれども、もっと若い人達自身に失敗をさせてあげたり、経験をさせてあげたりすることによって変わっていくのではないか。 - 厚生労働省

Originally planned and created by Juko MURATA, it was the same size as shin daisu, but today the one which is more commonly seen is a smaller one modified for ro (a square box installed into the floor of a tea ceremony room to make a charcoal fire) by SEN no Rikyu. 例文帳に追加

元は村田珠光の創案と伝えられ真台子と同寸だが、現在一般に見られるのは千利休が炉用に改変した小型のもので、幅75cm奥行き38cm高さ60cmほどである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soka Gakkai has made the same claim in recent years, insisting that it has attacked other Buddhist sects in the past under similar circumstances and that it will make efforts to cooperate with these sects in the future unless it is subjected to criticism by other sects. 例文帳に追加

これは創価学会も、近年になってこの点を主張し「創価学会も似たような事情から他宗派を反撃した過去があるが、今後は攻撃されない限り協調していきたい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make it unnecessary to keep a user waiting by automating installation, to further save the trouble of the user by making a character to act for installation procedures and to prevent the user from being made bored at the same time.例文帳に追加

インストールを自動化することにより、ユーザの待機を不要とし、さらにはキャラクタにインストールの手続を代行させることによりユーザの手間を省くことができ、同時に退屈させないようにする。 - 特許庁

To provide a substrate in which electronic components are built-in/not built-in and a method of manufacturing the same which can make the product thinner as compared with using a core substrate, can give a high yield suppressing the manufacturing cost, and can shorten the production lead time.例文帳に追加

コア基板を用いる場合よりも薄型化でき、高歩留りで製造コストを抑制して生産のリードタイムを短縮できる電子部品を内蔵する／しない基板と製造方法を提供する。 - 特許庁

A sawing part is not formed in the edge 4c of the mesh cover 4 so as to make the thickness of the mesh cover 4 uniform in the cross direction, and nearly the same bending rigidity is obtained in the both edges 4c and 4d of the mesh cover 4.例文帳に追加

メッシュカバー４の縁部４ｃに縫製部がないので、メッシュカバー４の厚みが幅方向に均一になるとともに、メッシュカバー４の両縁部４ｃ,４ｄの曲げ剛性がほぼ同じになる。 - 特許庁

To make a production plan satisfying constraint on a facility and the date of delivery or the like and working products with the same attributes in a batch in the maximum lot, in a manufacturing plant which produces a plurality of types of products.例文帳に追加

複数種類の製品を生産する製造プラントにおいて、設備・納期といった制約条件を満足し、同一属性の製品を最大限ロットにまとめて加工する生産計画を立案する。 - 特許庁

To provide an illumination incoupling system which divides an illuminating light beam to make it incident on an observer optical path so that an assistant observer can always observe the same red reflection as a main observer.例文帳に追加

助手観察者が常に主観察者と同じ赤色反射を観察できるように照明光ビームを分割し、観察者光路へ差込入射する照明差込入射装置を提供する。 - 特許庁

To provide an optical recording medium which allows a non- destructive reading-out and can make reproduction at a high signal-to-noise ratio even if near field light is used as reproducing light, and a reproducing method and reproducing device for the same.例文帳に追加

非破壊読み出しが可能で、再生光として近接場光を用いても高いＳＮ比で再生することができる光記録媒体並びにその再生方法及び再生装置を得る。 - 特許庁

To facilitate the control of a required amount of earth-moving in a position of the optional depth and a section and, at the same time, to make it possible to collect cement slurry mixed earth without moving it on the ground.例文帳に追加

任意深さ位置および区間において所望量の排土管理が容易に行えるようにするとともに、地上面にセメントスラリー混合土を排出させることなく回収できるようにする。 - 特許庁

To provide a thin-film transistor array substrate, a method of manufacturing the same, and a display device which make it possible to easily control the channel length of a TFT without increasing the number of steps of photolithography.例文帳に追加

フォトリソグラフィー工程数を増加させることなく、ＴＦＴのチャネル長の制御を容易にすることが可能な薄膜トランジスタアレイ基板、その製造方法、及び表示装置を提供すること - 特許庁

At the same time, in order for Japan to demonstrate a real commitment to transform and truly make advancements, it must move quickly in carrying out regulatory and institutional reform as well as developing and enhancing infrastructure. 例文帳に追加

一方で、日本が本気で変革する姿勢を内外にアピールし、本当に物事を動かしていくためには、スピード感をもって規制・制度改革やインフラの整備を実現してみせる必要がある。 - 経済産業省

(v) When a person has failed to make a notification under Article 171 or has made a false notification or who has failed to attach a document under the same Article or has attached a document including a false entry 例文帳に追加

五第百七十一条の規定による届出をせず、若しくは虚偽の届出をし、又は同条の規定による書類を添付せず、若しくは虚偽の記載をした書類を添付したとき。 - 経済産業省

Its rich natural resources and population in excess of 200 million, making it the largest market in ASEAN, also make it an attractive location. However, investment has at the same time been fettered by repeated acts of terrorism and governance problems involving the authorities. 例文帳に追加

豊富な天然資源と人口2億人を超えるASEAN最大の市場も魅力であるが、度重なるテロ事件や行政対応などのガバナンス問題等が投資の足かせとなっている面が否めない。 - 経済産業省

At the same time, the government has announced its plans to establish a “Contact Korea” center in 25 overseas offices of KOTRA (Korea Trade-Investment Promotion Agency), expand the eligibility for permanent residency visas, and make other attempts to recruit qualified human resources138.例文帳に追加

同時に人材獲得のための「Contact Korea」をKOTRA（大韓貿易投資公社）の海外25事務所に設置することや、永住ビザ発給対象の資格緩和等を進める方針が発表されている。 - 経済産業省

For this reason, East Asia and the EU cannot be compared using the same standard,and in Table 3.4.18 the cases for partial removal of barriers or an agreement to make cooperative efforts with a view to removing barriers are marked by the symbols.例文帳に追加

このため、東アジアとEUを同じ基準で比較することはできず、この表では、一部の障壁の除去の実施、あるいは、それに向けた協力について合意したという場合に記を付している。 - 経済産業省

To study whether the turnover of enterprises is functioning normally with respect to the recent entries and exits, we make an analysis utilizing the same method employed by Shimizu and Miyagawa (2003), using data from the Census of Manufactures from 1993 to 2003.)例文帳に追加

そこで、近年の開業・廃業において正常な新陳代謝が機能しているかを調べるために、1993年から2003年の工業統計表を用い、清水・宮川（2003）と同様の手法で分析を行う。 - 経済産業省

To make a video reader immediately read video data with high resolution which is the same as that input in a system during recording to a video recording/reproducing apparatus in a news production system, etc.例文帳に追加

ニュース制作システム等において、映像読み出し装置が、システムに入力されたのと同じ高解像度の映像データを、映像記録再生装置への記録中に即座に読み出せるようにする。 - 特許庁

To make a plurality of decoders or a plurality of frame memories unnecessary even in the case of receiving a plurality of digital image data as they are encoded, and indicating them on the same screen.例文帳に追加

複数のディジタル映像データをエンコードしたままの状態で受信し、それらを同一画面上に表示する場合であっても、複数のデコーダや複数のフレームメモリを必要としないようにする。 - 特許庁

The blending of the conductive fiber helps prevent the brush bristles from being easily charged with static electricity, and make a holding property holding a powder cosmetic or a transferring property transferring the held powder cosmetic to the skin reach the same levels as when the brush bristles are formed of animal hairs or come close to the same level.例文帳に追加

導電性繊維を混ぜることで、静電気を帯び難くし、粉末化粧料を保持する保持性や、保持した粉末化粧料を肌に転着させる転着性を、ブラシ毛が獣毛から構成されているときと同レベル若しくはそのレベルに近づけることができる。 - 特許庁

To provide an optical scanner which can make light-beam passing positions of resin-made optical elements, obtained at the same time with one metal mold, nearly constant among cavities without correcting nor processing the metal mold to sufficiently exhibit desired optical characteristics, and an image forming apparatus having the same.例文帳に追加

金型からの複数個取りによって得られた樹脂製の光学素子の光線通過位置を、金型の修正や加工を行うことなく、キャビティ間で略一定とし、所望の光学特性を十分に発揮させることが可能な光学走査装置、及びそれを備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To make the output signal level easily and exactly adjustable so as to be the output of the same level in the case of the same height of ruggedness when judging the truth/falsehood of an identification target coin by detecting the ruggedness on the front and rear of that coin while using an infrared sensor.例文帳に追加

赤外線センサを用いて識別対象硬貨の表裏面の凹凸を検出してその真贋の判定をする場合に、凹凸の高さが同一であれば必ず同一レベルの出力となるように、その出力信号レベルを容易かつ正確に調整できるようにすること。 - 特許庁

To make work for attachment to a wall surface, detachment from the same, and re-attachment to the same simple, easy and efficient, to prevent detachment from the wall when external force is applied under a condition where a screw is slightly loosened, and to increase strength of a fixed part through which the screw passes.例文帳に追加

壁面への取付け、取外し及び再取付け作業を簡単かつ楽に効率良く行なうとともに、螺子が僅かに緩んだ状態において外力が作用したときにおいても壁面から外れるのを防止し、また、螺子が挿通される固定部の強度を大きくする。 - 特許庁

To provide an image display control device by which a preview image is browsed by the same line of sight movement as page turning over of an actual printed matter by a binding position to make it easy to image a print state, when a print preview image is displayed, and to provide the image forming apparatus with the same.例文帳に追加

印刷プレビュー画像を表示する際に、綴じ位置による実際の印刷物のページめくりと同じような視線移動でプレビュー画像が閲覧でき、印刷状態をイメージしやすくできる画像表示操作装置及びそれを備えた画像形成装置を提供する - 特許庁

To provide a compact bulb type fluorescent lamp of which apparent size is almost same as popular incandescent bulbs, to provide a lighting fixture, to make a housing integrally out of a component made of the same material, and to provide a method for producing it.例文帳に追加

一般白熱電球の外観寸法が略同一となるような小形の電球形蛍光ランプおよび照明器具を提供するとともに、同一材料の部材から一体的に外囲器を成形可能とすること、さらにはその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the same trial, when commanders and warriors of the Tokugawa side condemned him for not having committed suicide by the sword and instead being captured, he said 'I hold my life dear. If I can have my life and right hand, I can make Ieyasu and Hidetada into the same form as I am now.' and he begged for his life saying 'I will become a priest.' 例文帳に追加

同じく白州において、自刃もせずに捕らわれたことを徳川方の将兵が蔑むと「命は惜しい。命と右の手がありさえすれば、家康と秀忠をこのような姿にもできたのだ」と言い、「出家するから」とまで言って命乞いをしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 43 (1) In establishing Administrative Orders, etc. implementing the Public Comment Procedure, Organs Establishing Administrative Orders, etc. shall publicly notify the following matters at the same time as the promulgation of the Administrative Orders, etc. (in the case of non-promulgation, meaning act to make the Order, etc. public; the same shall apply in paragraph 5); 例文帳に追加

第四十三条　命令等制定機関は、意見公募手続を実施して命令等を定めた場合には、当該命令等の公布（公布をしないものにあっては、公にする行為。第五項において同じ。）と同時期に、次に掲げる事項を公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム