「make under」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

If sound recoding operation takes place with the IP telephone 2 subjected to holding by an operation of the IP telephone 3, then the SIP server 7 selects an optimal mail box in accordance with conditions (under calling, under forced transfer, under communication) of the IP telephone 3 and instructs a mail server 9 to make sound recording.例文帳に追加

ＩＰ電話機３の操作により保留されたＩＰ電話機２にて録音操作を行うと、ＳＩＰサーバ７はＩＰ電話機３の状態（呼出中、強制転送中、通話中）に応じて最適なメールボックスを選択し、メールボックスサーバ９に録音を指示する。 - 特許庁

The door reefs are pulled down from the gateway by a driving mechanism, pulled in the under-floor of the rolling stock by the guide of the L-shaped guide rails while being bent inside by the hinge mechanism and completely stored in a space right under the gateway and a under-floor space to make the gateway fully open.例文帳に追加

ドアリーフは駆動機構によって乗降口から下方に引き下げられ、ヒンジ機構によって内側に屈曲しながら、Ｌ形のガイドレールに案内されて車両の床下に引き込まれ、ドアリーフは乗降口の直下の空間と床下空間とに完全に収納され、乗降口は全開される。 - 特許庁

As one example of the concrete shape of the cooker 2, the under end part is made to be circular, and the side walls are expanded to the width direction largely, to make an ellipse which is longer in width.例文帳に追加

釜２の具体的形状の一例として、下端部を円形としその側壁を左右方向に大きく拡径させて横長の楕円形とする。 - 特許庁

To make a charter in a short time under the best conditions by allowing a ship owner side and a cargo owner side to directly negotiate without a broker.例文帳に追加

ブローカーを介することなく、船主側と荷主側とを直接交渉させ、最良の条件でしかも短時間で傭船契約を締結できるようにする。 - 特許庁

To make a substrate inspecting plate with an under-side probe exchanged in response to various kinds of circuit board to provide a highly versatile substrate inspecting device.例文帳に追加

下側のプローブをもった基板検査板を種々の回路基板に応じて交換できるようにし、汎用性の高い基板検査装置を提供する。 - 特許庁

To make it possible to monitor and control a distribution system under the control of an operator even at the occurrence of multiple abnormal conditions that are beyond the processing capability of a device for monitoring and controlling the system.例文帳に追加

配電系統監視制御装置の処理性能を超える多重状変の発生時にも、運転員主導の系統監視制御を可能とする。 - 特許庁

The system and method for capturing digital images make a target irradiate with a light for carrying out improved image capture under poor irradiation conditions.例文帳に追加

デジタル画像をキャプチャするシステムと方法は、不十分な照射条件のもとで改良された画像キャプチャをするために、光を用いて標的を照射する。 - 特許庁

To effectively make a riding sensation in the vicinity of a resonance frequency under a spring compatible with a riding sensation in the vicinity of a resonance frequency above a spring.例文帳に追加

バネ下共振周波数の近傍における乗り心地とバネ上共振周波数の近傍における乗り心地とを効果的に両立させる。 - 特許庁

Yesterday, we decided to make capital injection worth 20 billion yen into 77 Bank under the Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions' provision for earthquake-related special cases. 例文帳に追加

昨日、金融機能強化法の震災特例に基づいて、七十七銀行に対して200億円の資本参加の決定を行わせていただきました。 - 金融庁

I will ask you about Ashikaga Bank, which has been nationalized on a provisional basis. Tomorrow, this bank is scheduled to make a fresh start as it sheds the status of a bank under special public management. 例文帳に追加

一時国有化中の足利銀行についてですが、明日、特別危機管理銀行を脱して再スタートするという予定となっております。 - 金融庁

To make it possible to be operated normally under plural power voltages and to keep a stable operation even if power source voltage is varied.例文帳に追加

複数の電源電圧下で正常に動作すると共に、それらの電源電圧が変動しても安定した動作を維持できる半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁

To make an AuSn sheet type preform immobile even when a nonoxidative gas is blown, and to reduce voids left under the AuSn sheet type preform.例文帳に追加

非酸化性ガスを吹き付けてもＡｕＳｎシート状プリフォームが動かないようにし、また、ＡｕＳｎシート状プリフォームの下に残るボイドを減少させる。 - 特許庁

Thus, it is possible for a designer to make a decision of selecting a unique design solution from among the Pareto optimal solutions under the consideration of design information.例文帳に追加

これにより、設計情報を考慮しながら、パレート最適解の中から唯一の設計解を選択するという意思決定を行うことができる。 - 特許庁

To provide an apparatus for waste plastic liquefaction, and a method therefor, which are under the control of the explosion proofness for an off-gas and which make extremely inexpensive the manufacturing cost of a waste plastic oil.例文帳に追加

オフガスの防爆管理と共に廃プラスチック油の製造原価を極めて廉価にする廃プラスチック油化製造装置とその方法を提供する。 - 特許庁

To make it possible to coat a proper amount of glue even under the condition that the viscosity of the glue becomes high by adding no structure for keeping the viscosity of the glue constant.例文帳に追加

糊の粘性を一定に保つための構成を追加せずに、糊の粘性が高くなった場合でも適切な量の糊を塗布することを可能にする。 - 特許庁

To easily expand a kitchen space at a low cost without reducing the size of a sink and to make effective use of a space under a bay window.例文帳に追加

流し台等を小型化させることなく、簡単且つ低コストで調理場スペースを拡張でき、又出窓下のスペースを有効に活用できるようにする。 - 特許庁

(3) The Registrar shall not make an amendment under this section if there are pending before any Court proceedings in which the validity of the patent may be put in issue.例文帳に追加

(3)登録官は，その特許の有効性が争点となりうる裁判所手続が係属している場合は，本条に基づく補正を行ってはならない。 - 特許庁

(4) The Registrar shall not make an application to the Court under this section unless he considers the application is desirable in the public interest.例文帳に追加

(4) 登録官は，本条に基づいて裁判所に申請を行ってはならない。但し，申請が公共の利益の観点から望ましいと考える場合を除く。 - 特許庁

233.2. The Office shall institute its own compensation structure: Provided, that the Office shall make its own system conform as closely as possible with the principles provided for under Republic Act No. 6758.例文帳に追加

233.2庁は，その給与構造を定める。ただし，庁は，その体系を共和国法第6758号に規定する原則に可能な限り一致させなければならない。 - 特許庁

A surfactant is added to the inflammable oil-containing waste under the presence of water to make a flash point of the inflammable oil-containing waste high, followed to be mixed.例文帳に追加

可燃性油分含有廃棄物の引火点を上昇させるために、該可燃性油分含有廃棄物に界面活性剤を水の存在下で添加、混合する。 - 特許庁

To make the result of a test more accurate by inhibiting the driving force of the vehicle under running test from becoming different value at running on the actual road.例文帳に追加

走行試験中の車両の駆動力が実路走行時と異なる値になることを抑制し、その走行試験の試験結果をより正確なものとする。 - 特許庁

To make another processor succeed processing itself under the execution of a fault processor module concerning a communication control unit composed of a plurality of processor modules.例文帳に追加

複数のプロセッサモジュールからなる通信制御装置において、故障プロセッサモジュールが実行中の処理自体を他のプロセッサが引き継ぐことを目的とする。 - 特許庁

To make effective use of housed powder such as toner for replenishment by minimizing the quantity of powder remaining under the state of being unable to be discharged.例文帳に追加

収納したトナー等の粉体が減少して補給できずに残る粉体の量をできるだけ少なくして収納した粉体を有効に補給する。 - 特許庁

By the constitution, the motor for offering the electric unlocking means can only make capacity decision on unlocking under the condition of the normal operation.例文帳に追加

このことは、電気式解錠手段を提供するモータが、単に正常動作条件における解錠に対し容量決定されることを可能にしている。 - 特許庁

To make the output voltage agree correctly with a target voltage in a DC-DC converter even under no-load or light load.例文帳に追加

ＤＣ−ＤＣコンバータにおいて、無負荷または軽負荷時においても、出力電圧を目標電圧に正確に一致させることができるようにする。 - 特許庁

To provide a vehicle group travel control device, which allows a following vehicle to make travel control to follow a leading vehicle even under communication error circumstances.例文帳に追加

通信エラーが生じている期間も追従車が先導車に追従する走行制御を行うことができる車群走行制御装置を提供する。 - 特許庁

To make a silicon rod grow to thereby have a large diameter with a high growth rate and a high yield under the condition where a large amount of raw material is supplied at a high pressure while preventing the blowout of the rod.例文帳に追加

高圧かつ原料大量供給の条件で、ロッドの溶断を防ぎつつ高い成長速度と収率でシリコンロッドを大径に成長させる。 - 特許庁

To make it possible to match the color of ink, which realizes not even by an expert aim color in printing easily and, at the same time, under predetermined printing conditions.例文帳に追加

熟練者でなくとも容易に、且つ、所定の印刷条件下で印刷したときに目標色を達成できるインキを調色することができるようにする。 - 特許庁

To make it possible to incinerate an exhaust gas filter used under radiation environment after removing essential parts when it becomes impossible to continue using the filter.例文帳に追加

放射線環境下で使用される排気用フィルタにおいて、継続使用が不可能となった際には、要部を取外して焼却することができるようにする。 - 特許庁

The cleaning machine having a cylindrical brush is installed under the endless air-permeable conveyor so that the brush and the conveyor make contact with each other by power only when required.例文帳に追加

円筒形ブラシを有する洗浄機を無端状通気性コンベアの下部に設置し、動力により必要時のみブラシとコンベアが接触するようにする。 - 特許庁

To make a very accurate pattern by compensating for the shrinkage of a pattern of a resist film in an excimer beam lithography, where an organic antireflection film is formed under the resist film.例文帳に追加

有機系反射防止膜をレジスト膜下に形成するエキシマ光リソグラフィにおいて、レジスト膜のパターン細りを補償してパターンの高精度化を期す。 - 特許庁

In a second land 9 under a top ring groove 14, annular grooves which have a larger diameter with closing to an oil ring are formed so as to make the land in a step shape.例文帳に追加

トップリング溝１４下のセカンドランド９に、ランドが階段状になるように、オイルリングに近づくにつれ径が大きくなる環状の溝を形成した。 - 特許庁

(3) The personnel who make an entry, ask questions or conduct inspection under the preceding two paragraphs shall indicate to the other party the reason for such entry, questioning or inspection. 例文帳に追加

３　前二項の規定による立入り、質問又は検査をする職員は、その立入り、質問又は検査の相手方にその理由を示さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Any person who has failed to make a report under Article 1-2-10 of the Supplementary Provisions or has made a false report shall be punished by a fine of not more than five hundred thousand yen. 例文帳に追加

２　附則第一条の二の十の規定による報告をせず、又は虚偽の報告をした者は、五十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) transactions through which technology in the public domain is provided or technology is provided to make said technology known to the public, and which fall under any of (a) to (e) below: 例文帳に追加

五　公知の技術を提供する取引又は技術を公知とするために当該技術を提供する取引であって、以下のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

He met, however, with Hosui YAMAMOTO and Masazo FUJI, painters, and Tadamasa HAYASHI, an art dealer in Paris, which caused him to make up his mind to become a painter in 1886 and he studied under Raphael Collin. 例文帳に追加

しかし、パリで画家の山本芳翠や藤雅三、美術商の林忠正に出会い、1886年に画家に転向することを決意し、ラファエル・コランに師事する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fukei talked with another Rusutsukasa, SAKANOUE no Kumake, to make a plan that Fukei would approach from outside under the false name of Prince Takechi, and then Kumake would betray a secret. 例文帳に追加

吹負は別の留守司である坂上熊毛と相談して、吹負が外から高市皇子を名乗って近づき、熊毛が内応するという計画を立てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fukei talked with another Rusutsukasa, SAKANOUE no Kumake to make a plan that Fukei would approach from outside under the false name of Prince Takechi, and then Kumake would betray a secret. 例文帳に追加

吹負は別の留守司である坂上熊毛と相談して、吹負が外から高市皇子を名乗って近づき、熊毛が内応するという計画を立てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The director with jurisdiction may make a desired registration for Japanese nationals only in the event that he/she finds that the Japanese national set forth in the preceding paragraph falls under all of the following items: 例文帳に追加

２　所管局長は、前項の者が、次の各号のいずれにも該当すると認定した場合に限り、日本人希望者登録をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On every New Year's Day, Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") of the Edo bakufu dispatched hatamoto (direct retainers of the bakufu) called koke (privileged family under Tokugawa Shogunate) to Kyoto to make New Year's greetings to the emperor and the retired emperor. 例文帳に追加

毎年正月には幕府征夷大将軍は、高家という旗本たちを派遣して京都の天皇と上皇に対して年賀を奏上する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under this condition, a current is conducted in the nanotube 1, and the nanotube is cooled from electrodes 2, 3 sides, so as to make a temperature in the nanotube 1 uneven.例文帳に追加

この状態でナノチューブ１に電流を流すとともに電極２、３側から冷却することで、ナノチューブ１中の温度を不均一にする。 - 特許庁

To make possible storing and retrieval of a software application and data, and user access to an electronic mail and a messaging service under a network computing environment.例文帳に追加

ソフトウェアアプリケーション、データの格納および検索、および、電子メール並びにメッセージングサービスへのユーザアクセスを、ネットワークコンピューティング環境内で可能にする。 - 特許庁

Under the new Guideline, the FSA goes so far as to require banks to make internal employee assessment on the basis of whether employees properly perform the consulting function 例文帳に追加

ちゃんとコンサルタント的な業務を果たしているかどうか、というのが、行内での勤務評価のあれ（基準）にするようにしてしまったのですよ - 金融庁

Article 252 (1) The court shall make an order of grant of discharge if the bankrupt falls under none of the cases listed in the following items: 例文帳に追加

第二百五十二条　裁判所は、破産者について、次の各号に掲げる事由のいずれにも該当しない場合には、免責許可の決定をする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A person who has failed to make the notification under Article 13, Paragraph 1, Article 17, Paragraph 1, or Article 18, Paragraph 1, or has made a false notification; 例文帳に追加

二　第十三条第一項、第十七条第一項又は第十八条第一項の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム