「make under」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

it is not excluded from design right under Article 10, or the holder of the earlier right does not make any observations against its protection under Article 10; and 例文帳に追加

第10条に基づいて意匠権から除外されていないか，又は先の権利の所有者が第10条に基づいてその意匠の保護に対して所見を提出していないこと，及び - 特許庁

Where the court makes an order under subsection (1), it shall also make an order under section 54 unless it determines that there are grounds for not making such an order. 例文帳に追加

裁判所が(1)に基づく命令を行う場合は，裁判所はまた，当該命令を行わない理由がある旨を決定しない限り，第54条に基づく命令をも行うものとする。 - 特許庁

Where the court makes an order under subsection (1), it shall also make an order under section 25 (order for disposal) unless it determines that there are grounds for not making such an order. 例文帳に追加

裁判所は(1)に基づく命令を発する場合は，第25条(処分命令)に基づく命令も発するものとする。ただし，当該命令を発さない理由があると決定する場合を除く。 - 特許庁

(iii) a person who has failed to make a report under the provisions of paragraph (1) of Article 958 or has made a false report, or who has refused, obstructed or avoided an inspection under the provisions of that paragraph. 例文帳に追加

三　第九百五十八条第一項の規定による報告をせず、若しくは虚偽の報告をし、又は同項の規定による検査を拒み、妨げ、若しくは忌避した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) Any domestic air carrier who has obtained a license under paragraph (1) shall, when he/she intends to make any changes to its flight plan under paragraph (2), obtain approval from the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

６　第一項の許可を受けた本邦航空運送事業者は、第二項の運航計画を変更しようとするときは、国土交通大臣の認可を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i)-2 Any person who has failed to make a report under the provision of Article 122-2, paragraph (4) or has made a false report, or has refused, obstructed, or avoided the inspection under the provision of the same paragraph; 例文帳に追加

一の二　第百二十二条の二第四項の規定による報告をせず、若しくは虚偽の報告をし、又は同項の規定による検査を拒み、妨げ、若しくは忌避した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The competent minister may accept a request under Article 10, paragraph 1 or make a disclosure under Article 11 by a magnetic disk pursuant to the provisions of a Cabinet Order. 例文帳に追加

３　主務大臣は、第十条第一項の請求又は第十一条の規定による開示については、政令で定めるところにより、磁気ディスクにより行わせ、又は行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Each person described under paragraph (2) shall make available to the public on the Internet website of such person the information disclosed by such person under subparagraph (A).例文帳に追加

第(2)号に基づき説明される各者（発行人）は、サブパラグラフ(A)に基づき当該者が開示する情報を、当該者のインターネット・ウェブサイトで一般市民が入手できるようにしなければならない。 - 経済産業省

Accordingly, it is no longer needed to make a recess in the under surface of the cabinet accurately after the shape of the luminaire as in the past.例文帳に追加

従って、従来のように棚下面に窪みを照明器具の形状に合わせて精度良く加工する必要がなくなる。 - 特許庁

In another case, a center board is included together with a cushion material put under an appropriately quilted filling, which are covered by a cover to make a mattress.例文帳に追加

又中敷き板を設け、適宜キルティングを施した詰物の下にクッション材を配設し、これらをカバーで覆えばマットレスとなる。 - 特許庁

Under a condition of use, the undersurface peripheral edge part of the drying agent is supported by the inner peripheral flange so as not to make the drying agent fall down.例文帳に追加

使用状態では、内周フランジにより乾燥剤が落下しないように乾燥剤の下面周縁部を支持させる。 - 特許庁

To make it possible to highly accurately machine a workpiece composed of a plurality of materials under prescribed machining conditions.例文帳に追加

複数の材料から構成される被加工物を加工する際に、所定の加工条件の下で高精度な加工を可能とする。 - 特許庁

Under this condition, a stage loaded with the wafer is moved up to make a tip end part of the probe 5 contact with the pad on a surface of the wafer.例文帳に追加

この状態で、ウエハを載せたステージを上昇させて、プローブ針５の先端部とウエハ表面のパッドとを接触させる。 - 特許庁

To make it easy also for a user under the same situation as that of a certain user to perform what the certain user performs using a terminal.例文帳に追加

或るユーザが端末装置を用いて行うことを、当該ユーザと同じ状況下に置かれたユーザにも行いやすくさせる。 - 特許庁

The unsolidified sample 3a is cured under the special curing conditions, and the data of a temperature and its time are acquired, so as to make a graph of "Time-Temperature".例文帳に追加

特殊養生条件下で養生して温度とその時の時間のデータをとり、「時間−温度」のグラフを作成する。 - 特許庁

To make possible to charge a secondary battery to its rating capacity using an existing charging facility even under a cold environment.例文帳に追加

既存の充電設備を利用して、寒冷環境下においても、二次電池を定格容量まで充電できるようにする。 - 特許庁

To make a direct X-ray image forming element possible to be treated under peripheral light and to further reduce the minimum density level.例文帳に追加

直接Ｘ線画像形成要素の周辺光下での取扱を可能とし、最小濃度レベルのさらに低下させる。 - 特許庁

November 1187 (October 1187 under the old lunar calendar), FUJIWARA no Hidehira passed away, and he willed FUJIWARA no Yasuhira, Hidehira's son, to make MINAMOTO no Yoshitsune a shogun and to follow him. 例文帳に追加

文治3年（1187年）10月、藤原秀衡が子の藤原泰衡らに源義経を将軍とする様に遺言して没する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an apparatus and a method for decomposing dinitrogen monoxide gas which make it possible to render dinitrogen monoxide gas completely harmless under normal temperature and pressure with low energy.例文帳に追加

笑気ガスを常温常圧下、低エネルギーで完全無害化することができる笑気ガスの分解方法と装置の提供。 - 特許庁

(b) if the applicant does not make any request under section 26(9)(b)(i), any time before payment of the fee for the grant of the patent.例文帳に追加

(b) 出願人が第26条(9)(b)(i)に基づく請求を行わない場合は，特許付与に係る手数料の納付前のいつでも - 特許庁

Does the institution make payment to those subject to economic sanctions such as asset freeze after acquiring permission under the Foreign Exchange Act? 例文帳に追加

資産凍結等経済制裁対象者に対する支払については、外為法上の許可を得た上で行っているか。 - 財務省

if the applicant does not make a request for examination or pay the prescribed fee under subsection 35(1) within the time provided by the regulations 例文帳に追加

規則で定める期間内に，第35条(1)に基づく審査請求をしない場合又は所定の手数料を納付しない場合 - 特許庁

The power to make an order includes power to amend or revoke the order, except in the case of an order under section 1 (2). 例文帳に追加

命令を下す権限には，第1条 (2)に基づく命令の場合を除き，当該命令を修正し又は取り消す権限を含む。 - 特許庁

(v) a person who has failed to make a notification under the provisions of Article 41(1), (2) or (4) or who has made a false notification; 例文帳に追加

五　第四十一条第一項、第二項又は第四項の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) a person who has failed to make a notification under the provisions of Article 57(1), (2) or (4) or who has made a false notification; 例文帳に追加

七　第五十七条第一項、第二項又は第四項の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xxvii) when having failed to make a registration (excluding those under Article 101-20(1)) provided by this Act. 例文帳に追加

二十七　この法律に定める登記（第百一条の二十第一項の規定によるものを除く。）をすることを怠つたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Prime Minister shall, when a notification under the provisions of the preceding paragraph has been given, make a public statement to that effect in an official gazette. 例文帳に追加

２　内閣総理大臣は、前項の規定による届出があつたときは、その旨を官報で公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To make another player participate in a game under another form for the battle type game in which a player participates.例文帳に追加

課題は、プレーヤが参加している対戦型のゲームにおいて、別のプレーヤが別の形でゲームに参加できるようにすることである。 - 特許庁

Thus, it is possible to make an announcement under the consideration of a time since an operator notices the alarm until the operator makes his or her action.例文帳に追加

そのため、作業者が警報に気づいてから行動に移すまでの時間を考慮した報知を行なうことができる。 - 特許庁

(3) The Method of Public Notice of Investment Corporations who do not make the specification under paragraph (1) shall be the method listed in item (i) of that paragraph. 例文帳に追加

３　第一項の規定による定めがない投資法人の公告方法は、同項第一号に掲げる方法とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the number of printing endurable sheets is under an optional value, control to make the rotational speed of motors M1 and M2 high (with high revolving speed) is performed.例文帳に追加

耐刷枚数が任意の値以下であれば、モータＭ１、Ｍ２の回転速度が速く（回転数が高く）なるように制御される。 - 特許庁

(i) when the person has failed to make the notification under Article 10(1) or Article 228, or when the person has made a false notification; 例文帳に追加

一　第十条第一項又は第二百二十八条の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

"I-do" refers to the medical service under the Japanese "Ritsuryo system" (system of centralized regime based on the ritsuryo code), or the education of the youth to make them offer services. 例文帳に追加

医道（いどう　醫道）とは、日本律令制における医療そのものあるいはそのための教育（医学教育）を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After arriving in Kyoto, KIYOKAWA communicated secretly with imperial loyalist parties, and his scheme to make Roshi-gumi a force under control of the Emperor was discovered. 例文帳に追加

京に到着後、清河が勤王勢力と通じ、浪士組を天皇配下の兵力にしようとする画策が露見する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To get a user to easily make maintenance before the failure occurrence even under a condition that no obstacle is actualized.例文帳に追加

何の障害も顕在化していない状況下であっても、故障発生前に使用者にメンテナンスを行ってもらいやすくする。 - 特許庁

To equalize the quantity of heat applied on a substrate, between the plurality of substrates which make heat treatment under the same conditions.例文帳に追加

同一の条件で加熱処理を行う複数の基板間で、基板にかかる熱量が等しくすることができるようにする。 - 特許庁

Drag a Text Area component onto the page and drop it under the listbox, and then make the component as wide as the listbox. 例文帳に追加

「テキスト領域」コンポーネントをページ上にドラッグし、リストボックスの下にドロップします。 次に、コンポーネントの幅をリストボックスと同じ幅にします。 - NetBeans

To make it possible to maintain the location relationship between a vane platform and an external split case without incurring material deterioration under a high temperature.例文帳に追加

高温下での材質劣化を受けずに、ベーンプラットフォームと外側スプリットケースとの間の位置関係を保持できるようにする。 - 特許庁

Recovered fluorocarbon tanks are equipped with fluorocarbon sensors to make sure everything is under control while in storage.例文帳に追加

"回収したフロンが充填されたボンベを安置しておく保管庫にはフロンのセンサーが備えられ、厳重な管理が行われています。" - 経済産業省

(iii) When they fail to make reports as provided for in Article 22 paragraph (1), or make false reports, or refuse, hinder or evade site entry or inspection under the provisions of the said paragraph, or fail to answer questions, or make a false statements. 例文帳に追加

三　第二十二条第一項に規定する報告をせず、若しくは虚偽の報告をし、又は同項の規定による立入り若しくは検査を拒み、妨げ、若しくは忌避し、若しくは質問に対して陳述をせず、若しくは虚偽の陳述をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xvi) a person who has, when requested to make reports under the provisions of Article 21-13, paragraph (1) or Article 21-16-6, paragraph (1), failed to make the reports or made false reports, or has refused, obstructed or avoided an entry or inspection under these provisions; 例文帳に追加

十六　第二十一条の十三第一項又は第二十一条の十六の六第一項の規定による報告を求められて、報告をせず、若しくは虚偽の報告をし、又はこれらの規定による立入り若しくは検査を拒み、妨げ、若しくは忌避した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To make unnecessary a work to remove management objective registered information from the operation panel of a device under management or the like necessitated when the device under management is set so as to be out of object of management by a management device, in a remote management system comprising the device under management.例文帳に追加

被管理装置を含む遠隔管理システムで、管理装置で被管理装置を管理対象外と設定した場合に必要とされる、被管理装置のオペレーションパネルから管理対象登録情報を消去する等の作業を不要にする。 - 特許庁

A person to whom goods or an object is delivered up under an order made under section 126 must retain the goods or object pending the making of an order or the decision not to make an order under section 128.例文帳に追加

第126条に基づいて出された命令に基づいて商品又は物体の引渡を受けた者は，第128条に基づく命令の発出又は命令を発出しない旨の決定がされるまでの間，その商品又は物体を保持しなければならない。 - 特許庁

When the CPU 3 is energized from an upper side under this condition, the contact part 6b is bent to make the terminal 6 contact with the land part 3c.例文帳に追加

この状態からＣＰＵ３を上方から付勢すると、接触部６ｂが屈曲して端子６とランド部３ｃとが接触する。 - 特許庁

To make the presence of interference light judged even under a light projection period or just after the finish of light projection.例文帳に追加

投光期間中或いは投光終了直後であっても干渉光の有無を判断することができる光電センサを提供する。 - 特許庁