「make same」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a new and improved technology allowing output of the same content from each area of an output device, and allowing control of timing to make the content be output from each area.例文帳に追加

出力装置の各領域から同一のコンテンツを出力することが可能であり、各領域からコンテンツを出力させるタイミングを制御することが可能な、新規かつ改良された技術を提供する。 - 特許庁

Furthermore, the positions of the front lens 3 and a rear lens 4 are fixed by the structure of the camera enclosure 1, so as to make the camera enclosure 1 compact, even if the size a camera base 2 is kept the same as that of a conventional imaging device.例文帳に追加

また、前面レンズ３および後面レンズ４の位置の固定をカメラ筐体１の構造で行うことで、カメラベース２を従来と同じ大きさとしても、カメラ筐体１を小型化することができる。 - 特許庁

The values of currents to be supplied when a specified voltage is supplied to hydraulic bearing motors of the same construction having various clearance values, and the motors are operated at a specified rotational speed, are measured beforehand, and make reference data.例文帳に追加

予め種々のクリアランス値を有する同一構造の流体軸受モータに一定電圧を供給し、一定回転数で定常運転した場合の供給電流値を測定し、基準データとする。 - 特許庁

The laminated cross section of the fuel battery cell 30 has inclined sections 36-39 formed with the same inclined angle at four corners of an approximate rectangle in the laminated direction so as to make the fuel battery cells 30 a tapered shape.例文帳に追加

燃料電池セル３０の積層断面は、積層方向の略矩形の４隅に、燃料電池セル３０がテーパ形状となるように、同一の傾斜角度で形成された傾斜部３６〜３９を備えている。 - 特許庁

To provide an ESD (electrostatic discharge) protection element which improves an operation characteristic of the ESD protection element and reduces the size of the ESD protection element to make it possible to reduce the size of a semiconductor chip, and a method of manufacturing the same.例文帳に追加

ＥＳＤ保護素子の動作特性を向上させ、かつ、ＥＳＤ保護素子の大きさを減少させて半導体チップの大きさを縮小可能なＥＳＤ保護素子及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To make easily generable a reciprocating vibration flow of water in a short period in a measurement part by alternately rotating an impeller in opposite directions, and at the same time, by opening and closing an on-off valve in linking with the rotation of the impeller.例文帳に追加

インペラを交互に反対方向に回転させると共にインペラの回転に連動して開閉弁を開閉させて、測定部内に短周期の水の往復振動流を容易に発生させることにある。 - 特許庁

To obtain a barricade capable of keeping it in a fixed state even if a sandbag or the like obtaining a stabilized sitting state is not used and, at the same time, being indicated in the barricade so as not to make any noise.例文帳に追加

本発明は安定した座り状態が得られ土のう袋等を使用しなくても固定状態にできるとともに、バリケード表示も騒音が発生しないように表示することができるバリケードを得るにある。 - 特許庁

To make a user taste describing file capable of making the same summary regardless of a kind of summary making engine when making the summary on the basis of a plurality of user tastes from the contents.例文帳に追加

本発明は、コンテンツから、複数のユーザ嗜好に基づいた要約を作成する際に、要約作成エンジンの種類によらず、同一の要約が作成できるユーザ嗜好記述ファイルを作成できるようにすること。 - 特許庁

To make a structure capable of preventing drop of pressure resistance and durability by securing a predetermined stiffness of a piston seal 13 irrespective of size of piston main body 11 and a seal diameter of the piston seal 13 formed as one piece with the same.例文帳に追加

ピストン本体１１のサイズとこれに一体成形されたピストンシール１３のシール径の如何に拘らず、ピストンシール１３の所要の剛性を確保し、耐圧性や耐久性の低下を防止し得る構造とする。 - 特許庁

To provide a photographic element for transmission type display providing the improved transmissivity of white light and forming the diffusion of more effective light so as to make an observer impossible to clearly recognize light source elements at the same time.例文帳に追加

白色光の改良された透過率を備え、同時に、光源の素子が見る者にはっきりとわからないように、より有効な光の拡散を提供する透過型ディスプレー材料に対する要求が存在する。 - 特許庁

To provide an ink cartridge to which an ink having high ozone resistance and high light resistance can be smoothly supplemented and an inkjet recording apparatus mounting the same to make it possible to record recording images excellent in preservability with a high speed and a high quality.例文帳に追加

耐オゾン性、耐光性の高いインクを円滑に補充できるインクカートリッジ及びそれを搭載したインクジェット画像記録装置を得、保存性に優れる記録画像を、高速に且つ高品質に記録可能とする。 - 特許庁

All of the layers 1a, 1b are polarized in the same direction in the thickness direction, an alternating signals is inputted between the electrodes 3, 4 and the electrode 5, so that the unit 1 is processed to make bending vibrations.例文帳に追加

すべてのセラミックス層１ａ，１ｂは厚み方向において同一方向に分極されており、主面電極３，４と内部電極５との間に交番信号を印加することで、積層体１を屈曲振動させる。 - 特許庁

To provide a print controller, a print control system, a print control method, and a print control program which can make the same glossiness of an area to which colored toner is applied as glossiness of a sheet itself.例文帳に追加

有色トナーが付着する領域の光沢度を、用紙自体の光沢度と同等とすることが可能な印刷制御装置、印刷制御システム、印刷制御方法及び印刷制御プログラムを提供する。 - 特許庁

An X-ray plane detector which can make a read from two directions extracts the time-dependent noise by subtracting an offset image from an original image by using pixels for correction turned ON at the same time.例文帳に追加

また、２方向から読み出すことができるＸ線平面検出器においては、同時刻にＯＮされる補正用画素を用いて、原画像からオフセット画像を引くことで時間依存性ノイズの抽出を行う。 - 特許庁

Article 6 (1) A person who has failed to make a notification as prescribed in paragraph (1) of the preceding Article (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (3) of the same Article) or who has made a false notification shall be punished by a fine of not more than one million yen. 例文帳に追加

第六条　前条第一項（同条第三項において準用する場合を含む。）の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をした者は、百万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) when the registration agency has failed to prepare books or make entries therein or has made false entries therein, in violation of the provision of Article 42, paragraph (1), or has failed to keep the books, in violation of the provision of paragraph (2) of the same Article. 例文帳に追加

三　第四十二条第一項の規定に違反して帳簿を備えず、帳簿に記載せず、若しくは帳簿に虚偽の記載をし、又は同条第二項の規定に違反して帳簿を保存しなかつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At the same time, I hope that the parties concerned will make efforts toward fostering public trust in, and injecting vitality into, Japan's stock markets for emerging companies as a whole. 例文帳に追加

同時にその際には、我が国の新興市場が全体として信頼と活力のあるものになっていくという展望を持った取組みが各当事者において行われるよう期待したいというふうに思っております。 - 金融庁

IFRS are growing in acceptance in various countries, as mentioned earlier.Should the US make its transition to IFRS during the period between 2014 and 2016, it is possible that financial reporting would be made under IFRS in most of the global financial and capital markets.Suggestions have also been presented that, considering the importance of international comparability, it is not appropriate for multiple accounting standards to be maintained in the same market for an extended period of time. 例文帳に追加

また、同一市場において複数の会計基準が長期間にわたり併存することは、比較可能性の観点から望ましくないという意見も出されている。 - 金融庁

Hidetada, arriving at Okayama on 4th of the same day, and knowing that Ieyasu was thinking of pacification, advised Ieyasu to make an all-out attack, however, Ieyasu rejected it, telling him not to take the enemies lightly, but to think of winning without fighting. 例文帳に追加

秀忠は同日4日に岡山に着陣し、家康が講和を策している事を知り家康に総攻撃を具申するが、家康は敵を侮る事を戒め戦わずに勝つ事を考えよとこれを退けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As described above, Chosen Tsushinshi was a national envoy that came to Japan to make congratulations to the shogun family, and was provided with the same role as an envoy to bring tributes to a Chinese emperor or was used for showing the prestige of shogun. 例文帳に追加

前述のように朝鮮通信使は主として将軍家を祝賀するためにやってきた国使であり、中国皇帝に対する朝貢使節と同様の役割、すなわち将軍の権威の誇示に利用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an implement capable of using a bracket for attaching a mower, for both of mounting only the mower on a tractor and mounting a front loader and the mower at the same time on the tractor, so as to make good use of the mower-attaching bracket of single purpose.例文帳に追加

トラクタにモアのみを装着する場合と、トラクタにフロントローダとモアとを同時に装着する場合とで、モア取付ブラケットを兼用することができて、専用のモア取付ブラケットが無駄にならないようにする。 - 特許庁

To provide a mobile terminal which can be modified to an individual mobile communication terminal by easily replacing a key sheet by an attaching cover and changing the appearance so as not to make a user tired of the same device type.例文帳に追加

キーシートの取替えを取り付けカバーにより簡単に行えるようにし、同機種のものでも外観に変化をもたらし飽きがこないようにし、個性的な移動通信端末に変更可能な移動機端末を提供する。 - 特許庁

To make a display field rate when a prescribed video signal is outputted on an image display section equal to a display field rate when the same video signal is outputted onto an external display device and to attain an inexpensive and simple circuit configuration.例文帳に追加

外部ディスプレイに所定の映像信号を出力した際の視野率に対して、画像表示部に同じ映像信号を出力した際の視野率を同等にすると共に、安価で簡素な回路構成とすること。 - 特許庁

Where the Hungarian Patent Office does not make any notification under paragraph (4), the international registration shall have the same effect as a design right granted by the Hungarian Patent Office (Article 50) from the day following the expiration of the time limit prescribed for the notification. 例文帳に追加

ハンガリー特許庁が(4)に基づく通知をしない場合は，国際登録は，ハンガリー特許庁によって付与された意匠権(第50条)と同一の効果を通知に定められた期限の到来の翌日から有する。 - 特許庁

To make an oil lock state smoothly releasable while making a constitution of an oil lock mechanism simple and compact, and at the same time, to reduce opportunities of interference with an oil lock piece and peripheral components in a hydraulic damper.例文帳に追加

油圧緩衝器において、オイルロック機構の構成を簡易かつコンパクトにしながら、オイルロック状態をスムースに解除可能にするとともに、オイルロックピースと周辺部品との干渉の機会も低減すること。 - 特許庁

The magnet roller is constituted to make a normal-directional magnetic flux density within the developer separation area same-polar-directional to the N2 pole and N3 pole over the whole area, and to have no maximum point.例文帳に追加

マグネットローラは、この剤離れ領域内の法線方向磁束密度が剤離れ領域の全域にわたってＮ２極及びＮ３極と同極の向きであってかつ極大点を持たないように構成されている。 - 特許庁

This dust cover is arranged so as to make contact with an end surface of the vehicle inside of a bearing inner ring after externally fitting the bearing inner ring 24 in a fitting part 6a of the hub 6 in the same diameter to the end surface of the vehicle inside.例文帳に追加

このダストカバーは、車両内側の端面まで同一径としたハブ６の嵌合部６ａにベアリング内環２４を外嵌した後、このベアリング内環の車両内側の端面に当接するように配置している。 - 特許庁

(2) The Port Management Body shall make it known to the public pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism when specifying the area or object set forth in the provisions of the preceding paragraph. The same shall apply to the rescissions of the specification. 例文帳に追加

２　港湾管理者は、前項の規定による区域又は物件の指定をするときは、国土交通省令で定めるところにより、その旨を公示しなければならない。これを廃止するときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) A person who has refused, obstructed, or avoided an inspection under Article 46, paragraph (1) or paragraph (2), who has, without justifiable grounds, failed to make statements in response to questions asked under the same paragraph, or who has made false statements; and 例文帳に追加

七　第四十六条第一項又は第二項の規定による検査を拒み、妨げ、若しくは忌避し、又は同項の規定による質問に対して、正当な理由なく陳述をせず、若しくは虚偽の陳述をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the operator drags the mark displayed on the GUI to make the same coincide with the body axis of the examinee, the amount of movement (the amount of rotation) of the mark is read out by an image processing section and correction (rotational transform) of the coordinate of the three-dimensional data is performed.例文帳に追加

オペレータがGUIに表示されたマークをドラッグして被検体の体軸と一致させると、マークの移動量（回転量）を画像処理部が読み取り、３次元データの座標の補正（回転変換）を行う。 - 特許庁

When in use, support legs 27, 28 used as pulls provided at both side faces of the outer bag 1 are used to open the inner bag at the same time, and the support legs 27, 28 are used to make the container self-supportable on the coffee cup or the like.例文帳に追加

使用時には外袋1の両側面に設けた引き手兼支持脚27,28を利用し内袋15も同時に開封可能とし更に前記支持脚27,28を利用してコーヒーカップ等の上に前記容器を自立可能とした。 - 特許庁

To provide a reflecting plate for liquid crystal color filter, a liquid crystal color filter, and a liquid crystal display that satisfy both a high haze value and total light transmissivity at the same time, reduce reflection by mirror, and make it easy to view images.例文帳に追加

高いヘイズ値と全光線透過率とを同時に満足した、鏡面反射を抑えて写り込みが少なく見やすい液晶カラーフィルター用反射板、液晶カラーフィルター及び液晶ディスプレイを提供する。 - 特許庁

The electrodes are applied with a voltage corresponding to 1 kV/cm and a polarization maintaining fiber is used to make signal light of 1.53 μm and the pump light beams of 0.770, 0.775, 0.780, and 0.785 μm incident from an incidence end at the same time.例文帳に追加

電極に１ｋＶ／ｃｍに対応する電圧を印加し、入射端から偏波保持ファイバを用いて、１．５３μｍの信号光と０．７７０、０．７７５、０．７８０、０．７８５μｍのポンプ光を同時に入射する。 - 特許庁

To more conveniently use a pipe interior lining apparatus by constituting the same so as to make it possible to apply lining to piping, of which the inner diameter is different over a plurality of stages, by the operation of the piping from the outside while using a pig lining method to expand the use range thereof.例文帳に追加

ピグライニング工法を用いながら、配管外部からの操作によって、内径が複数段に異なる配管にライニングできるようにして、使用範囲の拡大を図って、より便利に使用できるようにする。 - 特許庁

It is described in the category synthesis rules to 'delete a node (b) of the second category and to make a child (c) of the node (b) into child of the first category (a) in the case of the same node name at the node (a) and the node (b)'.例文帳に追加

前記カテゴリ合成ルールには、「第１のカテゴリの節点ａと第２のカテゴリの節点ｂで節点名が同じ場合に、節点ｂを削除し、節点ｂの子ｃを節点ａの子にする」と記述されている。 - 特許庁

At the same time, the air is supplied to the DPF 21a located downstream by an air introducing passage 8 and opening/closing valve 9, and the air-fuel ratio of the exhaust gas flowing into the DPF 21a is turned lean so as to make its regeneration.例文帳に追加

同時に、空気導入通路８及び開閉弁９により、下流側のＤＰＦ２１ａに空気を供給して、ＤＰＦ２１ａに流入する排気の空燃比をリーン化し、ＤＰＦ２１ａを再生する。 - 特許庁

To remove unstableness such that waste such as foamed polystyrene or the like becomes too hard or unsolidified and to enable stable molding even if continuous operation is performed, in an apparatus for reducing waste such as foamed polystyrene or the like in volume and solidifying the same to make the waste convenient to store or transport.例文帳に追加

発泡スチロール等の廃棄物を、貯蔵や運搬に便利なよう減容し固化する装置で、硬くなりすぎたり固まらないような不安定さを取り除き、連続運転しても安定して成形する。 - 特許庁

To provide a polarization separating element with a construction for improving productivity by shaping a periodically projecting and recessing grating part into a grating of an easy-to-make shape within the limits of ensuring optical characteristics and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

周期的凹凸格子部の格子形状を、光学特性が保証され得る範囲で作製しやすい形状とし、生産性を向上させ得る構成の偏光分離素子とその作製方法を提供する。 - 特許庁

To efficiently make a matured compost-like material by enhancing treatment ability per volume of the main body of a heater in a method of making the matured compost-like material by heating and drying organic wastes, then post treating the same.例文帳に追加

有機性廃棄物を加熱乾燥した後熱処理して熟成コンポスト様物を製造する方法において、加熱装置本体の容量当たりの処理能力を高めて熟成コンポスト様物を効率的に製造する。 - 特許庁

To provide a method for making an ingot of Ti and Ti alloy or TiAl, which method can surely make the ingot composed of Ti, etc. so as to have an excellent casting surface, and further to provide an ingot making apparatus to be used for the same method.例文帳に追加

Ｔｉなどからなる鋳塊を良好な鋳肌にして確実に造塊できるＴｉ、Ｔｉ合金、またはＴｉＡｌの造塊方法、およびこれに用いられる造塊装置を提供する。 - 特許庁

To make a success rate of crystal growth of a uniform single crystal higher and a production cost higher in a method for manufacturing a substrate for a piezoelectric device, the substrate for the piezoelectric device, and a surface-acoustic-wave device using the same.例文帳に追加

圧電デバイス用基板の製造方法と圧電デバイス用基板、及びこれを用いた表面弾性波デバイスにおいて、均一な単結晶で結晶育成の成功率が高いと共に、生産コストも高くすること。 - 特許庁

To reduce the running cost of a stair sliding type stoker furnace by making the service lives of fire grates remarkably prolongable by improving the wear resistances of the grates and, at the same time, to make it possible to use wear members having various shapes.例文帳に追加

火格子の耐摩耗性能を高めてその寿命を大幅に延長できるようにして、ランニングコストの低減化を図れるようにするとともに、様々な形状を有するウエアリングの使用を可能ならしめるようにする。 - 特許庁

To store image data generated from the same input by a plurality of processing conditions in a data recording part and to make it easy to select the ones most intended by a photographer in an image processor such as a digital still camera.例文帳に追加

デジタルスチルカメラ等の画像処理装置において、同一入力から複数の処理条件によって生成した画像データを、データ記録部に蓄積し、撮影者がもっとも意図していたものを選択しやすくする。 - 特許庁

Furthermore, the device make the adjustment member 29 freely revolvable about the pressure plate and alter a position of the diaphram spring in order to gain a preferable pressing load, in response to the number of operations of the clutch by counting the same.例文帳に追加

そして、この装置は、クラッチ作動回数をカウントし、クラッチ作動回数に応じて望ましい圧着荷重を得るべく、アジャストウエッヂ部材をプレッシャプレートに対して回動させ、ダイヤフラムスプリングの姿勢を変更する。 - 特許庁

To make easily readable the bar code of a price card that is inserted into a price rail or a pop rail without removing the card case for accommodating a pop paper, and at the same time, facilitate operation and control of the card case.例文帳に追加

ポップ紙を収容するカードケースを取り外すことなく、プライスレールまたはポップレールに差し込まれたプライスカードのバーコードの読み取りを容易に行うことができるとともにカードケースの操作及び管理を簡便にする。 - 特許庁